"Comme chaque trimestre, le caf\u00E9 num\u00E9rique permet d'aborder une question d'actualit\u00E9 li\u00E9e au num\u00E9rique de mani\u00E8re pratique et concr\u00E8te."@fr . . . . . . . . . . . "Comme chaque trimestre, le caf\u00E9 num\u00E9rique permet d'aborder une question d'actualit\u00E9 li\u00E9e au num\u00E9rique de mani\u00E8re pratique et concr\u00E8te."@fr . "Como cada trimestre, el \u00ABcaf\u00E9 digital\u00BB permite abordar un tema de actualidad relacionado con el mundo digital de forma pr\u00E1ctica y concreta."@es . "As it does every quarter, the Digital Caf\u00E9 provides a practical and concrete way to address a current issue related to digital technology."@en . "Net als elk kwartaal biedt het digitale caf\u00E9 de gelegenheid om een actueel digitaal thema op een praktische en concrete manier te bespreken."@nl . "Wie jedes Quartal bietet das \u201ECaf\u00E9 num\u00E9rique\u201C die Gelegenheit, ein aktuelles Thema aus dem Bereich der Digitalisierung auf praktische und konkrete Weise zu behandeln."@de . "Come ogni trimestre, il \u201Ccaff\u00E8 digitale\u201D offre l\u2019occasione per affrontare un tema di attualit\u00E0 legato al mondo digitale in modo pratico e concreto."@it . . "As we do every quarter, the Digital Caf\u00E9 provides a practical and hands-on way to explore a current digital topic. \nGauthan Carron, FabManager at the Haguenau University of Technology (IUT), will be bringing a mobile FabLab to introduce you to various machines and techniques. How can a FabLab be useful in your daily life? Come discuss it over coffee."@en . "Wie jedes Quartal bietet das \u201ECaf\u00E9 num\u00E9rique\u201C die Gelegenheit, ein aktuelles Thema aus dem Bereich der Digitalisierung auf praktische und konkrete Weise zu behandeln. \nGa\u00E9tan Carron, FabManager am IUT in Haguenau, kommt mit einem mobilen FabLab vorbei, um Ihnen Maschinen und Techniken vorzustellen. Wozu kann Ihnen ein FabLab im Alltag dienen? Kommen Sie vorbei und diskutieren Sie bei einer Tasse Kaffee dar\u00FCber."@de . "Como cada trimestre, el \u00ABcaf\u00E9 digital\u00BB permite abordar un tema de actualidad relacionado con el mundo digital de forma pr\u00E1ctica y concreta. \nGauthan Carron, FabManager en el IUT de Haguenau, acude con un FabLab m\u00F3vil para que descubr\u00E1is m\u00E1quinas y t\u00E9cnicas. \u00BFPara qu\u00E9 puede servirte un FabLab en el d\u00EDa a d\u00EDa? Ven a comentarlo mientras tomamos un caf\u00E9."@es . "Comme chaque trimestre, le caf\u00E9 num\u00E9rique permet d'aborder une question d'actualit\u00E9 li\u00E9e au num\u00E9rique de mani\u00E8re pratique et concr\u00E8te. \nGa\u00EBtan Carron, FabManager \u00E0 l'IUT de Haguenau, vient avec un FabLab mobile pour vous faire d\u00E9couvrir des machines et des techniques. \u00C0 quoi peut vous servir un FabLab au quotidien ? Venez en discuter autour d'un caf\u00E9."@fr . "Come ogni trimestre, il \u201Ccaff\u00E8 digitale\u201D offre l\u2019occasione di affrontare un tema di attualit\u00E0 legato al digitale in modo pratico e concreto. \nGauthan Carron, FabManager presso l\u2019IUT di Haguenau, arriva con un FabLab mobile per farvi scoprire macchinari e tecniche. A cosa pu\u00F2 servirvi un FabLab nella vita di tutti i giorni? Venite a discuterne davanti a un caff\u00E8."@it . "Zoals elk kwartaal biedt het digitale caf\u00E9 de gelegenheid om op een praktische en concrete manier een actueel digitaal thema te bespreken. \nGa%EBtan Carron, FabManager aan het IUT van Haguenau, komt langs met een mobiel FabLab om u kennis te laten maken met machines en technieken. %C0 Wat kunt u in het dagelijks leven met een FabLab doen? Kom erover praten onder het genot van een kopje koffie."@nl . . .