<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3b373c7d-36fe-3f35-94e7-8e6a2a2be265"> El sábado 14 de noviembre de 2026, ¡nos vemos en el salón de fiestas de Saint-Bonnet-Briance para una velada dedicada a la música y los bailes tradicionales! El programa incluye: 17:30 h: iniciación a los bailes folclóricos con el grupo KOSMOS. Bourrée, polka, chapelloise, scottish… Tanto si eres principiante como si ya tienes experiencia, ¡ven a aprender los pasos en un ambiente distendido! 18:45 h: comienzo del baile con CACAUS E NUSILHAS, para bailar al son de los violines, la flauta, el acordeón y la zanfona. 20:00 h: pausa para cenar con el bar y los aperitivos que ofrece la asociación Résonance Briance. 20:30 h: reanudación del baile con KOSMOS y, a continuación, CACAUS E NUSILHAS, ¡para alargar la velada en la pista de baile! Tanto si eres un apasionado del folk como si simplemente tienes curiosidad por descubrir los bailes tradicionales, ¡ven a compartir un momento agradable y festivo! Zaterdag 14 november 2026: kom naar de feestzaal van Saint-Bonnet-Briance voor een avond vol traditionele muziek en dans! Op het programma: 17.30 uur: kennismaking met volksdansen met de groep KOSMOS. Bourrée, polka, chapelloise, scottish… Of je nu beginner bent of al wat ervaring hebt, kom in een gezellige sfeer de danspassen leren! 18.45 uur: start van het bal met CACAUS E NUSILHAS, om te dansen op de klanken van violen, fluit, accordeon en draailier. 20.00 uur: eetpauze met een bar en lichte versnaperingen aangeboden door de vereniging R%E9sonance Briance. 20.30 uur: het bal gaat verder met KOSMOS, gevolgd door CACAUS E NUSILHAS, om de avond op de dansvloer voort te zetten! Of je nu een folkfan bent of gewoon nieuwsgierig bent naar traditionele dansen, kom gezellig meedoen aan dit feestelijke evenement! Sabato 14 novembre 2026, appuntamento alla sala delle feste di Saint-Bonnet-Briance per una serata all’insegna della musica e delle danze tradizionali! In programma: Ore 17:30: introduzione alle danze popolari con il gruppo KOSMOS. Bourrée, polka, chapelloise, scottish… Principianti ed esperti, venite a imparare i passi in un’atmosfera allegra! Ore 18:45: inizio del ballo con CACAUS E NUSILHAS, per ballare al suono dei violini, del flauto, della fisarmonica e della ghironda. Ore 20: pausa cena con il bar e piccoli spuntini offerti dall’associazione R%E9sonance Briance. Ore 20:30: ripresa del ballo con KOSMOS, poi CACAUS E NUSILHAS, per prolungare la serata sulla pista da ballo! Che siate appassionati di musica folk o semplicemente curiosi di scoprire le danze tradizionali, venite a condividere un momento conviviale e festoso! Samedi 14 novembre 2026, rendez-vous à la salle des fêtes de Saint-Bonnet-Briance pour une soirée placée sous le signe des musiques et danses traditionnelles ! Au programme : 17h30 : initiation aux danses folk avec le groupe KOSMOS. Bourrée, polka, chapelloise, scottish… Débutants comme initiés, venez apprendre les pas dans la bonne humeur ! 18h45 : début du bal avec CACAUS E NUSILHAS, pour danser au son des violons, de la flûte, de l’accordéon et de la vielle à roue. 20h : pause repas avec le bar et la petite restauration proposés par l’association Résonance Briance. 20h30 : reprise du bal avec KOSMOS, puis CACAUS E NUSILHAS, pour prolonger la soirée sur la piste de danse ! Que vous soyez passionné de folk ou simplement curieux de découvrir les danses traditionnelles, venez partager un moment convivial et festif ! Saturday, November 14, 2026—join us at the Saint-Bonnet-Briance community hall for an evening of traditional music and dance! On the program: 5:30 p.m.: Introduction to folk dancing with the group KOSMOS. Bourrée, polka, chapelloise, Scottish dance… Whether you’re a beginner or have some experience, come learn the steps in a fun atmosphere! 6:45 p.m.: The dance begins with CACAUS E NUSILHAS, featuring music from violins, flutes, accordions, and the hurdy-gurdy. 8:00 PM: Dinner break with drinks and light refreshments provided by the R%E9sonance Briance association. 8:30 PM: The dance resumes with KOSMOS, followed by CACAUS E NUSILHAS, to keep the evening going on the dance floor! Whether you’re a folk music enthusiast or simply curious to discover traditional dances, come join us for a fun and festive evening! Samstag, 14. November 2026: Treffpunkt im Festsaal von Saint-Bonnet-Briance zu einem Abend im Zeichen traditioneller Musik und Tänze! Auf dem Programm: 17:30 Uhr: Einführung in die Volkstänze mit der Gruppe KOSMOS. Bourrée, Polka, Chapelloise, Scottish? Ob Anfänger oder Fortgeschrittene – kommt vorbei und lernt die Schritte in fröhlicher Atmosphäre! 18:45 Uhr: Beginn des Tanzabends mit CACAUS E NUSILHAS – tanzen Sie zu den Klängen von Geigen, Flöte, Akkordeon und Drehleier. 20:00 Uhr: Essenspause mit Bar und kleinen Snacks, angeboten vom Verein „Résonance Briance“. 20:30 Uhr: Fortsetzung des Tanzabends mit KOSMOS, anschließend CACAUS E NUSILHAS, um den Abend auf der Tanzfläche ausklingen zu lassen! Egal, ob Sie ein Folk-Fan sind oder einfach nur neugierig darauf, traditionelle Tänze zu entdecken – kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen und festlichen Abend!