. . . . "Het Ch\u00E2teau de Magny ligt in het regionale natuurpark Morvan, in een uitzonderlijke omgeving op een landgoed van dertig hectare met bossen en weiden, twee vijvers, een romantisch park in Engelse stijl met een verscheidenheid aan bomen en struiken en een groente-, fruit- en bloementuin. De g\u00EEte heeft uitzicht op het park en de moestuin. Bij de g\u00EEte horen een tennisbaan, tafeltennis en tafelvoetbal, en het terras met barbecue onder een zeer fraaie overkapping met vier dakpannen. Zwemmen is toegestaan in een van de vijvers, onder verantwoordelijkheid van de huurders. Wij bieden groenten uit eigen tuin aan, en voor natuurliefhebbers zijn er talrijke wandelroutes in de omgeving. Mogelijkheid tot paardrijden. Wij bevelen in de omgeving een bezoek aan Autun, Ternant, Uchon, Bibracte aan. Accommodatie voor twee\u00EBntwintig personen, waaronder twee kamers met een mezzanine die elk plaats bieden aan vier personen en zeven kamers met twee bedden.\nEen doucheruimte en toilet voor twee personen, grenzend aan elke kamer.\nToegankelijke kamer voor gehandicapten op de begane grond. Lakens en handdoeken aanwezig. Schoonmaak aan het einde van uw verblijf. Yogasessies zijn beschikbaar op reservering (inclusief familiesessies) of tijdens de reguliere lestijden. Veel bordspellen beschikbaar."@nl . "Situado en el parque natural regional de Morvan, el Ch\u00E2teau de Magny se encuentra en el marco excepcional de una finca de treinta hect\u00E1reas con bosques y prados, dos estanques, un parque rom\u00E1ntico de estilo ingl\u00E9s con \u00E1rboles y arbustos de diversas especies y un huerto de verduras, frutas y flores. La pista de tenis, el ping-pong y el futbol\u00EDn, as\u00ED como la terraza con su barbacoa bajo un muy bonito toldo de cuatro aguas, est\u00E1n disponibles con la casa rural. Se permite nadar en uno de los estanques, bajo la responsabilidad de los inquilinos. En los alrededores hay muchas rutas de senderismo para los amantes de la naturaleza. Tambi\u00E9n es posible montar a caballo. Recomendamos, en los alrededores, la visita de Autun, Ternant, Uchon, Bibracte. Alojamiento para veintid\u00F3s personas, incluyendo dos habitaciones con altillo que pueden alojar a cuatro personas cada una y siete habitaciones con dos camas.\nUn cuarto de ducha y un aseo para dos personas, contiguos a cada habitaci\u00F3n.\nHabitaci\u00F3n accesible para discapacitados en la planta baja. Se proporcionan s\u00E1banas y toallas. Limpieza al final de la estancia. Las sesiones de yoga est\u00E1n disponibles bajo reserva (incluidas las sesiones familiares) o en los horarios de clase habituales. Muchos juegos de mesa disponibles."@es . "Das im regionalen Naturpark Morvan gelegene Ch\u00E2teau de Magny befindet sich in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung eines drei\u00DFig Hektar gro\u00DFen Anwesens mit W\u00E4ldern und Wiesen, zwei Teichen, einem romantischen Park im englischen Stil mit B\u00E4umen und Str\u00E4uchern verschiedener Arten und einem Gem\u00FCsegarten mit Blumen, Obst und Gem\u00FCse.Das Ferienhaus hat Blick auf den Park und den Gem\u00FCsegarten. Ein Tennisplatz, Tischtennis und Tischfu\u00DFball sowie die Terrasse mit Grill unter einem sehr sch\u00F6nen Vordach aus Dachziegeln mit vier Schr\u00E4gen werden zusammen mit der G\u00EEte zur Verf\u00FCgung gestellt. Das Baden ist in einem der Teiche erlaubt, f\u00FCr den die Mieter verantwortlich sind. In der Umgebung gibt es zahlreiche Wanderwege, die Naturliebhaber begeistern werden. Auch Ausritte zu Pferd sind m\u00F6glich. Wir empfehlen Ihnen, die nahe gelegenen St\u00E4dte Autun, Ternant, Uchon und Bibracte zu besuchen. Unterkunft f\u00FCr zweiundzwanzig Personen, darunter zwei Zimmer mit Mezzanin, in denen jeweils vier Personen untergebracht werden k\u00F6nnen, und sieben Zimmer mit zwei Betten.\nEin Duschraum und eine Toilette f\u00FCr zwei Personen, die an jedes Zimmer angrenzen.\nBehindertengerechtes Zimmer im Erdgeschoss. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Reinigung am Ende des Aufenthalts. Yoga-Sitzungen sind nach Voranmeldung (auch f\u00FCr Familien) oder zu den regul\u00E4ren Kurszeiten m\u00F6glich. Zahlreiche Gesellschaftsspiele zur Verf\u00FCgung."@de . "Situato nel parco naturale regionale del Morvan, Ch\u00E2teau de Magny \u00E8 immerso nell'eccezionale cornice di una tenuta di trenta ettari che comprende boschi e prati, due stagni, un romantico parco all'inglese con alberi e arbusti di varie specie e un giardino di ortaggi, frutta e fiori. Il campo da tennis, il ping pong e il calcio balilla, cos\u00EC come la terrazza con il barbecue sotto una graziosa tettoia a quattro spioventi, sono a disposizione dell'alloggio. \u00C8 consentito nuotare in uno degli stagni, sotto la responsabilit\u00E0 degli affittuari. Nelle vicinanze si trovano numerosi sentieri escursionistici per gli amanti della natura. \u00C8 possibile anche l'equitazione. Si consiglia, nelle vicinanze, la visita di Autun, Ternant, Uchon, Bibracte. Alloggio per ventidue persone, di cui due camere con soppalco che possono ospitare quattro persone ciascuna e sette camere con due letti.\nUn bagno con doccia e servizi igienici per due persone, adiacente a ogni camera.\nCamera accessibile per persone disabili al piano terra. Lenzuola e asciugamani forniti. Pulizia alla fine del soggiorno. Le sessioni di yoga sono disponibili su prenotazione (anche per le famiglie) o negli orari di lezione regolari. Sono disponibili molti giochi da tavolo."@it . "Situ\u00E9 dans le parc naturel r\u00E9gional du Morvan le Ch\u00E2teau de Magny est nich\u00E9 dans le cadre exceptionnel d\u2019un domaine de trente hectares comprenant des bois et des pr\u00E9s, deux \u00E9tangs, un parc romantique \u00E0 l\u2019anglaise plant\u00E9 d\u2019arbres et arbustes aux essences vari\u00E9es, un potager de fleurs, fruits et l\u00E9gumes.Le g\u00EEte a vue sur le parc et sur le potager. Un tennis, un ping-pong et un babyfoot, ainsi que la terrasse avec son barbecue sous un tr\u00E8s joli auvent de tuiles \u00E0 quatre pentes, sont mis \u00E0 disposition avec le g\u00EEte. La baignade est autoris\u00E9e dans l\u2019un des \u00E9tangs, sous responsabilit\u00E9 des locataires. Nous proposons des l\u00E9gumes du jardin.Aux alentours de nombreux sentiers de grande randonn\u00E9e combleront les amoureux de nature. Possibilit\u00E9 de promenades \u00E0 cheval. Nous recommandons, \u00E0 proximit\u00E9, la visite d\u2019Autun, Ternant, Uchon, Bibracte.\u00A0H\u00E9bergement de vingt-deux personnes dont deux chambres avec mezzanine permettant d'accueillir quatre personnes chacune et sept chambres \u00E0 deux lits.\nUne salle de douches et toilettes pour deux personnes, attenantes \u00E0 chaque chambre.\nChambre accessible aux personnes handicap\u00E9es au RC. Draps et linge de toilette fournis. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour. S\u00E9ances de yoga possibles sur r\u00E9servation (y compris en famille) ou aux horaires de cours r\u00E9guliers. Nombreux jeux de soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 disposition."@fr . "Situated in the Morvan regional nature park, Ch\u00E2teau de Magny is nestled in the exceptional setting of a thirty-hectare estate comprising woods and meadows, two ponds, a romantic English-style park planted with a variety of trees and shrubs, and a vegetable, fruit and flower garden.The g\u00EEte overlooks the park and vegetable garden. Tennis, table tennis and table football are available with the g\u00EEte, as is the terrace with its barbecue under an attractive four-sloped tiled canopy. Swimming is permitted in one of the ponds, under the responsibility of the tenants. In the surrounding area, there are numerous hiking trails for nature lovers. Horse riding is also available. We recommend nearby visits to Autun, Ternant, Uchon and Bibracte. Accommodation for twenty-two people, including two rooms with mezzanine floors sleeping four people each and seven twin-bedded rooms.\nA shower room and toilet for two people adjoining each room.\nDisabled access to the ground floor. Bed linen and towels provided. Cleaning at the end of your stay. Yoga sessions available by prior arrangement (including for families) or at regular class times. Numerous board games available."@en . . .