"14h30 - 16h30. Au fil d\u2019une histoire pleine de sons et d\u2019\u00E9merveillement, suivez deux enfants Cro-Magnon dans leur exploration de la vall\u00E9e. d\u00E8s 5 ans. Sur r\u00E9servation. 9\u20AC \u00E0 11\u20AC"@fr . . . . . . . . . . . "14h30 - 16h30. Au fil d\u2019une histoire pleine de sons et d\u2019\u00E9merveillement, suivez deux enfants Cro-Magnon dans leur exploration de la vall\u00E9e. d\u00E8s 5 ans. Sur r\u00E9servation. 9\u20AC \u00E0 11\u20AC"@fr . "14:30 \u2013 16:30 Uhr. Begleiten Sie zwei Cro-Magnon-Kinder auf ihrer Erkundungstour durch das Tal \u2013 eine Geschichte voller Kl\u00E4nge und Staunen. Ab 5 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung. 9? \u2013 11?"@de . "14.30 - 16.30 uur. Volg in een verhaal vol geluiden en verwondering twee Cro-Magnon-kinderen tijdens hun verkenningstocht door de vallei. Vanaf 5 jaar. Op reservering. 9? %E0 11?"@nl . "14:30 - 16:30. Attraverso una storia ricca di suoni e meraviglia, seguite due bambini di Cro-Magnon nella loro esplorazione della valle. A partire dai 5 anni. Su prenotazione. 9? \u2013 11?"@it . "2:30 p.m. \u2013 4:30 p.m. Through a story full of sounds and wonder, follow two Cro-Magnon children as they explore the valley. Ages 5 and up. Reservations required. 9? to 11?"@en . "14:30 - 16:30. A lo largo de una historia llena de sonidos y de asombro, acompa\u00F1a a dos ni\u00F1os de la \u00E9poca de Cro-Magnon en su exploraci\u00F3n del valle. A partir de 5 a\u00F1os. Con reserva previa. 9? %E0 11?"@es . . "Take your family on a journey to the heart of the Paleolithic era, through storytelling, music, and discovery!\n\nIn the footsteps of Cro-Magnon children...\nThrough a story full of sounds and wonder, follow two Cro-Magnon children as they explore the valley, the great herds, and the mysterious caves that shelter them. Drums, flutes, seashells, and instruments inspired by prehistory set the rhythm for their adventure and bring the animals of the Age of the Reindeer back to life.\n\nThrough storytelling, music, and audience participation, young and old alike take turns becoming storytellers and musicians, culminating in a joyful, shared celebration.\n\nAn immersive, sensory experience offering a unique way to discover the lives of prehistory\u2019s first artists!\n\nRecommended for ages 5 and up. An accompanying adult is required. Reservations required.\nAdmission not included"@en . "Plongez en famille au c\u0153ur du Pal\u00E9olithique, entre r\u00E9cit, musique et d\u00E9couverte !\n\nSur les traces des enfants de cro-magnon ...\nAu fil d\u2019une histoire pleine de sons et d\u2019\u00E9merveillement, suivez deux enfants Cro-Magnon dans leur exploration de la vall\u00E9e, des grands troupeaux et des myst\u00E9rieuses grottes qui les abritent. Tambours, fl\u00FBtes, coquillages et instruments inspir\u00E9s de la Pr\u00E9histoire rythment leur aventure et font revivre les animaux de l\u2019\u00C2ge du Renne.\n\nEntre r\u00E9cit, musique et participation du public, petits et grands deviennent \u00E0 leur tour conteurs et musiciens, jusqu\u2019\u00E0 une f\u00EAte finale partag\u00E9e, joyeuse et collective.\n\nUne exp\u00E9rience immersive et sensorielle pour d\u00E9couvrir autrement la vie des premiers artistes de la Pr\u00E9histoire !\n\nConseill\u00E9 \u00E0 partir de 5 ans. Un adulte accompagnant obligatoire. Sur r\u00E9servation.\nDroit d'entr\u00E9e non compris"@fr . "Tauchen Sie mit der ganzen Familie ein in die Welt der Altsteinzeit \u2013 zwischen Geschichten, Musik und Entdeckungen!\n\nAuf den Spuren der Cro-Magnon-Kinder \u2026\nBegleiten Sie im Laufe einer Geschichte voller Kl\u00E4nge und Staunen zwei Cro-Magnon-Kinder bei ihrer Erkundung des Tals, der gro\u00DFen Herden und der geheimnisvollen H\u00F6hlen, die ihnen Schutz bieten. Trommeln, Fl\u00F6ten, Muscheln und von der Vorgeschichte inspirierte Instrumente untermalen ihr Abenteuer und lassen die Tiere des Zeitalters des Rentiers wieder zum Leben erwecken.\n\nZwischen Erz\u00E4hlung, Musik und Publikumsbeteiligung werden Gro\u00DF und Klein ihrerseits zu Geschichtenerz\u00E4hlern und Musikern, bis hin zu einem gemeinsamen, fr\u00F6hlichen und gemeinschaftlichen Abschlussfest.\n\nEin eindringliches und sinnliches Erlebnis, um das Leben der ersten K\u00FCnstler der Urgeschichte auf eine ganz neue Art zu entdecken!\n\nEmpfohlen ab 5 Jahren. Begleitung durch einen Erwachsenen erforderlich. Nur nach Voranmeldung.\nEintrittspreis nicht inbegriffen"@de . "Immergetevi con tutta la famiglia nel cuore del Paleolitico, tra racconti, musica e scoperte!\n\nSulle tracce dei bambini di Cro-Magnon...\nNel corso di una storia ricca di suoni e meraviglia, seguite due bambini di Cro-Magnon nella loro esplorazione della valle, delle grandi mandrie e delle misteriose grotte che li ospitano. Tamburi, flauti, conchiglie e strumenti ispirati alla preistoria scandiscono la loro avventura e fanno rivivere gli animali dell\u2019era delle renne.\n\nTra narrazione, musica e coinvolgimento del pubblico, grandi e piccini diventano a loro volta narratori e musicisti, fino a una festa finale condivisa, gioiosa e collettiva.\n\nUn\u2019esperienza immersiva e sensoriale per scoprire in modo diverso la vita dei primi artisti della preistoria!\n\nConsigliato a partire dai 5 anni. \u00C8 obbligatoria la presenza di un adulto accompagnatore. Su prenotazione.\nBiglietto d\u2019ingresso non incluso"@it . "Duik met het hele gezin in het hart van het Paleolithicum, tussen verhalen, muziek en ontdekkingen!\n\nIn de voetsporen van de Cro-Magnon-kinderen ...\nVolg in een verhaal vol geluiden en verwondering twee Cro-Magnon-kinderen tijdens hun verkenningstocht door de vallei, langs de grote kuddes en de mysterieuze grotten die hen onderdak bieden. Trommels, fluiten, schelpen en instrumenten ge\u00EFnspireerd op de prehistorie geven ritme aan hun avontuur en brengen de dieren uit het tijdperk van het rendier weer tot leven.\n\nTussen verhaal, muziek en publieksparticipatie worden jong en oud om beurten vertellers en muzikanten, tot aan een gezamenlijk, vrolijk en collectief slotfeest.\n\nEen meeslepende en zintuiglijke ervaring om het leven van de eerste kunstenaars uit de prehistorie op een andere manier te ontdekken!\n\nAanbevolen vanaf 5 jaar. Begeleiding door een volwassene is verplicht. Op reservering.\nToegangsprijs niet inbegrepen"@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete con toda la familia en el coraz\u00F3n del Paleol\u00EDtico, entre relatos, m\u00FAsica y descubrimientos!\n\nTras las huellas de los ni\u00F1os de Cro-Magnon...\nA lo largo de una historia llena de sonidos y asombro, acompa\u00F1ad a dos ni\u00F1os de Cro-Magnon en su exploraci\u00F3n del valle, de las grandes manadas y de las misteriosas cuevas que les dan cobijo. Tambores, flautas, conchas e instrumentos inspirados en la Prehistoria marcan el ritmo de su aventura y dan vida a los animales de la Era del Reno.\n\nEntre la narraci\u00F3n, la m\u00FAsica y la participaci\u00F3n del p\u00FAblico, peque\u00F1os y mayores se convierten a su vez en narradores y m\u00FAsicos, hasta llegar a una fiesta final compartida, alegre y colectiva.\n\n\u00A1Una experiencia inmersiva y sensorial para descubrir de otra manera la vida de los primeros artistas de la Prehistoria!\n\nRecomendado a partir de 5 a\u00F1os. Es obligatorio ir acompa\u00F1ado de un adulto. Con reserva previa.\nEntrada no incluida."@es . . .