[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0049fdc1-d416-339b-9e55-d584b47420ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22b79d4d-4f59-39d3-b0e0-b2e3f3f0cde8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/305316dd-7c8b-38d3-945a-df1f9c00d5f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b01d37f-8db1-305c-a41f-c44a5a778912", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le public est invité à reprendre à l'unission les chants de Noël qui bercent toujours nos enfances.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0049fdc1-d416-339b-9e55-d584b47420ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675c4c30-bc32-3ba0-a31e-0de8d7d663e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/829faffc-f8a7-356e-bfc3-b98811ed5c2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/305316dd-7c8b-38d3-945a-df1f9c00d5f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22b79d4d-4f59-39d3-b0e0-b2e3f3f0cde8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96e9939-50d7-3c23-87ac-0a1013fed5b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eca5e5b-0c4f-3b64-935e-310f805828ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a81c617-9a83-3305-8faa-671850e0458f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab6112b9-9d5f-3f48-81e1-815e3909de3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3db563c-1ddc-3474-980a-f2f1edd2d0b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le public est invité à reprendre à l'unission les chants de Noël qui bercent toujours nos enfances.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het publiek wordt uitgenodigd om mee te zingen met de kerstliedjes die ons nog steeds in slaap wiegen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Se invita al público a cantar los villancicos que aún nos arrullan.", "@language": "es" }, { "@value": "Il pubblico è invitato a cantare insieme ai canti natalizi che ancora ci cullano nel sonno.", "@language": "it" }, { "@value": "The audience is invited to sing along to the Christmas carols that still lull us to sleep.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Publikum ist eingeladen, die Weihnachtslieder, die noch immer unsere Kindheit umspielen, zur Unission zu singen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom kerstliederen zingen in de Saint-Etienne-kerk in Mulhouse voor een uur meezingen onder begeleiding van artiesten. Een moment van gedeelde vreugde en eenvoud. \n\nZaterdag 28 november: Ensemble Christmas Blue Room\nZaterdag 5 december: Ensemble Christmas Blue Room\nZaterdag 12 december: Irina\nZaterdag 19 december: Koperblazers van het gemeentelijk koor van Mulhouse", "@language": "nl" }, { "@value": "Come sing Christmas carols at the Saint-Etienne Church in Mulhouse for an hour of sing-along accompanied by artists. A moment of shared joy and simplicity. \n\nSaturday, November 28: Christmas Blue Room Ensemble\nSaturday, December 5: Christmas Blue Room Ensemble\nSaturday, December 12: Irina\nSaturday, December 19: Brass Section of the Mulhouse Municipal Orphéon", "@language": "en" }, { "@value": "Venez chanter Noël au temple Saint-Etienne de Mulhouse pour 1h de chant participatif accompagné par des artistes. Un moment de joie partagée et de simplicité. \n\nSamedi 28 novembre : Ensemble Christmas Blue Room\nSamedi 5 décembre : Ensemble Christmas Blue Room\nSamedi 12 décembre : Irina\nSamedi 19 décembre : Cuivre de l'Orphéon municipal de Mulhouse", "@language": "fr" }, { "@value": "Ven a cantar villancicos en la iglesia de Saint-Étienne de Mulhouse para disfrutar de una hora de canto participativo acompañado por artistas. Un momento de alegría compartida y sencillez. \n\nSábado 28 de noviembre: Conjunto Christmas Blue Room\nSábado 5 de diciembre: Conjunto Christmas Blue Room\nSábado 12 de diciembre: Irina\nSábado 19 de diciembre: Sección de metales del Orfeo municipal de Mulhouse", "@language": "es" }, { "@value": "Kommen Sie und singen Sie Weihnachtslieder in der Saint-Etienne-Kirche in Mulhouse – eine Stunde gemeinsames Singen, begleitet von Künstlern. Ein Moment gemeinsamer Freude und Unbeschwertheit. \n\nSamstag, 28. November: Ensemble Christmas Blue Room\nSamstag, 5. Dezember: Ensemble Christmas Blue Room\nSamstag, 12. Dezember: Irina\nSamstag, 19. Dezember: Blechbläser des städtischen Chors „Orphéon“ von Mulhouse", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a cantare No%EBl al tempio di Saint-Etienne a Mulhouse per un’ora di canto collettivo accompagnato da artisti. Un momento di gioia condivisa e di semplicità. \n\nSabato 28 novembre: Ensemble Christmas Blue Room\nSabato 5 dicembre: Ensemble Christmas Blue Room\nSabato 12 dicembre: Irina\nSabato 19 dicembre: Sezione ottoni dell’Orphéon municipale di Mulhouse", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a81c617-9a83-3305-8faa-671850e0458f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eca5e5b-0c4f-3b64-935e-310f805828ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c9d27403-8b2b-3fdf-90eb-fbab50440387", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b01d37f-8db1-305c-a41f-c44a5a778912" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b01d37f-8db1-305c-a41f-c44a5a778912" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675c4c30-bc32-3ba0-a31e-0de8d7d663e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/829faffc-f8a7-356e-bfc3-b98811ed5c2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab6112b9-9d5f-3f48-81e1-815e3909de3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3db563c-1ddc-3474-980a-f2f1edd2d0b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96e9939-50d7-3c23-87ac-0a1013fed5b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]