@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3b31ea29-9ecd-3afe-ad5f-96a9fdf7f367
owl:topDataProperty "Le Comité vous convie à son assemblée générale ordinaire le dimanche 6 décembre, à 11h00, à la Salle de la Commanderie de Poucharramet (Rue du Vignier de Saint-Jean, 31370)."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:faf6aa73-f307-3489-bbcb-d17da0e17b21, data:879990db-1e16-3927-b2f3-369d36b05030, data:f2f18561-7a17-311f-9373-27cfba841081, data:73bc48f5-e824-32a8-a253-2f85a17e065a, data:c1493bd4-3a37-34a0-a5f3-2668c56a0da2, data:0f4be923-5688-3a01-b469-a50c85ec5fad, data:44b55f35-b96a-3b4b-8e87-7c4ca1cdb79a, data:456134d9-9544-3863-81d6-2b5f88286c76, data:b68ca26f-be4b-3d96-aafa-41a50b2f7291, data:10fc4389-4216-3ee0-9c87-aba2063c6930 ;
:shortDescription "Le Comité vous convie à son assemblée générale ordinaire le dimanche 6 décembre, à 11h00, à la Salle de la Commanderie de Poucharramet (Rue du Vignier de Saint-Jean, 31370)."@fr, "Der Ausschuss lädt Sie zu seiner ordentlichen Hauptversammlung am Sonntag, dem 6. Dezember, um 11:00 Uhr in den Saal „Salle de la Commanderie“ in Poucharramet (Rue du Vignier de Saint-Jean, 31370)."@de, "Il Comitato vi invita alla sua assemblea generale ordinaria domenica 6 dicembre, alle ore 11:00, presso la Salle de la Commanderie di Poucharramet (Rue du Vignier de Saint-Jean, 31370)."@it, "The Committee invites you to its regular general meeting on Sunday, December 6, at 11:00 a.m., at the Salle de la Commanderie in Poucharramet (Rue du Vignier de Saint-Jean, 31370)."@en, "El Comité le invita a su asamblea general ordinaria el domingo 6 de diciembre, a las 11:00 h, en la Sala de la Commanderie de Poucharramet (Rue du Vignier de Saint-Jean, 31370)."@es, "Het Comité nodigt u uit voor zijn gewone algemene vergadering op zondag 6 december om 11.00 uur, in de Salle de la Commanderie in Poucharramet (Rue du Vignier de Saint-Jean, 31370)."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Tras un año repleto de festividades, el Comité de Fiestas de Poucharramet os invita a su asamblea general ordinaria:
??
Este es el orden del día:
- Firma de la hoja de asistencia;
- Informe de gestión y de actividades de 2026;
- Informe financiero de 2026;
- Aprobación de las cuentas;
- Fijación del importe de las cuotas;
- Renovación de los miembros de la junta directiva;
- Autorización a los auditores;
- Perspectivas para 2027;
- Asuntos varios.
Al término de esta asamblea, el Comité ofrecerá un aperitivo."""@es, """Dopo un anno ricco di festeggiamenti, il Comitato delle Feste di Poucharramet vi invita alla sua assemblea generale ordinaria:
??
Ecco l’ordine del giorno:
- Firma del registro delle presenze;
- Relazione morale e di attività 2026;
- Relazione finanziaria 2026;
- Approvazione del bilancio;
- Determinazione dell’importo delle quote associative;
- Rinnovo dei membri del comitato esecutivo;
- Delega ai revisori dei conti;
- Prospettive per il 2027;
- Varie ed eventuali.
Al termine dell’assemblea, il Comitato offrirà un aperitivo."""@it, """Nach einem Jahr voller Festlichkeiten lädt das Festkomitee von Poucharramet Sie zu seiner ordentlichen Hauptversammlung ein:
??
Hier die Tagesordnung:
- Unterzeichnung der Anwesenheitsliste;
- Rechenschafts- und Tätigkeitsbericht 2026;
- Finanzbericht 2026;
- Genehmigung des Jahresabschlusses;
- Festsetzung der Mitgliedsbeiträge;
- Neuwahl der Vorstandsmitglieder;
- Vollmacht für die Rechnungsprüfung;
- Ausblick auf das Jahr 2027;
- Sonstiges.
Im Anschluss an diese Versammlung lädt der Vorstand zu einem Umtrunk ein."""@de, """Après une année riche en festivité, le Comité des Fêtes de Poucharramet vous convie à son assemblée générale ordinaire :
??
En voici l'ordre du jour :
- Emargement de la feuille de présence ;
- Rapport moral et d'activité 2026 ;
- Rapport financier 2026 ;
- Approbation des comptes ;
- Fixation du montant des cotisations ;
- Renouvellement des membres du bureau ;
- Pouvoirs aux comptes ;
- Perspectives pour 2027 ;
- Questions diverses.
A l'issue de cette assemblée, un apéritif sera offert par le Comité."""@fr, """After a year full of festivities, the Poucharramet Festival Committee invites you to its regular general meeting:
??
Here is the agenda:
- Signing the attendance sheet;
- 2026 Annual Report and Activity Report;
- 2026 Financial Report;
- Approval of the financial statements;
- Setting membership dues;
- Election of new board members;
- Authorization of the auditors;
- Outlook for 2027;
- Any other business.
Following the meeting, the Committee will host a reception."""@en, """Na een jaar vol feestelijkheden nodigt het Feestcomité van Poucharramet u uit voor zijn gewone algemene vergadering:
??
Dit is de agenda:
- Ondertekening van de presentielijst;
- Verslag over de gang van zaken en activiteiten in 2026;
- Financieel verslag 2026;
- Goedkeuring van de jaarrekening;
- Vaststelling van de hoogte van de contributies;
- Herverkiezing van de bestuursleden;
- Machtiging van de accountants;
- Vooruitzichten voor 2027;
- Diversen.
Na afloop van deze vergadering wordt er door het bestuur een aperitief aangeboden."""@nl .
owl:topObjectProperty data:3b31ea29-9ecd-3afe-ad5f-96a9fdf7f367 ;
:hasDescription data:3b31ea29-9ecd-3afe-ad5f-96a9fdf7f367 .