[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01adf7bb-a8c1-3175-945a-e869092b51d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12642a8d-171b-3fb7-8495-6d1dac9a5e5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ac47b4e-0801-3e22-970a-572b741e0f29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26ef96b7-dbfa-3164-9222-980de5028862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b3756d5-c5f8-3f77-9939-b3e78a7be622", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vivez la magie de Noël au cœur de la basilique Notre-Dame de Pontmain !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7b9425e-3c7f-3d9c-883d-c47b80af62d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1dce12-fca8-3abb-8690-1d5e4b9ddcc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe03e60-e01c-3479-b4a2-19d5cffc8de5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ac47b4e-0801-3e22-970a-572b741e0f29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26ef96b7-dbfa-3164-9222-980de5028862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01adf7bb-a8c1-3175-945a-e869092b51d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4270a62e-8a05-38af-bb11-6421a269663a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a5dbc8-84fd-3125-a373-439ec5f8d6c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12642a8d-171b-3fb7-8495-6d1dac9a5e5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8874a249-88e4-37b9-bff3-63db0b91305c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vivez la magie de Noël au cœur de la basilique Notre-Dame de Pontmain !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Vive la magia de la Navidad en el corazón de la basílica de Notre-Dame de Pontmain!", "@language": "es" }, { "@value": "Vivete la magia del Natale nel cuore della basilica di Notre-Dame de Pontmain!", "@language": "it" }, { "@value": "Beleef de magie van Kerstmis in het hart van de basiliek Notre-Dame de Pontmain!", "@language": "nl" }, { "@value": "Experience the magic of Christmas in the heart of the Notre-Dame de Pontmain Basilica!", "@language": "en" }, { "@value": "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten im Herzen der Basilika Notre-Dame de Pontmain!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van het %ENo%EBl-feest nodigt de basiliek van Pontmain u uit %E0 om deel te nemen aan een avond in het teken van vreugde, bezinning en traditie.\n\nLaat u meevoeren door de traditionele kerstliederen en -muziek, in de majestueuze en spirituele sfeer van de basiliek. Een muzikaal en gezellig moment om de melodieën te herontdekken die al generaties lang bij Kerstmis horen en om u volledig onder te dompelen in de magie van dit feest.\n\nOf u nu pelgrim bent, in de omgeving woont of op doorreis bent, kom deze gezellige tijd met ons delen en ontdek Pontmain in de zo bijzondere sfeer van de kerstnacht.\n\nEen evenement dat voor iedereen toegankelijk is om samen de magie van Kerstmis te vieren!", "@language": "nl" }, { "@value": "In occasione della festa di Natale, la basilica di Pontmain vi invita a condividere una veglia all’insegna della gioia, del raccoglimento e della tradizione.\n\nLasciatevi trasportare dai canti e dalle musiche tradizionali di Natale, nella cornice maestosa e intrisa di spiritualità della basilica. Un momento musicale e caloroso per riscoprire le melodie che accompagnano il Natale da generazioni e immergersi pienamente nella magia di questa festa.\n\nChe siate pellegrini, residenti della zona o visitatori di passaggio, venite a condividere questo momento di convivialità e a scoprire Pontmain nella speciale atmosfera della notte di Natale.\n\nUn appuntamento aperto a tutti per celebrare insieme la magia del Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 To celebrate Christmas, the Pontmain Basilica invites you to share in a vigil filled with joy, contemplation, and tradition.\n\nLet yourself be carried away by traditional Christmas carols and music in the majestic and spiritually charged setting of the basilica. A warm and musical moment to rediscover the melodies that have accompanied Christmas for generations and to fully immerse yourself in the magic of this holiday.\n\nWhether you’re a pilgrim, a local resident, or a passing visitor, come share this time of fellowship and discover Pontmain in the very special atmosphere of Christmas Eve.\n\nAn event open to everyone to celebrate the magic of Christmas together!", "@language": "en" }, { "@value": "À l'occasion de la fête de Noël, la basilique de Pontmain vous invite à partager une veillée placée sous le signe de la joie, du recueillement et de la tradition.\n\nLaissez-vous porter par les chants et musiques traditionnels de Noël, dans le cadre majestueux et empreint de spiritualité de la basilique. Un moment musical et chaleureux pour retrouver les mélodies qui accompagnent Noël depuis des générations et entrer pleinement dans la magie de cette fête.\n\nQue vous soyez pèlerin, habitant du territoire ou visiteur de passage, venez partager ce temps de convivialité et découvrir Pontmain dans l'atmosphère si particulière de la nuit de Noël.\n\nUn rendez-vous ouvert à tous pour célébrer ensemble la magie de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Con motivo de la fiesta de Navidad, la basílica de Pontmain os invita a compartir una velada marcada por la alegría, el recogimiento y la tradición.\n\nDéjate llevar por los cantos y la música tradicionales de Navidad, en el majestuoso y espiritual entorno de la basílica. Un momento musical y acogedor para redescubrir las melodías que acompañan a la Navidad desde hace generaciones y sumergirse de lleno en la magia de esta festividad.\n\nTanto si eres peregrino, vecino de la zona o visitante de paso, ven a compartir este momento de convivencia y a descubrir Pontmain en el ambiente tan especial de la noche de Navidad.\n\n¡Una cita abierta a todos para celebrar juntos la magia de la Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "Anlässlich des Weihnachtsfestes lädt die Basilika von Pontmain Sie ein, einen Abend im Zeichen der Freude, der Besinnlichkeit und der Tradition zu verbringen.\n\nLassen Sie sich von den traditionellen Weihnachtsliedern und -melodien in der majestätischen und von Spiritualität geprägten Atmosphäre der Basilika verzaubern. Ein musikalischer und herzlicher Moment, um die Melodien wiederzuentdecken, die Weihnachten seit Generationen begleiten, und ganz in den Zauber dieses Festes einzutauchen.\n\nOb Sie nun Pilger, Anwohner oder Besucher auf der Durchreise sind – kommen Sie und genießen Sie diese gesellige Zeit und entdecken Sie Pontmain in der ganz besonderen Atmosphäre der Weihnachtsnacht.\n\nEine Veranstaltung, die allen offensteht, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu feiern!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4270a62e-8a05-38af-bb11-6421a269663a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7da69a17-1634-3499-96ca-de4969197f60", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b3756d5-c5f8-3f77-9939-b3e78a7be622" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b3756d5-c5f8-3f77-9939-b3e78a7be622" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe03e60-e01c-3479-b4a2-19d5cffc8de5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8874a249-88e4-37b9-bff3-63db0b91305c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a5dbc8-84fd-3125-a373-439ec5f8d6c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7b9425e-3c7f-3d9c-883d-c47b80af62d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1dce12-fca8-3abb-8690-1d5e4b9ddcc3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]