[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/01a89c2c-607a-3e34-8759-a0a24e44e6de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b30e1a0-8b20-3171-9635-584f511f24bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b30e1a0-8b20-3171-9635-584f511f24bc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b30e1a0-8b20-3171-9635-584f511f24bc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca0e6bb-2d8b-3371-aed1-6675b60b709a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Ferme du Puy Panard ist seit 1997 in Aixe-sur-Vienne ansässig. Auf 70 ha werden Geflügel, Schweine und Lämmer gezüchtet.\nAlle Produkte werden auf dem Hof verarbeitet und zum Verkauf angeboten: Geflügel (darunter Weihnachtsgeflügel), Schweinefleisch, Lammfleisch, Kaninchen, Fette Enten, Wurstwaren (vakuumverpacktes Fleisch), hausgemachte Konserven, Pökelfleisch.\nDie Tiere werden im Freien gehalten und mit Getreide aus eigenem Anbau gefüttert.\nVerkauf von jungen Legehennen.\nDirektverkauf an Privatpersonen mit dem Hofladen, der jeden Donnerstag- und Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist.\nPräsenz auf den Märkten von Isle und Saint-Gence mittwochs vormittags, von Isle und Aixe-sur-Vienne samstags vormittags.\nDer Bauernhof Puy Panard trägt das Gütesiegel \"Bienvenue à la ferme\" (Willkommen auf dem Bauernhof).", "@language": "de" }, { "@value": "La granja Puy Panard está situada en Aixe-sur-Vienne desde 1997. Esta explotación de 70 hectáreas cría aves de corral, cerdos y corderos.\nTodos los productos se transforman en la granja y, por tanto, están disponibles para la venta: aves de corral (incluidas las de Navidad), cerdo, cordero, conejo, pato cebado, charcutería (carne envasada al vacío), conservas caseras y embutidos.\nLos animales se crían al aire libre con cereales cultivados in situ.\nVenta de gallinas ponedoras jóvenes.\nVenta directa a particulares a través de la tienda de la granja, abierta todos los jueves y viernes por la tarde de 14.00 a 18.00 horas.\nPuestos de mercado en Isle y Saint-Gence los miércoles por la mañana, y en Isle y Aixe-sur-Vienne los sábados por la mañana.\nLa granja de Puy Panard tiene la etiqueta \"Bienvenue à la ferme\".", "@language": "es" }, { "@value": "The Puy Panard farm has been based in Aixe-sur-Vienne since 1997. The 70-hectare farm raises poultry, pork and lamb.\nAll products are processed on the farm and offered for sale: poultry (including Christmas poultry), pork, lamb, rabbit, fattened duck, charcuterie (vacuum-packed meat), home-made preserves, cured meats.\nAnimals are raised in the open air with cereals grown on site.\nSale of young laying hens.\nDirect sales to individuals through the farm store, open every Thursday and Friday afternoon from 2pm to 6pm.\nMarket presence in Isle and Saint-Gence on Wednesday mornings, and in Isle and Aixe-sur-Vienne on Saturday mornings.\nThe Puy Panard farm has the \"Bienvenue à la ferme\" label.", "@language": "en" }, { "@value": "La ferme du Puy Panard est installée à Aixe-sur-Vienne depuis 1997. Sur 70 ha, élevage de volailles, de porcs et d'agneaux.\nTous les produits sont transformés à la ferme et sont dont donc proposés à la vente: volailles (dont volailles de Noël), porc, agneau, lapin, canard gras, charcuterie (viande sous vide), conserves artisanales, salaisons.\nLes animaux sont élevés en plein air avec les céréales produites sur place. \nVente de jeunes poules pondeuses.\nVente directe aux particuliers avec la boutique de la ferme ouverte tous les jeudis et vendredis après-midi de 14h à 18h. \nPrésence sur les marchés d'Isle et Saint-Gence les mercredis matins, d'Isle et d'Aixe-sur-Vienne les samedis matins.\nLa ferme du Puy Panard est labellisée \"Bienvenue à la ferme\".", "@language": "fr" }, { "@value": "L'azienda agricola Puy Panard ha sede a Aixe-sur-Vienne dal 1997. L'azienda, che si estende su 70 ettari, alleva pollame, maiali e agnelli.\nTutti i prodotti vengono lavorati in azienda e sono quindi disponibili per la vendita: pollame (compreso quello natalizio), maiale, agnello, coniglio, anatra all'ingrasso, salumi (carne confezionata sottovuoto), conserve fatte in casa e salumi.\nGli animali sono allevati all'aperto con cereali coltivati in loco.\nVendita di giovani galline ovaiole.\nVendita diretta ai privati attraverso lo spaccio aziendale, aperto ogni giovedì e venerdì pomeriggio dalle 14.00 alle 18.00.\nBancarelle a Isle e Saint-Gence il mercoledì mattina e a Isle e Aixe-sur-Vienne il sabato mattina.\nLa fattoria Puy Panard ha il marchio \"Bienvenue à la ferme\".", "@language": "it" }, { "@value": "De boerderij Puy Panard is sinds 1997 gevestigd in Aixe-sur-Vienne. De boerderij van 70 hectare fokt pluimvee, varkens en lammeren.\nAlle producten worden op de boerderij verwerkt en zijn dus te koop: gevogelte (ook kerstgevogelte), varkensvlees, lamsvlees, konijn, vetgemeste eend, vleeswaren (vacuümverpakt vlees), zelfgemaakte conserven en vleeswaren.\nDe dieren worden in de open lucht gehouden op granen die ter plaatse worden geteeld.\nVerkoop van jonge legkippen.\nDirecte verkoop aan particulieren via de boerderijwinkel, elke donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 14.00 tot 18.00 uur.\nMarktkramen in Isle en Saint-Gence op woensdagochtend en in Isle en Aixe-sur-Vienne op zaterdagochtend.\nDe boerderij van Puy Panard heeft het label \"Bienvenue à la ferme\".", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca0e6bb-2d8b-3371-aed1-6675b60b709a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]