Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This chapel, located behind the Grotto of Lourdes, was built on the initiative of Father Breitenstein with the help of donations from parishioners. However, Father Breitenstein died suddenly on the very bridge leading to this chapel and the grotto, it was his successor, Father RAPP, who completed the work in 1873.
The chapel, with its small bell tower set against the backdrop of the mountains, offers a picturesque view. From the terrace that stretches out in front of it, one can enjoy a beautiful view of Breitenbach.
The small sanctuary is under the responsibility of the Parish Community, which maintains it.
The chapel, with its small bell tower set against the backdrop of the mountains, offers a picturesque view. From the terrace that stretches out in front of it, one can enjoy a beautiful view of Breitenbach.
The small sanctuary is under the responsibility of the Parish Community, which maintains it.
Français (France) Cette chapelle, située derrière la grotte de Lourdes, fut construite à l’initiative du curé Breitenstein avec l’aide des dons offerts par les paroissiens. Ce même curé étant décédé subitement sur le pont même qui mène à cette chapelle et à la grotte, ce fut son successeur, le curé RAPP qui fit achever les travaux en 1873.
La chapelle, avec son petit clocheton sur fond de montagne, offre un aspect pittoresque. De la terrasse qui s’étend devant elle, on jouit d’une belle vue sur Breitenbach.
Le petit sanctuaire est placé sous la responsabilité de la Communauté Paroissiale qui en prend soin.
La chapelle, avec son petit clocheton sur fond de montagne, offre un aspect pittoresque. De la terrasse qui s’étend devant elle, on jouit d’une belle vue sur Breitenbach.
Le petit sanctuaire est placé sous la responsabilité de la Communauté Paroissiale qui en prend soin.
Italien (Italie) Questa cappella, situata dietro la grotta di Lourdes, fu costruita su iniziativa del parroco Breitenstein grazie alle donazioni offerte dai parrocchiani. Lo stesso parroco, tuttavia, morì improvvisamente proprio sul ponte che conduce a questa cappella e alla grotta, fu il suo successore, il parroco RAPP, a portare a termine i lavori nel 1873.
La cappella, con il suo piccolo campanile sullo sfondo delle montagne, offre un aspetto pittoresco. Dalla terrazza che si estende davanti ad essa si gode di una bella vista su Breitenbach.
Il piccolo santuario è affidato alla Comunità Parrocchiale, che se ne prende cura.
La cappella, con il suo piccolo campanile sullo sfondo delle montagne, offre un aspetto pittoresco. Dalla terrazza che si estende davanti ad essa si gode di una bella vista su Breitenbach.
Il piccolo santuario è affidato alla Comunità Parrocchiale, che se ne prende cura.
Espagnol Esta capilla, situada detrás de la gruta de Lourdes, se construyó por iniciativa del padre Breitenstein con la ayuda de las donaciones de los feligreses. Sin embargo, este mismo cura falleció repentinamente en el mismo puente que conduce a esta capilla y a la gruta, fue su sucesor, el párroco RAPP, quien terminó las obras en 1873.
La capilla, con su pequeño campanario recortado contra el fondo de la montaña, ofrece un aspecto pintoresco. Desde la terraza que se extiende frente a ella, se disfruta de una hermosa vista de Breitenbach.
El pequeño santuario está bajo la responsabilidad de la Comunidad Parroquial, que se encarga de su mantenimiento.
La capilla, con su pequeño campanario recortado contra el fondo de la montaña, ofrece un aspecto pintoresco. Desde la terraza que se extiende frente a ella, se disfruta de una hermosa vista de Breitenbach.
El pequeño santuario está bajo la responsabilidad de la Comunidad Parroquial, que se encarga de su mantenimiento.
Allemand (Allemagne) Diese Kapelle, die sich hinter der Grotte von Lourdes befindet, wurde auf Initiative von Pfarrer Breitenstein mit Hilfe von Spenden der Gemeindemitglieder errichtet. Da dieser Pfarrer jedoch plötzlich auf derselben Brücke verstarb, die zu dieser Kapelle und zur Grotte führt, war es sein Nachfolger, Pfarrer RAPP, der die Arbeiten 1873 vollendete.
Die Kapelle mit ihrem kleinen Glockenturm vor der Bergkulisse bietet einen malerischen Anblick. Von der Terrasse, die sich vor ihr erstreckt, genießt man einen schönen Blick auf Breitenbach.
Die kleine Wallfahrtsstätte steht unter der Verantwortung der Pfarrgemeinde, die sich um sie kümmert.
Die Kapelle mit ihrem kleinen Glockenturm vor der Bergkulisse bietet einen malerischen Anblick. Von der Terrasse, die sich vor ihr erstreckt, genießt man einen schönen Blick auf Breitenbach.
Die kleine Wallfahrtsstätte steht unter der Verantwortung der Pfarrgemeinde, die sich um sie kümmert.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze kapel, gelegen achter de grot van Lourdes, werd gebouwd op initiatief van pastoor Breitenstein met behulp van giften van de parochianen. Deze pastoor overleed echter plotseling op de brug die naar deze kapel en de grot leidt, was het zijn opvolger, pastoor RAPP, die de werkzaamheden in 1873 voltooide.
De kapel, met haar kleine klokkentoren tegen de achtergrond van de bergen, biedt een schilderachtig aanzicht. Vanaf het terras dat zich ervoor uitstrekt, geniet men van een prachtig uitzicht op Breitenbach.
Het kleine heiligdom valt onder de verantwoordelijkheid van de parochiegemeenschap, die ervoor zorgt.
De kapel, met haar kleine klokkentoren tegen de achtergrond van de bergen, biedt een schilderachtig aanzicht. Vanaf het terras dat zich ervoor uitstrekt, geniet men van een prachtig uitzicht op Breitenbach.
Het kleine heiligdom valt onder de verantwoordelijkheid van de parochiegemeenschap, die ervoor zorgt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty