data:3b368663-d13e-3733-a931-366097896b21
Description

Allemand (Allemagne) Der Weihnachtsmarkt von Saint-Loup-sur-Thouet zählt über hundert Aussteller, Kunsthandwerker und Erzeuger. Sie werden jedes Jahr in den Fachwerkhäusern der „Petite Cité de Caractère“ und in den Chalets in den Straßen des Ortes empfangen. Für Kinder gibt es die Möglichkeit, Fotos mit dem Weihnachtsmann zu machen. Außerdem wird kostenloses Kinderschminken angeboten. Das Schloss wird am Abend beleuchtet. Seit Jahren kommen mehr als 15.000 Besucher, um am ersten Wochenende im Dezember zwei Tage lang den Zauber von Weihnachten in Saint-Loup zu erleben. Im Jahr 2026 findet die Veranstaltung am Samstag, dem 5. Dezember, von 15 bis 23 Uhr und am Sonntag, dem 6. Dezember, von 10 bis 19 Uhr statt.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerstmarkt van Saint-Loup-sur-Thouet telt meer dan honderd standhouders, ontwerpers en producenten. Ze worden elk jaar verwelkomd in de vakwerkhuizen van de 'Petite Cité de Caractère' en in de chalets die in de straten van het dorp zijn opgesteld. Voor de kinderen is er de mogelijkheid om op de foto te gaan met de Kerstman. Bovendien wordt er gratis schminken voor kinderen aangeboden. Het kasteel wordt ’s avonds verlicht. Al jarenlang komen meer dan 15.000 bezoekers naar Saint-Loup om twee dagen lang, tijdens het eerste weekend van december, de magie van Kerstmis te beleven. In 2026 is het evenement op zaterdag 5 december van 15.00 tot 23.00 uur en op zondag 6 december van 10.00 tot 19.00 uur.

Anglais The Christmas market in Saint-Loup-sur-Thouet features more than a hundred vendors, artisans, and producers. Every year, they are welcomed into the half-timbered houses of the “Petite Cité de Caractère” and into the chalets set up in the town’s streets. Children will have the opportunity to take photos with Santa Claus. In addition, free face painting for children will be offered. The castle will be illuminated in the evening. For years, more than 15,000 visitors have come to share in the magic of Christmas in Saint-Loup for two days during the first weekend of December. In 2026, the event will take place on Saturday, December 5, from 3:00 p.m. to 11:00 p.m., and on Sunday, December 6, from 10:00 a.m. to 7:00 p.m.

Italien (Italie) Il mercatino di Natale di Saint-Loup-sur-Thouet conta oltre un centinaio di espositori, artigiani e produttori. Ogni anno vengono accolti nelle case a graticcio della “Petite Cité de Caractère” e negli chalet allestiti nelle vie del borgo. Per i bambini sarà possibile scattare foto con Babbo Natale. Inoltre, saranno offerti gratuitamente servizi di trucco per bambini. Il castello sarà illuminato la sera. Da anni, oltre 15.000 visitatori vengono a condividere la magia del Natale a Saint-Loup, per due giorni, il primo fine settimana di dicembre. Nel 2026, l’appuntamento è sabato 5 dicembre dalle 15:00 alle 23:00 e domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 19:00.

Espagnol El mercado navideño de Saint-Loup-sur-Thouet cuenta con más de un centenar de expositores, creadores y productores. Cada año se les acoge en las casas con entramado de madera de la «Petite Cité de Caractère» y en las casetas instaladas en las calles del pueblo. Los niños podrán hacerse fotos con Papá Noel. Además, se ofrecerá un servicio gratuito de maquillaje infantil. El castillo se iluminará por la noche. Desde hace años, más de 15 000 visitantes acuden a compartir la magia de la Navidad en Saint-Loup durante dos días, el primer fin de semana de diciembre. En 2026, la cita será el sábado 5 de diciembre, de 15:00 a 23:00, y el domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 19:00.