[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fc7e535-fd39-3f85-abbd-1c1bbf490edf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2651d667-fd8e-38b1-be6d-b079c3083d69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/eb080762-69fa-3381-8642-3bba286dea2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b0ff5ca-4a9a-3cd2-bac7-b9147c5e2921" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b0ff5ca-4a9a-3cd2-bac7-b9147c5e2921" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b0ff5ca-4a9a-3cd2-bac7-b9147c5e2921", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "WEEK-END CROQUIS : Urban Sketching Arreau - Rencontre des clubs de sketching de la chaîne des Pyrénées. Evènement libre et gratuit pour tous ceux qui dessinent ou qui en rêvent !\nInscriptions avant le 12 septembre.\nVENDREDI 18 SEPTEMBRE :\n18h : Vernissage \"Regards sur Arreau\", Salle St-Exupère\nSAMEDI 19 SEPTEMBRE :\n9h : Accueil salle St Exupère\n9h30 : Visite guidée par le Pays d'Art et d'Histoire (départ Office de Tourisme)\n10h30-18h : Urban Sketching dans les rues d'Arreau\n18: Soirée conviviale, échanges autour des carnets de croquis dans la Salle Bleu (à côté de l'Office de Tourisme)\nDIMANCHE 20 SEPTEMBRE :\n10h-17h : Parcours libre dans les rues d'Arreau et ses alentours", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fc7e535-fd39-3f85-abbd-1c1bbf490edf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad66c916-dd20-3242-abb4-669250ecbe14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9719f962-267c-3248-9df7-34d3efa45086" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2651d667-fd8e-38b1-be6d-b079c3083d69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50cfb6ff-b059-37a0-9de4-2bd62d668697" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "WEEK-END DI DISEGNO: Urban Sketching ad Arreau - Incontro dei club di disegno della Catena dei Pirenei. Evento aperto e gratuito per tutti coloro che disegnano o che sognano di farlo!\nIscrizioni entro il 12 settembre.\nVENERDÌ 18 SETTEMBRE:\nOre 18: Inaugurazione della mostra “Regards sur Arreau”, Sala St-Exupéry\nSABATO 19 SETTEMBRE:\nOre 9: Accoglienza presso la Sala St-Exupéry\nOre 9.30: Visita guidata a cura del Pays d’Art et d’Histoire (partenza dall’Ufficio del Turismo)\nOre 10.30-18: Urban Sketching per le vie di Arreau\nOre 18: Serata conviviale, scambi di opinioni sui taccuini di schizzi nella Salle Bleu (accanto all’Ufficio del Turismo)\nDOMENICA 20 SETTEMBRE:\n10:00-17:00: Percorso libero per le vie di Arreau e dintorni", "@language": "it" }, { "@value": "SKETCHING WEEKEND: Urban Sketching in Arreau—A gathering of sketching clubs from the Pyrenees region. A free event open to anyone who draws or dreams of drawing!\nRegister by September 12.\nFRIDAY, SEPTEMBER 18:\n6:00 p.m.: Opening reception for “Regards sur Arreau,” Salle St-Exupéry\nSATURDAY, SEPTEMBER 19:\n9:00 a.m.: Welcome at Salle St-Exupéry\n9:30 a.m.: Guided tour by the Pays d’Art et d’Histoire (departure from the Tourist Office)\n10:30 a.m.–6:00 p.m.: Urban sketching in the streets of Arreau\n6:00 p.m.: Social evening and discussion about sketchbooks in the Salle Bleu (next to the Tourist Office)\nSUNDAY, SEPTEMBER 20:\n10:00 a.m.–5:00 p.m.: Self-guided tour through the streets of Arreau and the surrounding area", "@language": "en" }, { "@value": "SKIZZEN-WOCHENENDE: Urban Sketching Arreau – Treffen der Skizzenclubs der Pyrenäenkette. Eine offene und kostenlose Veranstaltung für alle, die zeichnen oder davon träumen!\nAnmeldungen bis zum 12. September.\nFREITAG, 18. SEPTEMBER:\n18 Uhr: Vernissage „Regards sur Arreau“, Salle St-Exupéry\nSAMSTAG, 19. SEPTEMBER:\n9 Uhr: Empfang in der Salle St-Exupéry\n9:30 Uhr: Führung durch das „Pays d’Art et d’Histoire“ (Start am Fremdenverkehrsbüro)\n10:30–18:00 Uhr: Urban Sketching in den Straßen von Arreau\n18 Uhr: Geselliger Abend mit Austausch über Skizzenbücher im Salle Bleu (neben der Touristeninformation)\nSONNTAG, 20. SEPTEMBER:\n10:00–17:00 Uhr: Freier Rundgang durch die Straßen von Arreau und Umgebung", "@language": "de" }, { "@value": "WEEK-END CROQUIS : Urban Sketching Arreau - Rencontre des clubs de sketching de la chaîne des Pyrénées. Evènement libre et gratuit pour tous ceux qui dessinent ou qui en rêvent !\nInscriptions avant le 12 septembre.\nVENDREDI 18 SEPTEMBRE :\n18h : Vernissage \"Regards sur Arreau\", Salle St-Exupère\nSAMEDI 19 SEPTEMBRE :\n9h : Accueil salle St Exupère\n9h30 : Visite guidée par le Pays d'Art et d'Histoire (départ Office de Tourisme)\n10h30-18h : Urban Sketching dans les rues d'Arreau\n18: Soirée conviviale, échanges autour des carnets de croquis dans la Salle Bleu (à côté de l'Office de Tourisme)\nDIMANCHE 20 SEPTEMBRE :\n10h-17h : Parcours libre dans les rues d'Arreau et ses alentours", "@language": "fr" }, { "@value": "FIN DE SEMANA DE DIBUJO: Urban Sketching Arreau - Encuentro de los clubes de dibujo de la cadena de los Pirineos. ¡Evento abierto y gratuito para todos aquellos que dibujan o sueñan con hacerlo!\nInscripciones antes del 12 de septiembre.\nVIERNES 18 DE SEPTIEMBRE:\n18:00 h: Inauguración de la exposición «Regards sur Arreau», Sala St-Exupéry\nSÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE:\n9:00 h: Recepción en la Sala St-Exupéry\n9:30 h: Visita guiada por el «Pays d'Art et d'Histoire» (salida desde la Oficina de Turismo)\n10:30-18:00 h: Urban Sketching por las calles de Arreau\n18:00 h: Velada distendida, intercambio de opiniones sobre los cuadernos de bocetos en la Sala Azul (junto a la Oficina de Turismo)\nDOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE:\n10:00-17:00: Recorrido libre por las calles de Arreau y sus alrededores", "@language": "es" }, { "@value": "SKETCHWEEKEND: Urban Sketching Arreau – Bijeenkomst van de schetsclubs uit de Pyreneeën. Een open en gratis evenement voor iedereen die tekent of er van droomt!\nAanmelden vóór 12 september.\nVRIJDAG 18 SEPTEMBER:\n18.00 uur: Opening van de tentoonstelling „Regards sur Arreau“, Salle St-Exupéry\nZATERDAG 19 SEPTEMBER:\n9.00 uur: Ontvangst in de Salle St-Exupéry\n9.30 uur: Rondleiding door het Pays d’Art et d’Histoire (vertrek vanaf het VVV-kantoor)\n10.30-18.00 uur: Urban Sketching in de straten van Arreau\n18.00 uur: Gezellige avond, uitwisselingen over schetsboeken in de Salle Bleu (naast het VVV-kantoor)\nZONDAG 20 SEPTEMBER:\n10.00-17.00 uur: Vrij parcours door de straten van Arreau en omgeving", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50cfb6ff-b059-37a0-9de4-2bd62d668697" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9719f962-267c-3248-9df7-34d3efa45086" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad66c916-dd20-3242-abb4-669250ecbe14" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]