"Ce circuit l\u00E9g\u00E8rement vallonn\u00E9 de 15 km permet de d\u00E9couvrir l\u2019avant vall\u00E9e par les pistes cyclables. Parcourez une piste goudronn\u00E9e et longez la rivi\u00E8re la Fecht qui s\u2019\u00E9coule doucement vers la plaine d'Alsace."@fr . . . . . . . . . . . "This slightly hilly circuit of 15 km allows you to discover the front valley by the cycle tracks. Ride along an asphalt track and follow the river Fecht which flows gently towards the Alsace plain."@en . "Ce circuit l\u00E9g\u00E8rement vallonn\u00E9 de 15 km permet de d\u00E9couvrir l\u2019avant vall\u00E9e par les pistes cyclables. Parcourez une piste goudronn\u00E9e et longez la rivi\u00E8re la Fecht qui s\u2019\u00E9coule doucement vers la plaine d'Alsace."@fr . "Auf dieser 15 km langen, leicht h\u00FCgeligen Strecke k\u00F6nnen Sie das vordere Tal \u00FCber Radwege erkunden. Fahren Sie auf einem asphaltierten Weg und folgen Sie dem Fluss Fecht, der sanft in die els\u00E4ssische Ebene flie\u00DFt."@de . "Dit licht heuvelachtige circuit van 15 km stelt u in staat de voorvallei te ontdekken via de fietspaden. Volg een geasfalteerd pad langs de rivier de Fecht die zachtjes naar de vlakte van de Elzas stroomt."@nl . "Este circuito de 15 km, ligeramente ondulado, permite descubrir el antepuerto a trav\u00E9s de los carriles bici. Siga una pista asfaltada a lo largo del r\u00EDo Fecht, que fluye suavemente hacia la llanura alsaciana."@es . "Questo circuito di 15 km, leggermente collinare, permette di scoprire l'avampaese attraverso le piste ciclabili. Seguite un sentiero asfaltato lungo il fiume Fecht, che scorre dolcemente verso la pianura alsaziana."@it . . "Steek vanaf het sportcomplex van Munster de Fecht over bij het stadion en volg het fietspad richting Griesbach-au-Val en Soultzbach-les-Bains, een voormalig kuuroord. Steek voorzichtig de departementale weg over bij \"La Nouvelle Auberge\" voordat je aan de lichte klim richting Munster begint, deels langs de oevers van de Fecht.\n\nOp de terugweg naar Munster doorkruis je het Parc de la Fecht en het Parc Albert Schweitzer voordat je terugkeert naar het startpunt. Let op: er is geen fietspad tussen het dorpshuis en het sportcomplex.\n\n\n\nEen licht golvende route van 15 km om het voordal te ontdekken. De route gaat bijna uitsluitend over geasfalteerde paden en volgt de Fecht, een rivier die door de hele Munstervallei stroomt en zachtjes uitmondt in de Elzasvlakte.\n\n\n\nHoud er rekening mee dat de routes in de winter niet worden onderhouden.\n\nDuur: 1 uur\n\nAfstand: 15 km\n\nHoogteverschil: + 160 m\n\n\n\nVoor uw veiligheid, vergeet niet om :\n\n- Draag een helm\n\n- Draag een geschikte uitrusting\n\n- Respecteer het verkeer en de natuur\n\n- Blijf regelmatig gehydrateerd\n\n- Waarschuw de mensen om je heen over de route die je neemt\n\n- Informeer naar het weer\n\n\n\n\nhttps://www.openrunner.com/route-details/10210433"@nl . "Desde el complejo deportivo de Munster, cruce el puente Fecht a la altura del estadio y siga el carril bici en direcci\u00F3n a Griesbach-au-Val y Soultzbach-les-Bains, antiguo pueblo balneario. Cruce con cuidado la carretera departamental a la altura de \"La Nouvelle Auberge\" antes de iniciar la suave subida hacia Munster, en parte a orillas del Fecht.\n\nDe regreso a Munster, atraviese el Parque de la Fecht y el Parque Albert Schweitzer antes de regresar al punto de partida. Tenga en cuenta que no hay carril bici entre el ayuntamiento y el complejo deportivo.\n\n\n\nRecorrido ligeramente ondulado de 15 km para descubrir el antevalle. La ruta discurre casi exclusivamente por pistas asfaltadas y sigue el Fecht, un r\u00EDo que atraviesa todo el valle de Munster y fluye suavemente hacia la llanura alsaciana.\n\n\n\nTenga en cuenta que las rutas no se mantienen en invierno.\n\nDuraci\u00F3n: 1 hora\n\nDistancia: 15 km\n\nDesnivel: + 160 m\n\n\n\nPor su seguridad, recuerde :\n\n- Llevar casco\n\n- Llevar un equipamiento adecuado\n\n- Respeta el tr\u00E1fico y la naturaleza\n\n- Hidr\u00E1tate con regularidad\n\n- Avisa a los que te rodean de la ruta que vas a seguir\n\n- Inf\u00F3rmese sobre el tiempo\n\n\n\n\nhttps://www.openrunner.com/route-details/10210433"@es . "Vom Sportkomplex in Munster aus \u00FCberqueren Sie die Fechtbr\u00FCcke auf der H\u00F6he des Stadions und folgen dem Radweg in Richtung Griesbach-au-Val und dann Soultzbach-les-Bains, einem ehemaligen Thermalbad. \u00DCberqueren Sie vorsichtig die Landstra\u00DFe beim Ort \"La Nouvelle Auberge\", bevor Sie den leichten Anstieg nach Munster beginnen, der teilweise am Ufer der Fecht verl\u00E4uft.\n\nAuf dem R\u00FCckweg nach Munster durchqueren Sie den Parc de la Fecht und den Parc Albert Schweitzer, bevor Sie zum Ausgangspunkt zur\u00FCckkehren. Achtung, zwischen dem Festsaal und dem Sportkomplex gibt es keinen Radweg.\n\n\n\nLeicht h\u00FCgelige Strecke von 15 km, auf der Sie das vordere Tal entdecken k\u00F6nnen. Die Strecke verl\u00E4uft fast ausschlie\u00DFlich auf asphaltierten Wegen entlang der Fecht, einem Fluss, der das gesamte Munstertal durchquert und sanft in die els\u00E4ssische Ebene flie\u00DFt.\n\n\n\nAchtung, im Winter werden die Strecken nicht instand gehalten.\n\nDauer: 1 Stunde\n\nEntfernung: 15 km\n\nH\u00F6henunterschied: + 160 m\n\n\n\nZu Ihrer Sicherheit denken Sie an :\n\n- Einen Helm tragen\n\n- Sie angemessen auszustatten\n\n- Respektieren Sie den Verkehr und die Natur\n\n- Regelm\u00E4\u00DFige Fl\u00FCssigkeitszufuhr\n\n- Informieren Sie Ihre Mitmenschen \u00FCber die Strecke, die Sie zur\u00FCcklegen\n\n- Informieren Sie sich \u00FCber das Wetter\n\n\n\n\nhttps://www.openrunner.com/route-details/10210433"@de . "From the Munster sports complex, cross the Fecht bridge at the stadium and follow the cycle path to Griesbach-au-Val, then Soultzbach-les-Bains, a former spa village. Carefully cross the main road at \"La Nouvelle Auberge\" before beginning the gentle climb up to Munster, partly along the banks of the Fecht.\n\nOn the way back to Munster, cross the Parc de la Fecht and the Parc Albert Schweitzer before returning to the starting point. Please note that there is no cycle path between the village hall and the sports complex.\n\n\n\nA slightly undulating 15 km circuit to discover the fore-valley. The route is almost exclusively on tarmac, and follows the Fecht - a river that flows through the whole of the Munster valley - as it flows gently towards the Alsace plain.\n\n\n\nPlease note that the circuits are not maintained in winter.\n\nDuration: 1 hour\n\nDistance : 15 km\n\nDifference in altitude: + 160 m\n\n\n\nFor your safety, remember to :\n\n- Wear a helmet\n\n- Equip yourself properly\n\n- Respect traffic and nature\n\n- Keep well hydrated\n\n- Inform those around you of the route you are taking\n\n- Check the weather forecast\n\n\n\n\nhttps://www.openrunner.com/route-details/10210433"@en . "Au d\u00E9part du complexe sportif de Munster, passez le pont de la Fecht au niveau du stade en suivant la piste cyclable en direction de Griesbach-au-Val puis Soultzbach-les-Bains, ancien village thermal. Traversez avec prudence la route d\u00E9partementale au niveau du lieu-dit \u00AB La Nouvelle Auberge \u00BB avant d\u2019entamer la l\u00E9g\u00E8re remont\u00E9e vers Munster en partie en bordure de la Fecht. \n\nAu retour sur Munster, traversez le parc de la Fecht et le parc Albert Schweitzer avant de revenir au point de d\u00E9part. Attention, pas de piste cyclable entre la salle des f\u00EAtes et le complexe sportif. \n\n\n\nCircuit l\u00E9g\u00E8rement vallonn\u00E9 de 15 km permettant de d\u00E9couvrir l\u2019avant vall\u00E9e. Parcours quasi exclusivement sur piste goudronn\u00E9e permettant de longer la Fecht \u2013 rivi\u00E8re traversant l\u2019ensemble de la vall\u00E9e de Munster \u2013 qui s\u2019\u00E9coule doucement vers la plaine d'Alsace. \n\n\n\nAttention, en hiver l'entretien des circuits n'est pas effectu\u00E9.\n\nDur\u00E9e : 1h \n\nDistance : 15 km \n\nD\u00E9nivel\u00E9 : + 160 m \n\n\n\nPour votre s\u00E9curit\u00E9, pensez \u00E0 : \n\n- Porter un casque \n\n- Vous \u00E9quiper convenablement \n\n- Respecter la circulation et la nature \n\n- Vous hydrater r\u00E9guli\u00E8rement \n\n- Pr\u00E9venir votre entourage du parcours emprunt\u00E9 \n\n- Vous renseigner sur la m\u00E9t\u00E9o\n\n\n\n\nhttps://www.openrunner.com/route-details/10210433"@fr . "Dal complesso sportivo di Munster, attraversate il ponte Fecht all'altezza dello stadio e seguite la pista ciclabile in direzione di Griesbach-au-Val e Soultzbach-les-Bains, ex villaggio termale. Attraversare con cautela la strada dipartimentale presso \"La Nouvelle Auberge\" prima di iniziare la leggera salita verso Munster, in parte lungo le rive del Fecht.\n\nAl ritorno a Munster, si attraversa il Parc de la Fecht e il Parc Albert Schweitzer prima di tornare al punto di partenza. Si prega di notare che non esiste una pista ciclabile tra il municipio e il complesso sportivo.\n\n\n\nUn percorso di 15 km leggermente ondulato per scoprire la valle anteriore. Il percorso si svolge quasi esclusivamente su piste asfaltate e segue il Fecht, un fiume che attraversa tutta la valle di Munster e scorre dolcemente verso la pianura alsaziana.\n\n\n\nSi prega di notare che i percorsi non sono mantenuti in inverno.\n\nDurata: 1 ora\n\nDistanza: 15 km\n\nDislivello: + 160 m\n\n\n\nPer la vostra sicurezza, ricordate di :\n\n- Indossare il casco\n\n- Indossare un equipaggiamento adeguato\n\n- Rispettare il traffico e la natura\n\n- Mantenersi regolarmente idratati\n\n- Avvisare chi ci circonda del percorso che si sta facendo\n\n- Informarsi sulle condizioni meteorologiche\n\n\n\n\nhttps://www.openrunner.com/route-details/10210433"@it . . .