[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06971694-d401-3d83-bc20-0f69f4a5dc3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d3fdef-0e4e-33f7-9a99-2e72d6d337c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e87ea999-7d01-3e88-8e50-2c7e451ba414", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b2eaa93-c670-3eae-909f-ec8107aaa6c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b2eaa93-c670-3eae-909f-ec8107aaa6c0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b2eaa93-c670-3eae-909f-ec8107aaa6c0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d3fdef-0e4e-33f7-9a99-2e72d6d337c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/761fc3a3-4663-3986-bc79-63181f5168fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a3f5a8c-d8db-3375-9210-f3d2a0fb8317" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06971694-d401-3d83-bc20-0f69f4a5dc3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8736de6b-e915-3862-9789-28791b3ad747" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Superflux vi invita al mercatino di Natale serale venerdì 27 novembre 2026 dalle 18:00 alle 21:00, in 10 rue de l'Église a Bazouges-La-Pérouse.\n\nIn programma: \n- Mostra-vendita di 22 artisti, laboratorio di serigrafia su tessuto a cura di Lilian Porchon. Il principio è semplice: portate la vostra maglietta di cotone o qualsiasi altro capo di abbigliamento chiaro che desiderate personalizzare! \n- Vendita di alcune serigrafie di sua creazione (serigrafia, scultura, oggetti, collage, editoria, risografia, ceramica, fotografia, gioielli...) Al Labo 10 - Per tutti - gratuito\n- Laboratorio di decorazione di biscotti.\n\nEvento abbinato al mercatino di Natale del comitato delle feste in piazza del municipio, con spettacolo pirotecnico alle 20:30.", "@language": "it" }, { "@value": "Superflux te invita al mercadillo nocturno de Navidad el viernes 27 de noviembre de 2026, de 18:00 a 21:00, en el número 10 de la calle de l'Église, en Bazouges-La-Pérouse.\n\nEl programa incluye: \n- Exposición y venta de 22 artistas, taller de serigrafía sobre tela a cargo de Lilian Porchon. ¡La idea es muy sencilla: trae tu camiseta de algodón o cualquier otra prenda clara que quieras personalizar! \n- Venta de algunas serigrafías de su creación (serigrafía, escultura, objetos, collage, edición, risografía, cerámica, fotografía, joyería...). En el Labo 10. Para todos. Gratuito.\n- Taller de decoración de galletas.\n\nEvento que se celebra junto con el mercadillo de Navidad del comité de fiestas en la plaza del ayuntamiento, con espectáculo pirotécnico a las 20:30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Superflux invite au marché de Noël en nocturne le vendredi 27 novembre 2026 de 18h à 21h, 10 rue de l'église à Bazouges-La-Pérouse.\n\nAu programme : \n- Expo-vente de 22 artistes, atelier de sapingraphie sur textile par Lilian Porchon. Le principe est simple, ramenez votre t-shirt en coton ou tout autre textile clair que vous souhaitez pimper ! \n- Vente de quelques sérigraphies de sa création (sérigraphie, sculpture, objet, collage, édition, risographie, céramique, photographie, bijoux ...) Au labo 10 - Pour tous - gratuit\n- Atelier de décoration de biscuits.\n\nÉvénement couplé au marché de Noël du comité des fêtes place de la mairie, avec spectacle pyrotechnique à 20h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Superflux invites you to the Christmas Night Market on Friday, November 27, 2026, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., at 10 rue de l'Église in Bazouges-La-Pérouse.\n\nOn the program: \n- Exhibition and sale featuring 22 artists, plus a screen-printing workshop on fabric led by Lilian Porchon. It’s simple: bring your cotton T-shirt or any other light-colored fabric you’d like to spruce up! \n- Sale of a selection of her original works (screen prints, sculptures, objects, collages, publications, risographs, ceramics, photography, jewelry, etc.) At Labo 10—Open to all—Free\n- Cookie decorating workshop.\n\nThis event is held in conjunction with the Christmas market organized by the festival committee at Town Hall Square, featuring a fireworks display at 8:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Superflux nodigt u uit voor de kerstmarkt ’s avonds op vrijdag 27 november 2026 van 18.00 tot 21.00 uur, Rue de l’Église 10 in Bazouges-La-Pérouse.\n\nOp het programma: \n- Tentoonstelling en verkoop van 22 kunstenaars, workshop zeefdruk op textiel door Lilian Porchon. Het principe is simpel: neem je katoenen T-shirt of een ander lichtgekleurd kledingstuk mee dat je wilt pimpen! \n- Verkoop van enkele zeefdrukken van haar eigen creaties (zeefdruk, beeldhouwkunst, objecten, collages, publicaties, risografie, keramiek, fotografie, sieraden ...) In Labo 10 – Voor iedereen – gratis\n- Workshop koekjes versieren.\n\nDit evenement vindt plaats in combinatie met de kerstmarkt van het feestcomité op het stadhuisplein, met een vuurwerkshow om 20.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Superflux lädt am Freitag, den 27. November 2026, von 18 bis 21 Uhr zum Weihnachtsmarkt bei Nacht in der Rue de l’Église 10 in Bazouges-La-Pérouse ein.\n\nAuf dem Programm stehen: \n- Verkaufsausstellung mit Werken von 22 Künstlern, Siebdruck-Workshop auf Textilien mit Lilian Porchon. Das Prinzip ist ganz einfach: Bringen Sie Ihr Baumwoll-T-Shirt oder ein anderes helles Textil mit, das Sie aufpeppen möchten! \n- Verkauf einiger Siebdrucke aus ihrem Schaffen (Siebdruck, Skulptur, Objekte, Collage, Druck, Risografie, Keramik, Fotografie, Schmuck …) Im „Labo 10“ – Für alle – kostenlos\n- Workshop zum Verzieren von Keksen.\n\nDie Veranstaltung findet in Verbindung mit dem Weihnachtsmarkt des Festkomitees auf dem Rathausplatz statt, mit einem Feuerwerk um 20:30 Uhr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a3f5a8c-d8db-3375-9210-f3d2a0fb8317" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/761fc3a3-4663-3986-bc79-63181f5168fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8736de6b-e915-3862-9789-28791b3ad747" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]