. . . . . . "Superflux vi invita al mercatino di Natale serale venerd\u00EC 27 novembre 2026 dalle 18:00 alle 21:00, in 10 rue de l'\u00C9glise a Bazouges-La-P\u00E9rouse.\n\nIn programma: \n- Mostra-vendita di 22 artisti, laboratorio di serigrafia su tessuto a cura di Lilian Porchon. Il principio \u00E8 semplice: portate la vostra maglietta di cotone o qualsiasi altro capo di abbigliamento chiaro che desiderate personalizzare! \n- Vendita di alcune serigrafie di sua creazione (serigrafia, scultura, oggetti, collage, editoria, risografia, ceramica, fotografia, gioielli...) Al Labo 10 - Per tutti - gratuito\n- Laboratorio di decorazione di biscotti.\n\nEvento abbinato al mercatino di Natale del comitato delle feste in piazza del municipio, con spettacolo pirotecnico alle 20:30."@it . "Superflux te invita al mercadillo nocturno de Navidad el viernes 27 de noviembre de 2026, de 18:00 a 21:00, en el n\u00FAmero 10 de la calle de l'\u00C9glise, en Bazouges-La-P\u00E9rouse.\n\nEl programa incluye: \n- Exposici\u00F3n y venta de 22 artistas, taller de serigraf\u00EDa sobre tela a cargo de Lilian Porchon. \u00A1La idea es muy sencilla: trae tu camiseta de algod\u00F3n o cualquier otra prenda clara que quieras personalizar! \n- Venta de algunas serigraf\u00EDas de su creaci\u00F3n (serigraf\u00EDa, escultura, objetos, collage, edici\u00F3n, risograf\u00EDa, cer\u00E1mica, fotograf\u00EDa, joyer\u00EDa...). En el Labo 10. Para todos. Gratuito.\n- Taller de decoraci\u00F3n de galletas.\n\nEvento que se celebra junto con el mercadillo de Navidad del comit\u00E9 de fiestas en la plaza del ayuntamiento, con espect\u00E1culo pirot\u00E9cnico a las 20:30 h."@es . "Superflux invite au march\u00E9 de No\u00EBl en nocturne le vendredi 27 novembre 2026 de 18h \u00E0 21h, 10 rue de l'\u00E9glise \u00E0 Bazouges-La-P\u00E9rouse.\n\nAu programme : \n- Expo-vente de 22 artistes, atelier de sapingraphie sur textile par Lilian Porchon. Le principe est simple, ramenez votre t-shirt en coton ou tout autre textile clair que vous souhaitez pimper ! \n- Vente de quelques s\u00E9rigraphies de sa cr\u00E9ation (s\u00E9rigraphie, sculpture, objet, collage, \u00E9dition, risographie, c\u00E9ramique, photographie, bijoux ...) Au labo 10 - Pour tous - gratuit\n- Atelier de d\u00E9coration de biscuits.\n\n\u00C9v\u00E9nement coupl\u00E9 au march\u00E9 de No\u00EBl du comit\u00E9 des f\u00EAtes place de la mairie, avec spectacle pyrotechnique \u00E0 20h30."@fr . "Superflux invites you to the Christmas Night Market on Friday, November 27, 2026, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., at 10 rue de l'\u00C9glise in Bazouges-La-P\u00E9rouse.\n\nOn the program: \n- Exhibition and sale featuring 22 artists, plus a screen-printing workshop on fabric led by Lilian Porchon. It\u2019s simple: bring your cotton T-shirt or any other light-colored fabric you\u2019d like to spruce up! \n- Sale of a selection of her original works (screen prints, sculptures, objects, collages, publications, risographs, ceramics, photography, jewelry, etc.) At Labo 10\u2014Open to all\u2014Free\n- Cookie decorating workshop.\n\nThis event is held in conjunction with the Christmas market organized by the festival committee at Town Hall Square, featuring a fireworks display at 8:30 p.m."@en . "Superflux nodigt u uit voor de kerstmarkt \u2019s avonds op vrijdag 27 november 2026 van 18.00 tot 21.00 uur, Rue de l\u2019\u00C9glise 10 in Bazouges-La-P\u00E9rouse.\n\nOp het programma: \n- Tentoonstelling en verkoop van 22 kunstenaars, workshop zeefdruk op textiel door Lilian Porchon. Het principe is simpel: neem je katoenen T-shirt of een ander lichtgekleurd kledingstuk mee dat je wilt pimpen! \n- Verkoop van enkele zeefdrukken van haar eigen creaties (zeefdruk, beeldhouwkunst, objecten, collages, publicaties, risografie, keramiek, fotografie, sieraden ...) In Labo 10 \u2013 Voor iedereen \u2013 gratis\n- Workshop koekjes versieren.\n\nDit evenement vindt plaats in combinatie met de kerstmarkt van het feestcomit\u00E9 op het stadhuisplein, met een vuurwerkshow om 20.30 uur."@nl . "Superflux l\u00E4dt am Freitag, den 27. November 2026, von 18 bis 21 Uhr zum Weihnachtsmarkt bei Nacht in der Rue de l\u2019\u00C9glise 10 in Bazouges-La-P\u00E9rouse ein.\n\nAuf dem Programm stehen: \n- Verkaufsausstellung mit Werken von 22 K\u00FCnstlern, Siebdruck-Workshop auf Textilien mit Lilian Porchon. Das Prinzip ist ganz einfach: Bringen Sie Ihr Baumwoll-T-Shirt oder ein anderes helles Textil mit, das Sie aufpeppen m\u00F6chten! \n- Verkauf einiger Siebdrucke aus ihrem Schaffen (Siebdruck, Skulptur, Objekte, Collage, Druck, Risografie, Keramik, Fotografie, Schmuck \u2026) Im \u201ELabo 10\u201C \u2013 F\u00FCr alle \u2013 kostenlos\n- Workshop zum Verzieren von Keksen.\n\nDie Veranstaltung findet in Verbindung mit dem Weihnachtsmarkt des Festkomitees auf dem Rathausplatz statt, mit einem Feuerwerk um 20:30 Uhr."@de . . .