data:3b1306a0-d304-3cfe-8873-ca92dad58253
Etape de l'itinéraire

Anglais A Mark for Life

When restoring a chestnut grove, we begin by identifying the
grafted trees that are still bearing fruit: older trees very often bear
the mark of their graft on their trunks. A graft line is a demarcation zone where a scion has been joined to a rootstock. It will be more or less visible depending on the grafting method and can sometimes be identified by a circular ridge in the bark.

Grafting was performed at a wide range of heights—sometimes at ground level, sometimes higher up. When the tree is dead and has lost its bark, the deep scar is even more visible. During
this visit, you can try to spot these marks! Difficulty level:

Espagnol Una marca de por vida

Cuando se restaura un castañar, se empieza por identificar los árboles
injerados que aún producen: los árboles antiguos suelen llevar en
su tronco la marca de su injerto. Una línea de injerto es una zona de demarcación en la que se ha unido un injerto con un portainjerto. Esta será más o menos visible según el procedimiento de injerto y, en ocasiones, puede identificarse por un protuberancia circular en la corteza.

Los injertos se realizaban a alturas muy variadas, a veces a ras de suelo, otras veces en altura. Cuando el árbol ha muerto y se ha quedado sin corteza, la cicatriz subyacente resulta aún más visible. Durante
esta visita, ¡podéis intentar localizar estas marcas! Nivel de dificultad:

Allemand (Allemagne) Ein Lebenszeichen

Wenn man einen Kastanienwald wiederherstellt, beginnt man damit, die
veredelten Bäume zu identifizieren, die noch Früchte tragen: Die alten Bäume weisen sehr oft
am Stamm die Markierung ihrer Veredelung auf. Eine Veredelungslinie ist eine Abgrenzungszone, an der ein Edelreis mit einer Unterlage verbunden wurde. Sie ist je nach Veredelungsverfahren mehr oder weniger sichtbar und lässt sich manchmal an einer ringförmigen Wulst in der Rinde erkennen.

Die Veredelung erfolgte in sehr unterschiedlichen Höhen – manchmal bodennah, manchmal in größerer Höhe. Wenn der Baum abgestorben und die Rinde abgefallen ist, ist die darunterliegende Narbe noch deutlicher zu erkennen. Während
dieses Rundgangs können Sie versuchen, diese Spuren zu entdecken! Schwierigkeitsgrad:

Italien (Italie) Un segno %E0 vita

Quando si ripristina un castagneto, si inizia identificando gli alberi
innestati che producono ancora: gli alberi secolari recano molto spesso sul
loro tronco il segno del loro innesto. Una linea di innesto è una zona di demarcazione in cui sono stati uniti un innesto e un portainnesto. Essa sarà più o meno visibile a seconda del procedimento di innesto e talvolta può essere individuata come un rigonfiamento circolare nella corteccia.

L’innesto veniva effettuato a altezze molto diverse, a volte a livello del suolo, a volte in alto. Quando l’albero è morto, senza corteccia, la profonda cicatrice è ancora più visibile. Durante
questa visita, potete provare a individuare questi segni! Livello di difficoltà:

Néerlandais (Pays-Bas) Een merkteken voor het leven

Bij het herstel van een kastanjebos begint men met het identificeren van de
geënte bomen die nog vruchten dragen: oude bomen dragen heel vaak op
hun stam het merkteken van hun enting. Een entlijn is een scheidingszone waar een ent met een onderstam is verbonden. Deze is meer of minder zichtbaar, afhankelijk van de entmethode, en is soms te herkennen aan een cirkelvormige verdikking in de schors.

Er werd op zeer uiteenlopende hoogtes geënt, soms vlak boven de grond, soms hogerop. Wanneer de boom is afgestorven en geen schors meer heeft, is het diepe litteken nog beter zichtbaar. Tijdens
dit bezoek kunt u proberen deze sporen te ontdekken! Moeilijkheidsgraad: