<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea14fde9-213b-326e-8f78-a78ac80a317c> .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/383a50c4-0edb-3dc2-a0c6-058152ec7148> .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25337dcf-2373-3f17-8825-e9c007ca2984> .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb9f27cc-09f8-3a7c-8620-ca33d5e44179> .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9562ec23-75fd-3e13-89db-03952548a0b8> .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8b84a2b-cb49-39f5-8365-4b71198ff0d4> .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beleef interactieve avonturen in augmented reality!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vivi avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur'Aventures, la aplicaci\u00F3n favorita de toda la familia para pasar unas vacaciones divertidas en el Jura.\n\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!\nA pie o en bicicleta, en familia o con amigos, al aire libre o en un museo... si eres un explorador, un aventurero o un buscador de tesoros, es f\u00E1cil dejarse llevar.\n\nEn este recorrido, Lucas el aventurero y L\u00E9o el sabio lince del Jura le ayudar\u00E1n a descubrir la capital del Haut-Jura, Saint-Claude.\nAqu\u00ED han sucedido muchas historias de anta\u00F1o Incluso se dice que estas historias comenzaron alrededor de los a\u00F1os 425-430.\nPero, \u00BFsabe c\u00F3mo era Saint-Claude en el pasado?\n\u00BFIr a investigar la ciudad para encontrar la palabra misteriosa? Es la pista crucial para descubrir los or\u00EDgenes de Saint-Claude.\nPara ello, se han escondido letras por toda la ciudad. Tendr\u00E1s que encontrarlas resolviendo los enigmas paso a paso. Estos enigmas le llevar\u00E1n a algunos de los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de la ciudad.\n\nApto para toda la familia, este recorrido permite descubrir la ciudad de Saint-Claude de una manera diferente.\nDistancia: 2 km\nDuraci\u00F3n: 1h30\nEscaleras a lo largo del recorrido\n\nDescargar Jur?Aventures, aplicaci\u00F3n disponible en Google Play y App Store: www.jura-aventures.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur\u2019Aventures, l\u2019appli pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e des familles pour des vacances ludiques dans le Jura. \nVivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e ! \nA faire \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en famille ou entre amies, en ext\u00E9rieur ou dans un mus\u00E9e... tant\u00F4t explorateur, tant\u00F4t aventurier ou encore chasseur de tr\u00E9sors, tout un chacun se laissera prendre facilement au jeu.\n\nPour ce parcours, Lucas l\u2019aventurier et L\u00E9o le lynx sage du Jura vous aideront \u00E0 d\u00E9couvrir la capitale du Haut-Jura appel\u00E9e Saint-Claude.\nDe multiples histoires d\u2019il y a fort, fort longtemps se sont pass\u00E9es ici ! On raconte m\u00EAme que ces histoires d\u00E9butent autour des ann\u00E9es 425-430.\nMais savez-vous ce qu\u2019\u00E9tait Saint-Claude autrefois ?\nPartez enqu\u00EAter dans la ville afin de retrouver le mot myst\u00E8re\u2026 Il est l\u2019indice crucial pour d\u00E9couvrir les origines de Saint-Claude.\nPour ce faire, des lettres ont \u00E9t\u00E9 cach\u00E9es un peu partout au c\u0153ur de la ville. Vous devrez les retrouver en r\u00E9solvant des \u00E9nigmes pas \u00E0 pas. Ces \u00E9nigmes vous feront voir les lieux embl\u00E9matiques de la ville.\n\nAdapt\u00E9 \u00E0 toute la famille, ce parcours permet de d\u00E9couvrir la ville de Saint-Claude autrement. \nDistance : 2km \nDur\u00E9e : 1h30 \nEscaliers sur le parcours\n\nT\u00E9l\u00E9charger Jur\u2019Aventures, application disponible sur Google Play et App Store : www.jura-aventures.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur'Aventures, the app families love for fun holidays in the Jura. \nExperience interactive adventures in augmented reality! \nOn foot or by bike, with family or friends, outdoors or in a museum... whether you're an explorer, an adventurer or a treasure hunter, it's easy to get carried away.\n\nOn this tour, Lucas the adventurer and L\u00E9o the wise lynx from the Jura will help you discover the capital of the Haut-Jura, Saint-Claude.\nMany stories from long, long ago have happened here! It is even said that these stories begin around the years 425-430.\nBut do you know what Saint-Claude was like in the past?\nGo and investigate the town to find the mystery word... It's the crucial clue to discovering the origins of Saint-Claude.\nTo do this, letters have been hidden all over the town. You'll have to find them by solving the riddles step by step. These riddles will take you to some of the town's most emblematic places.\n\nSuitable for all the family, this trail is a great way to discover the town of Saint-Claude in a different way. \nDistance: 2km \nDuration: 1h30 \nStairs along the way\n\nDownload Jur'Aventures, application available on Google Play and App Store: www.jura-aventures.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur-Aventures, de favoriete gezinsapp voor een leuke vakantie in de Jura.\nBeleef interactieve avonturen in augmented reality!\nTe voet of op de fiets, met het gezin of met vrienden, buiten of in een museum... of je nu een ontdekkingsreiziger, avonturier of schatzoeker bent, het is makkelijk om je te laten meeslepen.\n\nTijdens deze tocht laten Lucas de avonturier en L\u00E9o de wijze lynx uit de Jura je de hoofdstad van de Haut-Jura, Saint-Claude, ontdekken.\nHier hebben zich vele verhalen van lang, lang geleden afgespeeld! Er wordt zelfs gezegd dat deze verhalen rond 425-430 zijn begonnen.\nMaar weet jij hoe Saint-Claude er vroeger uitzag?\nGa op onderzoek uit in de stad om het mysterieuze woord te vinden? Het is de cruciale aanwijzing om de oorsprong van Saint-Claude te ontdekken.\nHiervoor zijn overal in de stad letters verstopt. Je zult ze moeten vinden door stap voor stap de raadsels op te lossen. Deze raadsels brengen je naar de meest karakteristieke plekken van de stad.\n\nDeze route is geschikt voor het hele gezin en is een geweldige manier om de stad Saint-Claude op een andere manier te ontdekken.\nAfstand: 2km\nDuur: 1u30\nTrappen langs de route\n\nDownload Jur?Aventures, applicatie beschikbaar op Google Play en App Store: www.jura-aventures.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur?Aventures, l'app preferita dalle famiglie per le vacanze divertenti nel Giura.\nVivete avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!\nA piedi o in bicicletta, con la famiglia o con gli amici, all'aperto o in un museo... che siate esploratori, avventurieri o cacciatori di tesori, \u00E8 facile lasciarsi trasportare.\n\nIn questo tour, Lucas, l'avventuriero, e L\u00E9o, la saggia lince del Giura, vi faranno scoprire la capitale dell'Haut-Jura, Saint-Claude.\nQui sono accadute molte storie di tanto, tanto tempo fa! Si dice addirittura che queste storie siano iniziate intorno al 425-430.\nMa sapete com'era Saint-Claude nel passato?\nAndate a indagare nella citt\u00E0 per trovare la parola misteriosa? \u00C8 l'indizio cruciale per scoprire le origini di Saint-Claude.\nPer farlo, sono state nascoste delle lettere in tutta la citt\u00E0. Dovrete trovarle risolvendo gli indovinelli passo dopo passo. Gli indovinelli vi porteranno in alcuni dei luoghi pi\u00F9 emblematici della citt\u00E0.\n\nAdatto a tutta la famiglia, questo percorso \u00E8 un ottimo modo per scoprire la citt\u00E0 di Saint-Claude in modo diverso.\nDistanza: 2 km\nDurata: 1h30\nScale lungo il percorso\n\nScarica Jur?Aventures, applicazione disponibile su Google Play e App Store: www.jura-aventures.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jur'Aventures, die Lieblings-App f\u00FCr Familien f\u00FCr einen spielerischen Urlaub im Jura. \nErleben Sie interaktive Abenteuer in erweiterter Realit\u00E4t! \nZu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, mit der Familie oder mit Freundinnen, im Freien oder in einem Museum... Mal als Entdecker, mal als Abenteurer oder auch als Schatzsucher - jeder wird sich leicht in das Spiel einfangen lassen.\n\nAuf diesem Rundgang helfen Ihnen Lucas, der Abenteurer, und Leo, der weise Luchs des Jura, die Hauptstadt des Haut-Jura namens Saint-Claude zu entdecken.\nHier haben sich viele Geschichten von vor langer, langer Zeit zugetragen! Man sagt sogar, dass diese Geschichten um die Jahre 425-430 beginnen.\nAber wissen Sie, wie es in Saint-Claude fr\u00FCher aussah?\nErforsche die Stadt, um das geheimnisvolle Wort zu finden... Es ist der entscheidende Hinweis, um die Urspr\u00FCnge von Saint-Claude zu entdecken.\nZu diesem Zweck wurden \u00FCberall in der Stadt Buchstaben versteckt. Sie m\u00FCssen sie finden, indem Sie Schritt f\u00FCr Schritt R\u00E4tsel l\u00F6sen. Diese R\u00E4tsel f\u00FChren Sie zu den symboltr\u00E4chtigen Orten der Stadt.\n\nDieser Rundgang ist f\u00FCr die ganze Familie geeignet und erm\u00F6glicht es Ihnen, die Stadt Saint-Claude auf andere Weise zu entdecken. \nEntfernung: 2 km \nDauer: 1,5 Std. \nTreppen auf der Strecke\n\nJur'Aventures herunterladen, eine App, die bei Google Play und im App Store erh\u00E4ltlich ist: www.jura-aventures.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/184718bf-09db-32b3-b4ac-b61b61e4f030> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> .
<https://data.datatourisme.fr/6/184718bf-09db-32b3-b4ac-b61b61e4f030> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3b133ad9-9ada-354a-ae60-cc4ce74f2d82> .