"Jeudi 31 d\u00E9cembre, le comit\u00E9 des f\u00EAtes organise le r\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre, d\u00EEner dansant et spectacle br\u00E9silien avec 21 artistes du grand orchestre Tony Bram's, \u00E0 partir de 20h au gymnase de Sangayrac."@fr . . . . . . . . . . . "Jeudi 31 d\u00E9cembre, le comit\u00E9 des f\u00EAtes organise le r\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre, d\u00EEner dansant et spectacle br\u00E9silien avec 21 artistes du grand orchestre Tony Bram's, \u00E0 partir de 20h au gymnase de Sangayrac."@fr . "On Thursday, December 31, the Festival Committee is organizing a New Year's Eve celebration, featuring a dinner dance and a Brazilian show with 21 artists from the Tony Bram's Big Band, starting at 8 p.m. at the Sangayrac gymnasium."@en . "Gioved\u00EC 31 dicembre, il comitato delle feste organizza il veglione di Capodanno, con cena danzante e spettacolo brasiliano con 21 artisti della grande orchestra di Tony Bram's, a partire dalle ore 20:00 presso la palestra di Sangayrac."@it . "Am Donnerstag, dem 31. Dezember, veranstaltet das Festkomitee die Silvesterfeier mit Tanzabend und brasilianischer Show mit 21 K\u00FCnstlern des gro\u00DFen Tony Bram\u2019s-Orchesters, ab 20 Uhr in der Sporthalle von Sangayrac."@de . "El jueves 31 de diciembre, el comit\u00E9 de fiestas organiza la Nochevieja, con cena con baile y espect\u00E1culo brasile\u00F1o a cargo de 21 artistas de la gran orquesta de Tony Bram's, a partir de las 20:00 h en el pabell\u00F3n deportivo de Sangayrac."@es . "Op donderdag 31 december organiseert het feestcomit\u00E9 het oudejaarsfeest, een diner met dansavond en een Braziliaanse show met 21 artiesten van het grote orkest Tony Bram's, vanaf 20.00 uur in de sporthal van Sangayrac."@nl . . "Reservas en el 06 09 82 26 05.\nMen\u00FA: copa de bienvenida; delicada mousse de guisantes, emulsi\u00F3n de queso fresco y dados de salm\u00F3n; foie gras de pato semicocido; tartar imperial de vieiras, salm\u00F3n y pez de San Pedro; \u00ABtrou normand\u00BB; lomo de ternera asado al horno, con patatas en l\u00E1minas y setas; queso; pavlova con aromas ex\u00F3ticos. Vinos incluidos en el precio.\nA medianoche: far\u00E1ndula de cotillones.\nA las 3:00 h: sopa de cebolla de cortes\u00EDa."@es . "Prenotazioni al numero 06 09 82 26 05.\nMenu: calice di benvenuto; delicata mousse di piselli, emulsione di formaggio fresco e cubetti di salmone; foie gras d\u2019anatra semicotto; tartare imperiale di capesante, salmone e pesce San Pietro; \u00ABtrou normand\u00BB; dorso di vitello arrosto al forno, patate a foglia con funghi porcini; formaggi; pavlova ai profumi esotici. Vini inclusi nel prezzo.\nA mezzanotte: farandola di cotillon.\nAlle 3: zuppa di cipolle in omaggio."@it . "R\u00E9servation au 06 09 82 26 05.\nMenu : coupe de bienvenue ; mousse d\u00E9licate de petits pois, \u00E9mulsion de fromage frais et d\u00E9s de saumon ; foie gras de canard mi-cuit ; tartare imp\u00E9rial de Saint-Jacques, saumon et Saint-Pierre ; trou normand ; dos de veau r\u00F4ti au four, effeuill\u00E9 de pommes de terre aux c\u00E8pes ; fromage ; pavlova aux parfums exotiques. Vins inclus dans le prix.\nA minuit : farandole de cotillons.\nA 3h : soupe \u00E0 l'oignon offerte."@fr . "Reservierung unter 06 09 82 26 05.\nMen\u00FC: Begr\u00FC\u00DFungsh\u00E4ppchen; zarte Erbsenmousse, Frischk\u00E4se-Emulsion und Lachsw\u00FCrfel; halbgegarte Entenstopfleber; Imperiales Tartar aus Jakobsmuscheln, Lachs und Petersfisch; \u201ETrou Normand\u201C; im Ofen gebratenes Kalbsr\u00FCckenfilet, Kartoffelbl\u00E4tter mit Steinpilzen; K\u00E4se; Pavlova mit exotischen Aromen. Weine im Preis inbegriffen.\nUm Mitternacht: Farandole mit Partyh\u00FCten.\nUm 3 Uhr: kostenlose Zwiebelsuppe."@de . "Reserveren via 06 09 82 26 05.\nMenu: welkomstdrankje; delicate erwtenmousse, emulsie van verse kaas en blokjes zalm; halfgare eendenlever; keizerlijke tartaar van sint-jakobsschelpen, zalm en sint-pietersvis; trou normand; in de oven geroosterde kalfsrug, aardappelbladen met eekhoorntjesbrood; kaas; pavlova met exotische aroma\u2019s. Wijnen inbegrepen in de prijs.\nOm middernacht: een reeks feestelijke dansjes.\nOm 3 uur: gratis uiensoep."@nl . "Reservations at 06 09 82 26 05.\nMenu: welcome appetizer; delicate pea mousse, fresh cheese emulsion, and diced salmon; semi-cooked duck foie gras; imperial tartare of scallops, salmon, and John Dory; Trou Normand; oven-roasted veal loin, served with potato slices and porcini mushrooms; cheese; pavlova with exotic flavors. Wines included in the price.\nAt midnight: a medley of party favors.\nAt 3 a.m.: complimentary onion soup."@en . . .