. . . . . . "Directed by Andr\u00E9 Kadi and Karine V\u00E9zina, this film tells the story of Frida Kahlo\u2019s childhood as a lively and curious little girl in Coyoac\u00E1n, Mexico. Marked by illness at a very young age, she drew on her imagination and creativity to find the strength to move forward and express herself.\n\nThis project is a partnership between the municipal recreation centers of Pouldreuzic, Ploz\u00E9vet, and Plon\u00E9our-Lanvern; the Ulamir Association; the Goyen Social Center; and the Haut Pays Bigouden Community of Municipalities.\n\nOpen to all ages, ages 7 and up\n? jeunesse@cchpb.com\n? 02 98 54 49 04\n\nWe hope to see many of you there!"@en . "Dirigida por Andr\u00E9 Kadi y Karine V\u00E9zina, esta pel\u00EDcula narra la infancia de Frida Kahlo, una ni\u00F1a vivaz y curiosa de Coyoac\u00E1n, en M\u00E9xico. Marcada desde muy joven por la enfermedad, recurre a su imaginaci\u00F3n y creatividad para encontrar la fuerza necesaria para seguir adelante y expresarse.\n\nProyecto llevado a cabo en colaboraci\u00F3n con los centros de ocio municipales de Pouldreuzic, Ploz\u00E9vet y Plon\u00E9our-Lanvern, la asociaci\u00F3n Ulamir Centre social du Goyen y la Mancomunidad de municipios del Haut Pays Bigouden.\n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 7 a\u00F1os\n? jeunesse@cchpb.com\n? 02 98 54 49 04\n\n\u00A1Os esperamos a todos!"@es . "Deze film, geregisseerd door Andr\u00E9 Kadi en Karine V\u00E9zina, vertelt het verhaal van de kindertijd van Frida Kahlo, een sprankelend en nieuwsgierig meisje uit Coyoac\u00E1n, Mexico. Al op zeer jonge leeftijd getekend door ziekte, put ze uit haar verbeelding en creativiteit de kracht om door te gaan en zich te uiten.\n\nDit project wordt gerealiseerd in samenwerking met de gemeentelijke vrijetijdscentra van Pouldreuzic, Ploz%E9vet en Plon%E9our-Lanvern, de vereniging Ulamir Centre social du Goyen en de Communaut%E9 de communes du Haut Pays Bigouden.\n\nVoor iedereen vanaf 7 jaar\n? jeunesse@cchpb.com\n? 02 98 54 49 04\n\nKomt allen!"@nl . "R\u00E9alis\u00E9 par Andr\u00E9 Kadi et Karine V\u00E9zina, ce film raconte l\u2019enfance de Frida Kahlo, petite fille p\u00E9tillante et curieuse de Coyoac\u00E1n, au Mexique. Marqu\u00E9e tr\u00E8s jeune par la maladie, elle puise dans son imagination et sa cr\u00E9ativit\u00E9 la force d\u2019avancer et de s\u2019exprimer.\n\nProjet port\u00E9 en partenariat avec les accueils de loisirs municipaux de Pouldreuzic, Ploz\u00E9vet et Plon\u00E9our-Lanvern, l\u2019association Ulamir Centre social du Goyen et la Communaut\u00E9 de communes du Haut Pays Bigouden.\n\nTout public, \u00E0 partir de 7 ans\n\U0001F4E7 jeunesse@cchpb.com\n\U0001F4DE 02 98 54 49 04\n\nVenez nombreux !"@fr . "Realizzato da Andr\u00E9 Kadi e Karine V\u00E9zina, questo film racconta l\u2019infanzia di Frida Kahlo, una bambina vivace e curiosa di Coyoac\u00E1n, in Messico. Segnata fin da giovanissima dalla malattia, attinge alla sua immaginazione e alla sua creativit\u00E0 per trovare la forza di andare avanti ed esprimersi.\n\nProgetto realizzato in collaborazione con i centri ricreativi comunali di Pouldreuzic, Ploz\u00E9vet e Plon\u00E9our-Lanvern, l\u2019associazione Ulamir Centre social du Goyen e la Comunit\u00E0 dei comuni dell\u2019Haut Pays Bigouden.\n\nPer tutti, a partire dai 7 anni\n? jeunesse@cchpb.com\n? 02 98 54 49 04\n\nVenite numerosi!"@it . "Dieser Film von Andr\u00E9 Kadi und Karine V\u00E9zina erz\u00E4hlt von der Kindheit von Frida Kahlo, einem lebhaften und neugierigen kleinen M\u00E4dchen aus Coyoac\u00E1n in Mexiko. Schon in jungen Jahren von Krankheit gezeichnet, sch\u00F6pft sie aus ihrer Fantasie und ihrer Kreativit\u00E4t die Kraft, weiterzumachen und sich auszudr\u00FCcken.\n\nDas Projekt wird in Zusammenarbeit mit den kommunalen Freizeiteinrichtungen von Pouldreuzic, Ploz\u00E9vet und Plon\u00E9our-Lanvern, dem Verein \u201EUlamir Centre social du Goyen\u201C und dem Gemeindeverband \u201ECommunaut\u00E9 de communes du Haut Pays Bigouden\u201C durchgef\u00FChrt.\n\nF\u00FCr alle ab 7 Jahren\n? jeunesse@cchpb.com\n? 02 98 54 49 04\n\nKommt zahlreich!"@de . . .