"Un \u00E9v\u00E9nement \u00E9tudiant \u00E0 ne pas manquer. \n\nLa Cit\u00E9 musicale-Metz transforme l'Arsenal en un lieu d'exception pour une soir\u00E9e o\u00F9 la musique classique se r\u00E9v\u00E8le sous un jour nouveau. Au coeur de ce moment unique, deux oeuvres majeures prennent vie : le Concerto pour clavier n\u00B05 de Bach, d'une puret\u00E9 et d'une \u00E9l\u00E9gance envo\u00FBtantes, suivi du Concerto pour piano n\u00B04 de Beethoven, o\u00F9 la sensibilit\u00E9 du dialogue entre piano et orchestre atteint des sommets. Pour enrichir cette exp\u00E9rience, le hall de l'Arsenal s'anime avec des ateliers et des animations sp\u00E9cialement imagin\u00E9s pour les \u00E9tudiants, faisant de cette soir\u00E9e bien plus qu'un simple concert. \n\nUne soir\u00E9e o\u00F9 la culture devient une aventure collective, r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 ceux qui font vibrer la vie \u00E9tudiante messine.\nAfter : venez profiter d'un DJ set au bar de l'Arsenal \u00E0 l'issue du concert !\n\nSur r\u00E9servation exclusivement pour les \u00E9tudiants.\nPlacement num\u00E9rot\u00E9, assis. Vestiaire disponible. Restauration sur place.\n\nCet \u00E9v\u00E8nement fait partie de la programmation Metz l'\u00E9tudiante l'event 6."@fr . . . . . . . "Een evenement voor studenten dat je niet mag missen. \n\nDe Cit\u00E9 musicale-Metz tovert het Arsenal om tot een uitzonderlijke locatie voor een avond waarop klassieke muziek in een nieuw licht wordt geplaatst. Tijdens dit unieke moment komen twee meesterwerken tot leven: het Klavierconcert nr. 5 van Bach, met zijn betoverende puurheid en elegantie, gevolgd door het Pianoconcert nr. 4 van Beethoven, waarin de gevoeligheid van de dialoog tussen piano en orkest nieuwe hoogten bereikt. Om deze ervaring nog verrijkender te maken, komt de hal van het Arsenal tot leven met workshops en activiteiten die speciaal voor studenten zijn bedacht, waardoor deze avond veel meer wordt dan alleen een concert. \n\nEen avond waarop cultuur een collectief avontuur wordt, voorbehouden aan degenen die het studentenleven in Metz tot leven brengen.\nAfterparty: kom na afloop van het concert genieten van een dj-set in de bar van het Arsenal!\n\nUitsluitend op reservering voor studenten.\nGenummerde zitplaatsen. Garderobe beschikbaar. Eetgelegenheid ter plaatse.\n\nDit evenement maakt deel uit van het programma van Metz l\u2019\u00E9tudiante, evenement 6."@nl . "Un evento studentesco da non perdere. \n\nLa Cit\u00E9 musicale-Metz trasforma l\u2019Arsenal in un luogo d\u2019eccezione per una serata in cui la musica classica si rivela sotto una nuova luce. Al centro di questo momento unico, prendono vita due opere fondamentali: il Concerto per tastiera n. 5 di Bach, di una purezza e di un\u2019eleganza incantevoli, seguito dal Concerto per pianoforte n. 4 di Beethoven, in cui la sensibilit\u00E0 del dialogo tra pianoforte e orchestra raggiunge vette elevate. Per arricchire questa esperienza, l\u2019atrio dell\u2019Arsenal si anima con laboratori e attivit\u00E0 pensati appositamente per gli studenti, rendendo questa serata ben pi\u00F9 di un semplice concerto. \n\nUna serata in cui la cultura diventa un'avventura collettiva, riservata a chi anima la vita studentesca di Metz.\nAfter party: venite a godervi un DJ set al bar dell\u2019Arsenal al termine del concerto!\n\nSu prenotazione, esclusivamente per gli studenti.\nPosti numerati, a sedere. Guardaroba disponibile. Ristorazione in loco.\n\nQuesto evento fa parte del programma \u00ABMetz l'\u00E9tudiante l'event 6\u00BB."@it . "Ein studentisches Event, das man nicht verpassen sollte. \n\nDie \u201ECit\u00E9 musicale-Metz\u201C verwandelt das Arsenal in einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Veranstaltungsort f\u00FCr einen Abend, an dem sich die klassische Musik in einem neuen Licht pr\u00E4sentiert. Im Mittelpunkt dieses einzigartigen Moments stehen zwei bedeutende Werke: Bachs Klavierkonzert Nr. 5, das durch seine Reinheit und bezaubernde Eleganz besticht, gefolgt von Beethovens Klavierkonzert Nr. 4, in dem die Sensibilit\u00E4t des Dialogs zwischen Klavier und Orchester neue H\u00F6hen erreicht. Um dieses Erlebnis zu bereichern, wird die Halle des Arsenal mit Workshops und Aktivit\u00E4ten belebt, die speziell f\u00FCr Studierende konzipiert wurden und diesen Abend zu weit mehr als nur einem einfachen Konzert machen. \n\nEin Abend, an dem Kultur zu einem gemeinsamen Abenteuer wird, reserviert f\u00FCr diejenigen, die das Studentenleben in Metz beleben.\nAfter-Party: Genie\u00DFt nach dem Konzert ein DJ-Set an der Bar des Arsenal!\n\nAusschlie\u00DFlich f\u00FCr Studierende nach vorheriger Reservierung.\nNummerierte Sitzpl\u00E4tze. Garderobe vorhanden. Verpflegung vor Ort.\n\nDiese Veranstaltung ist Teil des Programms \u201EMetz l\u2019\u00E9tudiante \u2013 Event 6\u201C."@de . "Un evento estudiantil que no te puedes perder. \n\nLa Cit\u00E9 musicale-Metz transforma el Arsenal en un lugar excepcional para una velada en la que la m\u00FAsica cl\u00E1sica se revela bajo una nueva luz. En el coraz\u00F3n de este momento \u00FAnico, cobran vida dos obras maestras: el Concierto para teclado n.\u00BA 5 de Bach, de una pureza y una elegancia cautivadoras, seguido del Concierto para piano n.\u00BA 4 de Beethoven, en el que la sensibilidad del di\u00E1logo entre el piano y la orquesta alcanza cotas insuperables. Para enriquecer esta experiencia, el vest\u00EDbulo del Arsenal cobra vida con talleres y actividades especialmente concebidas para los estudiantes, lo que convierte esta velada en mucho m\u00E1s que un simple concierto. \n\nUna velada en la que la cultura se convierte en una aventura colectiva, reservada a quienes dan vida a la vida estudiantil de Metz.\nAfter: \u00A1ven a disfrutar de una sesi\u00F3n de DJ en el bar del Arsenal al terminar el concierto!\n\nSolo con reserva previa para estudiantes.\nAsientos numerados. Guardarropa disponible. Servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n\nEste evento forma parte de la programaci\u00F3n de \u00ABMetz l'\u00E9tudiante l'event 6\u00BB."@es . "Un \u00E9v\u00E9nement \u00E9tudiant \u00E0 ne pas manquer. \n\nLa Cit\u00E9 musicale-Metz transforme l'Arsenal en un lieu d'exception pour une soir\u00E9e o\u00F9 la musique classique se r\u00E9v\u00E8le sous un jour nouveau. Au coeur de ce moment unique, deux oeuvres majeures prennent vie : le Concerto pour clavier n\u00B05 de Bach, d'une puret\u00E9 et d'une \u00E9l\u00E9gance envo\u00FBtantes, suivi du Concerto pour piano n\u00B04 de Beethoven, o\u00F9 la sensibilit\u00E9 du dialogue entre piano et orchestre atteint des sommets. Pour enrichir cette exp\u00E9rience, le hall de l'Arsenal s'anime avec des ateliers et des animations sp\u00E9cialement imagin\u00E9s pour les \u00E9tudiants, faisant de cette soir\u00E9e bien plus qu'un simple concert. \n\nUne soir\u00E9e o\u00F9 la culture devient une aventure collective, r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 ceux qui font vibrer la vie \u00E9tudiante messine.\nAfter : venez profiter d'un DJ set au bar de l'Arsenal \u00E0 l'issue du concert !\n\nSur r\u00E9servation exclusivement pour les \u00E9tudiants.\nPlacement num\u00E9rot\u00E9, assis. Vestiaire disponible. Restauration sur place.\n\nCet \u00E9v\u00E8nement fait partie de la programmation Metz l'\u00E9tudiante l'event 6."@fr . "A student event not to be missed. \n\nLa Cit\u00E9 musicale-Metz transforms the Arsenal into an exceptional venue for an evening where classical music is revealed in a new light. At the heart of this unique moment, two major works come to life: Bach\u2019s Piano Concerto No. 5, with its captivating purity and elegance, followed by Beethoven\u2019s Piano Concerto No. 4, where the sensitivity of the dialogue between piano and orchestra reaches new heights. To enrich this experience, the Arsenal lobby comes alive with workshops and activities specially designed for students, making this evening much more than just a concert. \n\nAn evening where culture becomes a collective adventure, reserved for those who bring student life in Metz to life.\nAfterparty: Come enjoy a DJ set at the Arsenal bar after the concert!\n\nReservations required; for students only.\nNumbered, assigned seating. Coat check available. Food available on site.\n\nThis event is part of the \u201CMetz l\u2019\u00C9tudiante\u201D program, Event 6."@en . . . .