"D\u00E9couvrez ce nouveau loisir \u00E9cologique !\nPlus facile qu'un VTT, plus \u00E9cologique qu'un QUAD... V\u00E9ritable V\u00E9lo Tout Terrain \u00E0 quatre roues, ludique, confortable, s\u00E9curisant et accessible \u00E0 tous, le Quadbike vous permettra de partager des moments forts et de nouvelles sensations en famille ou entre amis. De nouvelles sensations assur\u00E9es ! Taille de 1,40 m (10 ans) \u00E0 1,95m.\nEncadr\u00E9 d'un moniteur, vous b\u00E9n\u00E9ficierez de conseils de pilotage, sur des parcours adapt\u00E9s \u00E0 votre niveau et \u00E0 vos envies.\n\nDu lieu de rendez-vous, au d\u00E9part du parcours, le transport au sommet est assur\u00E9 par nos soins, descentes sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9es. Casques, gants et gourdes fournis. \n\nPas de quadbike en juillet et ao\u00FBt ainsi que les 2 semaines des vacances de no\u00EBl."@fr . . . . . . "Descubra esta nueva actividad de ocio ecol\u00F3gico\nM\u00E1s f\u00E1cil que una bicicleta de monta\u00F1a, m\u00E1s ecol\u00F3gico que un quad... Una verdadera bicicleta de monta\u00F1a de cuatro ruedas, divertida, c\u00F3moda, segura y accesible para todos, el Quadbike le permitir\u00E1 compartir momentos fuertes y nuevas sensaciones con la familia o los amigos. \u00A1Nuevas sensaciones garantizadas! Altura de 1,40 m (10 a\u00F1os) a 1,95 m.\nSupervisado por un instructor, se beneficiar\u00E1 de consejos de pilotaje, en cursos adaptados a su nivel y a sus deseos.\n\nDesde el punto de encuentro, al inicio del recorrido, el transporte hasta la cima corre por nuestra cuenta, con descensos especialmente equipados. Se proporcionan cascos, guantes y botellas de agua\n\nNo se permite el uso de quads en julio y agosto, ni en las dos semanas de vacaciones de Navidad."@es . "Scoprite questa nuova attivit\u00E0 ecologica per il tempo libero!\nPi\u00F9 facile di una mountain bike, pi\u00F9 ecologico di un quad... Una vera e propria mountain bike a quattro ruote, divertente, comoda, sicura e accessibile a tutti, il Quadbike vi permetter\u00E0 di condividere momenti forti e nuove sensazioni con la famiglia o gli amici. Nuove sensazioni garantite! Altezza da 1,40 m (10 anni) a 1,95 m.\nSotto la supervisione di un istruttore, potrete beneficiare di consigli di pilotaggio, in corsi adattati al vostro livello e ai vostri desideri.\n\nDal punto di incontro, all'inizio del percorso, il trasporto verso la vetta \u00E8 assicurato da noi, con discese appositamente attrezzate. Caschi, guanti e bottiglie d'acqua sono forniti\n\nNiente quad nei mesi di luglio e agosto e nelle 2 settimane delle vacanze di Natale."@it . "D\u00E9couvrez ce nouveau loisir \u00E9cologique !\nPlus facile qu'un VTT, plus \u00E9cologique qu'un QUAD... V\u00E9ritable V\u00E9lo Tout Terrain \u00E0 quatre roues, ludique, confortable, s\u00E9curisant et accessible \u00E0 tous, le Quadbike vous permettra de partager des moments forts et de nouvelles sensations en famille ou entre amis. De nouvelles sensations assur\u00E9es ! Taille de 1,40 m (10 ans) \u00E0 1,95m.\nEncadr\u00E9 d'un moniteur, vous b\u00E9n\u00E9ficierez de conseils de pilotage, sur des parcours adapt\u00E9s \u00E0 votre niveau et \u00E0 vos envies.\n\nDu lieu de rendez-vous, au d\u00E9part du parcours, le transport au sommet est assur\u00E9 par nos soins, descentes sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9es. Casques, gants et gourdes fournis. \n\nPas de quadbike en juillet et ao\u00FBt ainsi que les 2 semaines des vacances de no\u00EBl."@fr . "Discover this new ecological leisure activity!\nEasier than an ATV, more ecological than a QUAD... A real all-terrain four-wheeled bike, fun, comfortable, safe and accessible to all, the Quadbike will allow you to share strong moments and new sensations with family or friends. New sensations guaranteed! Height from 1.40m (10 years old) to 1.95m.\nSupervised by an instructor, you will benefit from riding tips, on courses adapted to your level and your desires.\n\nFrom the meeting point, at the start of the route, transport to the summit is provided by us, specially equipped descents. Helmets, gloves and water bottles provided\n\nNo quad biking in July and August as well as the 2 weeks of Christmas holidays."@en . "Ontdek deze nieuwe ecologische vrijetijdsbesteding!\nMakkelijker dan een mountainbike, ecologischer dan een quad... Een echte mountainbike op vier wielen, leuk, comfortabel, veilig en toegankelijk voor iedereen. Met de Quadbike kun je sterke momenten en nieuwe sensaties delen met familie of vrienden. Nieuwe sensaties gegarandeerd! Hoogte van 1,40m (10 jaar) tot 1,95m.\nOnder begeleiding van een instructeur krijgt u advies over het vliegen, op cursussen die zijn aangepast aan uw niveau en uw wensen.\n\nVanaf het verzamelpunt, aan het begin van het parcours, wordt het vervoer naar de top door ons verzorgd, met speciaal ingerichte afdalingen. Helmen, handschoenen en waterflessen zijn aanwezig\n\nGeen quadrijden in juli en augustus en de 2 weken van de kerstvakantie."@nl . "Entdecken Sie diese neue, umweltfreundliche Freizeitbesch\u00E4ftigung!\nLeichter als ein Mountainbike, umweltfreundlicher als ein QUAD... Das Quadbike ist ein echtes Gel\u00E4ndefahrrad mit vier R\u00E4dern, das Spa\u00DF macht, komfortabel ist, Sicherheit bietet und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist. Mit dem Quadbike k\u00F6nnen Sie starke Momente und neue Sensationen mit der Familie oder mit Freunden teilen. Neue Sensationen sind garantiert! Gr\u00F6\u00DFe von 1,40 m (10 Jahre) bis 1,95 m.\nSie werden von einem Lehrer betreut und erhalten Tipps zum Fahren auf Strecken, die Ihrem Niveau und Ihren W\u00FCnschen entsprechen.\n\nVom Treffpunkt bis zum Start des Parcours wird der Transport zum Gipfel von uns \u00FCbernommen, die Abfahrten sind speziell eingerichtet. Helme, Handschuhe und Trinkflaschen werden zur Verf\u00FCgung gestellt\n\nKeine Quadbikes im Juli und August sowie w\u00E4hrend der zwei Wochen der Weihnachtsferien."@de . . . .