"Arnaud Touzet, saumurois de naissance, photographe, pr\u00E9sente son \u0153uvre photographique originale et singuli\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "Arnaud Touzet, saumurois de naissance, photographe, pr\u00E9sente son \u0153uvre photographique originale et singuli\u00E8re."@fr . "Arnaud Touzet, geb\u00FCrtiger Einwohner von Saumur und Fotograf, pr\u00E4sentiert sein originelles und einzigartiges fotografisches Werk."@de . "Arnaud Touzet, geboren in Saumur, fotograaf, presenteert zijn originele en bijzondere fotowerk."@nl . "Arnaud Touzet, nacido en Saumur, fot\u00F3grafo, presenta su obra fotogr\u00E1fica original y singular."@es . "Arnaud Touzet, a native of Saumur and a photographer, presents his original and unique body of photographic work."@en . "Arnaud Touzet, nato a Saumur, fotografo, presenta la sua opera fotografica originale e singolare."@it . . "Mediante la t\u00E9cnica del \u00ABlight painting\u00BB, ofrece una mirada diferente sobre su entorno. No fotograf\u00EDa Saumur, sino que hace aparecer lo invisible a trav\u00E9s de las luces de la ciudad. Juega con los fotones y el movimiento de su c\u00E1mara para extraer lo on\u00EDrico de lo real.\n\n\u00ABToo Much\u00BB, \u00ABM\u00E9tamorphoses\u00BB, etc., es una experimentaci\u00F3n fotogr\u00E1fica a trav\u00E9s de la luz, el movimiento y el tiempo. Gracias a largas exposiciones con luces artificiales (proyectores, farolas, l\u00E1mparas de calle...), compongo im\u00E1genes en movimiento, dejando que las luces se transformen y se metamorfoseen en trazos de color. Espont\u00E1nea y aleatoria, nace de un gesto libre e intuitivo y luego se retoca digitalmente. Esta serie ofrece una mirada sensible e imaginaria sobre el mundo civilizado occidental.\n\n\u00ABLa luz fue. La c\u00E1mara fija. El movimiento aparece. El instante desaparece. La imagen permanece\u00BB.\n\nSu t\u00E9cnica preferida \u2014el light painting llevado hasta la abstracci\u00F3n\u2014 convierte la c\u00E1mara en un pincel y el obturador abierto en una duraci\u00F3n habitada. El castillo de Saumur se convierte en un astro alrededor del cual gravitan \u00F3rbitas doradas y violetas. Los muelles nocturnos se descomponen en partituras musicales. La realidad de Saumur se disuelve en ellas para renacer en forma de caligraf\u00EDa de luz. Su serie \u00ABSauvage\u00BB da un paso m\u00E1s all\u00E1: ya no hay ning\u00FAn punto de referencia geogr\u00E1fico, ni ning\u00FAn monumento reconocible. Solo filamentos incandescentes sobre fondos de brasas anaranjadas, redes de l\u00EDneas quebradas tendidas sobre un violeta nocturno. La ciudad ha desaparecido del cuadro. Se trata de pintura-luz en el sentido m\u00E1s amplio: una obra que dialoga tanto con Rothko y Pollock como con la tradici\u00F3n fotogr\u00E1fica.\n\nHORARIO: \n\nDel 19/11 al 29/11/2026, todos los d\u00EDas de 11:00 a 19:00.\nInauguraci\u00F3n el viernes 20 de noviembre a las 18:30."@es . "Mit der Technik des Light Painting wirft er einen anderen Blick auf seine Umgebung. Er fotografiert nicht einfach nur Saumur, sondern l\u00E4sst durch die Lichter der Stadt das Unsichtbare zum Vorschein kommen. Er spielt mit den Photonen und der Bewegung seiner Kamera, um das Traumhafte aus der Realit\u00E4t herauszuarbeiten.\n\n\u201EToo Much\u201C, \u201EM\u00E9tamorphoses\u201C usw. ist ein fotografisches Experiment mit Licht, Bewegung und Zeit. Dank langer Belichtungszeiten bei k\u00FCnstlichem Licht (Scheinwerfer, Stra\u00DFenlaternen, Lampen...) komponiere ich bewegte Bilder, wobei ich zulasse, dass sich die Lichter verwandeln und in Farbstreifen metamorphosieren. Spontan und zuf\u00E4llig, entsteht sie aus einer freien und intuitiven Geste und wird anschlie\u00DFend digital nachbearbeitet. Diese Serie bietet einen einf\u00FChlsamen und fantasievollen Blick auf die westliche Zivilisation.\n\n\u201EDas Licht war. Die Kamera steht still. Die Bewegung erscheint. Der Augenblick verschwindet. Das Bild bleibt.\u201C\n\nSeine bevorzugte Technik \u2013 Light Painting, das bis zur Abstraktion getrieben wird \u2013 macht die Kamera zu einem Pinsel und den offenen Verschluss zu einer bewohnten Dauer. Das Schloss von Saumur wird zu einem Gestirn, um das goldene und violette Bahnen kreisen. Die n\u00E4chtlichen Uferpromenaden zerfallen in musikalische Partituren. Die Realit\u00E4t von Saumur l\u00F6st sich darin auf, um als Lichtkalligraphie wiedergeboren zu werden. Seine Serie \u201ESauvage\u201C geht noch einen Schritt weiter: keine geografischen Orientierungspunkte mehr, keine erkennbaren Denkm\u00E4ler. Nur gl\u00FChende F\u00E4den vor orangefarbener Glut, Netze aus gebrochenen Linien, die sich \u00FCber Nachtviolett spannen. Die Stadt ist im Bild verschwunden. Es handelt sich um Lichtmalerei im wahrsten Sinne des Wortes \u2013 ein Werk, das ebenso sehr mit Rothko und Pollock im Dialog steht wie mit der fotografischen Tradition.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN: \n\nVom 19.11. bis zum 29.11.2026 t\u00E4glich von 11:00 bis 19:00 Uhr.\nVernissage am Freitag, den 20. November, um 18:30 Uhr."@de . "Utilizzando la tecnica del light painting, offre uno sguardo diverso sul suo ambiente. Non fotografa Saumur, ma fa emergere l\u2019invisibile attraverso le luci della citt\u00E0. Gioca con i fotoni e il movimento della sua macchina fotografica per estrarre l\u2019onirismo dalla realt\u00E0.\n\nToo Much, M\u00E9tamorphoses ecc. \u00E8 una sperimentazione fotografica attraverso la luce, il movimento e il tempo. Grazie a lunghe esposizioni su luci artificiali (proiettori, luci da strada, lampioni...), compongo immagini in movimento, lasciando che le luci si trasformino e si metamorfosino in tratti di colore. Spontanea e casuale, nasce da un gesto libero e intuitivo per poi essere rielaborata digitalmente. Questa serie propone uno sguardo sensibile e immaginario sul mondo civilizzato occidentale.\n\n\u00ABLa luce fu. L\u2019apparecchio fissa. Il movimento appare. L\u2019istante svanisce. L\u2019immagine rimane\u00BB.\n\nLa sua tecnica preferita \u2013 il light painting spinto fino all\u2019astrazione \u2013 trasforma la macchina fotografica in un pennello e l\u2019otturatore aperto in una dimora abitata. Il castello di Saumur diventa un astro attorno al quale gravitano orbite dorate e viola. Le banchine notturne si scompongono in partiture musicali. La realt\u00E0 di Saumur vi si dissolve per rinascere in una calligrafia di luce. La sua serie \u00ABSauvage\u00BB compie un ulteriore passo avanti: nessun punto di riferimento geografico, nessun monumento riconoscibile. Solo filamenti incandescenti su sfondi di braci arancioni, reti di linee spezzate tese su un viola notturno. La citt\u00E0 \u00E8 scomparsa dal quadro. \u00C8 pittura-luce nel senso pi\u00F9 pieno del termine: un\u2019opera che dialoga tanto con Rothko e Pollock quanto con la tradizione fotografica.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDal 19/11 al 29/11/2026 tutti i giorni dalle 11:00 alle 19:00.\nInaugurazione venerd\u00EC 20 novembre alle 18:30."@it . "Using the technique of light painting, he offers a different perspective on his surroundings. He doesn\u2019t simply photograph Saumur; he reveals the invisible through the city\u2019s lights. He plays with photons and the movement of his camera to extract the dreamlike quality from reality.\n\n\u201CToo Much,\u201D \u201CMetamorphoses,\u201D etc., is a photographic experiment exploring light, movement, and time. Using long exposures of artificial light sources (spotlights, street lamps, lanterns\u2026), I compose images in motion, allowing the lights to transform and metamorphose into streaks of color. Spontaneous and random, the images arise from a free and intuitive gesture and are then digitally reworked. This series offers a sensitive and imaginative perspective on Western civilization.\n\n\"There was light. The camera is still. Movement appears. The moment disappears. The image remains.\"\n\nHis preferred technique\u2014light painting pushed to the point of abstraction\u2014turns the camera into a paintbrush and the open shutter into a living canvas. The Ch\u00E2teau de Saumur becomes a celestial body around which golden and violet orbits revolve. The nighttime riverbanks break down into musical scores. The reality of Saumur dissolves there, only to be reborn as calligraphy of light. His \u201CSauvage\u201D series takes it a step further: no geographical landmarks, no recognizable monuments. Only incandescent filaments against backgrounds of orange embers, networks of broken lines stretched across midnight violet. The city has vanished from the painting. This is light-painting in the fullest sense\u2014a work that engages as much with Rothko and Pollock as it does with the photographic tradition.\n\nOPENING HOURS: \n\nNovember 19\u201329, 2026, daily from 11 a.m. to 7 p.m.\nOpening reception on Friday, November 20, at 6:30 p.m."@en . "Door gebruik te maken van de techniek van light painting werpt hij een andere blik op zijn omgeving. Hij fotografeert Saumur niet, maar laat het onzichtbare tevoorschijn komen via de lichten van de stad. Hij speelt met fotonen en de beweging van zijn camera om het dromerige uit de werkelijkheid te halen.\n\nToo Much, M\u00E9tamorphoses enz. is een fotografisch experiment met licht, beweging en tijd. Door middel van lange belichtingstijden op kunstlicht (schijnwerpers, straatlantaarns, lampen...) stel ik bewegende beelden samen, waarbij ik de lichten laat transformeren en veranderen in kleurstrepen. Spontaan en willekeurig, ontstaan uit een vrije en intu\u00EFtieve beweging en vervolgens digitaal bewerkt. Deze serie biedt een gevoelige en fantasierijke blik op de westerse beschaafde wereld.\n\n\"Het licht was er. De camera stond vast. De beweging verscheen. Het moment verdween. Het beeld bleef.\"\n\nZijn favoriete techniek \u2013 light painting, tot in het abstracte doorgevoerd \u2013 maakt van de camera een penseel en van de open sluiter een bewoonde ruimte. Het kasteel van Saumur wordt een hemellichaam waarrond gouden en paarse banen draaien. De nachtelijke kades vallen uiteen in muzikale partituren. De werkelijkheid van Saumur lost daarin op om herboren te worden als kalligrafie van licht. Zijn serie \u2018Sauvage\u2019 gaat nog een stap verder: geen geografische herkenningspunten meer, geen herkenbare monumenten. Alleen gloeiende draden tegen een achtergrond van oranje gloed, netwerken van onderbroken lijnen gespannen over nachtpaars. De stad is uit het schilderij verdwenen. Dit is lichtschilderkunst in de volle betekenis van het woord \u2013 een werk dat evenzeer in dialoog staat met Rothko en Pollock als met de fotografische traditie.\n\nOPENINGSTIJDEN: \n\nVan 19/11 tot 29/11/2026, dagelijks van 11.00 tot 19.00 uur.\nVernissage op vrijdag 20 november om 18.30 uur."@nl . "Maniant la technique du light painting, il pose un regard diff\u00E9rent sur son environnement. Il ne photographie pas Saumur, il fait appara\u00EEtre l'invisible \u00E0 travers les lumi\u00E8res de la ville. Il joue avec les photons et le mouvement de son appareil pour extraire l'onirisme du r\u00E9el.\n\nToo Much, M\u00E9tamorphoses etc est une exp\u00E9rimentation photographique au travers de la lumi\u00E8re, du mouvement et du temps. Gr\u00E2ce \u00E0 de longues poses sur des lumi\u00E8res artificielles (projecteurs, guinguettes, lampadaires...), je compose des images en mouvement, laissant les lumi\u00E8res se transformer et se m\u00E9tamorphoser en traits de couleurs. Spontan\u00E9 et al\u00E9atoire, na\u00EEt d\u2019un geste libre et intuitif puis est retravaill\u00E9 num\u00E9riquement. Cette s\u00E9rie propose un regard sensible et imaginaire sur le monde civilis\u00E9 occidental.\n\n\"La lumi\u00E8re fut. L'appareil fixe. Le mouvement appara\u00EEt. L'instant dispara\u00EEt. L'image reste\".\n\nSa technique de pr\u00E9dilection - le light painting pouss\u00E9 jusqu'\u00E0 l'abstraction - fait de l'appareil photo un pinceau et de l'obturateur ouvert une dur\u00E9e habit\u00E9e. Le ch\u00E2teau de Saumur devient un astre autour duquel gravitent des orbites dor\u00E9es et violettes. Les quais nocturnes se d\u00E9composent en partitions musicales. La r\u00E9alit\u00E9 saumuroise s'y dissout pour rena\u00EEtre en calligraphie de lumi\u00E8re. Sa s\u00E9rie Sauvage franchit un pas suppl\u00E9mentaire : plus aucun rep\u00E8re g\u00E9ographique, plus aucun monument reconnaissable. Seulement des filaments incandescents sur des fonds de braise orang\u00E9e, des r\u00E9seaux de lignes bris\u00E9es tendus sur du violet-nuit. La ville a disparu dans le tableau. C'est de la peinture-lumi\u00E8re au sens plein - une \u0153uvre qui dialogue autant avec Rothko et Pollock qu'avec la tradition photographique.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 19/11 au 29/11/2026 tous les jours de 11h \u00E0 19h.\nVernissage le vendredi 20 novembre \u00E0 18h30."@fr . . .