. . "Dimenticate la routine quotidiana per una fuga romantica e lasciatevi trasportare dall'atmosfera romantica che offre Les Charmes du Lac...\nAlloggio classificato 4* con tutti i comfort, dotato di vasca idromassaggio privata, camera luminosa con letto queen size, bagno con ampia doccia e divanetto romantico, soggiorno accogliente e cucina completamente attrezzata.\nMettiamo a vostra disposizione due biciclette per esplorare i dintorni...\nPer rendere il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 perfetto, lasciatevi tentare dai nostri servizi aggiuntivi: colazioni, taglieri salati/dolci, opzioni romantiche e massaggi benessere.\nCi troviamo a soli 450 m dal lago di Saint-Cyr, a 900 m dal Golf du Haut-Poitou e a 15 minuti dal Futuroscope."@it . "Oubliez votre quotidien le temps d'une escapade amoureuse et laissez-vous porter par l'ambiance romantique qu'offre Les Charmes du Lac...\nGite class\u00E9 4* tout confort avec jacuzzi privatif, chambre lumineuse avec lit queen size, salle de bains avec grande douche et love sofa, s\u00E9jour cocooning et cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e.\nNous mettons \u00E0 votre disposition deux v\u00E9los pour sillonner les environs...\nAfin de parfaire votre s\u00E9jour, laissez-vous tenter par nos prestations compl\u00E9mentaires : petits d\u00E9jeuners, planches dinatoires sal\u00E9e/sucr\u00E9e, options romantiques et massages bien-\u00EAtre.\nNous sommes situ\u00E9s \u00E0 seulement 450 m du lac de Saint-Cyr, \u00E0 900 m du Golf du Haut-Poitou et \u00E0 15min du Futuroscope."@fr . "Forget your daily routine for the time of a romantic getaway and let yourself be carried away by the romantic atmosphere offered by Les Charmes du Lac...\nThis 4* gite offers all the comforts of home, including a private Jacuzzi, bright bedroom with queen-size bed, bathroom with large shower and whirlpool bath, cocooning living room and fully-equipped kitchen.\nTwo bicycles are available for exploring the surrounding area...\nTo complete your stay, let yourself be tempted by our complementary services: breakfasts, savory/sweet platters, romantic options and wellness massages.\nWe're just 450 m from Lac de Saint-Cyr and 900 m from Golf du Haut-Poitou."@en . "Vergessen Sie Ihren Alltag f\u00FCr die Dauer eines Liebesurlaubs und lassen Sie sich von der romantischen Atmosph\u00E4re, die Les Charmes du Lac bietet, tragen...\n4* klassifiziertes Ferienhaus mit allem Komfort, privatem Jacuzzi, hellem Schlafzimmer mit Queensize-Bett, Badezimmer mit gro\u00DFer Dusche und Whirlpool-Badewanne, Cocooning-Wohnzimmer und voll ausgestatteter K\u00FCche.\nWir stellen Ihnen zwei Fahrr\u00E4der zur Verf\u00FCgung, mit denen Sie die Umgebung erkunden k\u00F6nnen...\nUm Ihren Aufenthalt perfekt zu machen, lassen Sie sich von unseren Zusatzleistungen verf\u00FChren: Fr\u00FChst\u00FCck, herzhafte/nussige Abendbrotbretter, romantische Optionen und Wellness-Massagen.\nWir befinden uns nur 450 m vom See von Saint-Cyr und 900 m vom Golf du Haut-Poitou entfernt."@de . "Vergeet uw dagelijkse routine voor een romantisch uitje en laat u meeslepen door de romantische sfeer die Les Charmes du Lac u biedt...\nDeze 4-sterren gite biedt alle comfort van thuis, inclusief een priv\u00E9 jacuzzi, een lichte slaapkamer met een queensize bed, een badkamer met een grote douche en bubbelbad, een gezellige woonkamer en een volledig uitgeruste keuken.\nWe kunnen twee fietsen ter beschikking stellen om de omgeving te verkennen...\nOm je verblijf compleet te maken, kun je onze aanvullende diensten proberen: ontbijt, hartige/zoete schotels, romantische opties en wellnessmassages.\nWe bevinden ons op slechts 450 m van het meer van Saint-Cyr en op 900 m van de golfbaan van Haut-Poitou."@nl . "Olv\u00EDdese de la rutina diaria durante una escapada rom\u00E1ntica y d\u00E9jese llevar por el ambiente rom\u00E1ntico que ofrece Les Charmes du Lac...\nEsta casa rural de 4 estrellas ofrece todas las comodidades, como un jacuzzi privado, un luminoso dormitorio con cama de matrimonio, un cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha y ba\u00F1era de hidromasaje, un acogedor sal\u00F3n y una cocina totalmente equipada.\nPodemos proporcionarle dos bicicletas para explorar los alrededores...\nPara completar su estancia, pruebe nuestros servicios complementarios: desayunos, platos salados/dulces, opciones rom\u00E1nticas y masajes de bienestar.\nEstamos situados a 450 m del lago de Saint-Cyr y a 900 m del campo de golf de Haut-Poitou."@es . . .