[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/36b9ef24-fa94-322e-b295-87f7bb7f2031", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3afc89cf-70b4-32db-b454-92e85637e9df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3afc89cf-70b4-32db-b454-92e85637e9df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3357d86a-3694-3ec9-9192-5b83fad38799" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a050f67-532c-3356-aacc-631d09387978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3afc89cf-70b4-32db-b454-92e85637e9df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La commune de Saint Martin de Mieux propose une saison théâtrale filmée cet hiver. \nAccompagnée par Bouge ton coQ ! À travers le dispositif Clap’Théâtre : 5 pièces à succès seront projetées dans la salle des fêtes pendant les 5 mois d’hiver.", "@language": "fr" }, { "@value": "The municipality of Saint Martin de Mieux is offering a season of filmed theatre this winter.\nIn partnership with Bouge ton coQ! as part of the Clap’Théâtre programme: five hit plays will be screened in the village hall throughout the five winter months.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a050f67-532c-3356-aacc-631d09387978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50349251-0906-3fac-8670-77e788f42dc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74ebcd2-d5f6-302c-bf35-41ca1864f189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3357d86a-3694-3ec9-9192-5b83fad38799" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca3b1b2-b0c0-31b4-80d4-515928a8a129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e82f3136-5b1b-30f4-bee3-d65f72732ae8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774e5272-9979-38b4-bbeb-ed31c09ab474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cf3fe58-3922-3fc1-a450-d5c8bc192a83" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La commune de Saint Martin de Mieux propose une saison théâtrale filmée cet hiver. \nAccompagnée par Bouge ton coQ ! À travers le dispositif Clap’Théâtre : 5 pièces à succès seront projetées dans la salle des fêtes pendant les 5 mois d’hiver.", "@language": "fr" }, { "@value": "The municipality of Saint Martin de Mieux is offering a season of filmed theatre this winter.\nIn partnership with Bouge ton coQ! as part of the Clap’Théâtre programme: five hit plays will be screened in the village hall throughout the five winter months.", "@language": "en" }, { "@value": "Il comune di Saint Martin de Mieux propone quest’inverno una stagione teatrale filmata. \nIn collaborazione con Bouge ton coQ! e nell’ambito dell’iniziativa Clap’Théâtre, cinque spettacoli di grande successo saranno proiettati nella sala delle feste durante i cinque mesi invernali.", "@language": "it" }, { "@value": "El municipio de Saint Martin de Mieux ofrece esta temporada de invierno una programación teatral filmada. \nCon el apoyo de «Bouge ton coQ!», a través del programa «Clap’Théâtre», se proyectarán cinco obras de éxito en el salón de fiestas durante los cinco meses de invierno.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Gemeinde Saint Martin de Mieux bietet diesen Winter eine Theaterreihe mit Filmvorführungen an. \nIn Zusammenarbeit mit „Bouge ton coQ!“ werden im Rahmen des Programms „Clap’Théâtre“ während der fünf Wintermonate fünf erfolgreiche Stücke im Festsaal gezeigt.", "@language": "de" }, { "@value": "De gemeente Saint Martin de Mieux biedt deze winter een gefilmd theaterseizoen aan. \nIn samenwerking met Bouge ton coQ! worden in het kader van het Clap’Théâtre-programma gedurende de vijf wintermaanden vijf succesvolle toneelstukken vertoond in de feestzaal.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il comune di Saint Martin de Mieux propone quest’inverno una stagione teatrale filmata. \nIn collaborazione con Bouge ton coQ! e nell’ambito dell’iniziativa Clap’Théâtre: cinque opere di successo saranno proiettate nella sala delle feste durante i cinque mesi invernali. \n\nLa sala delle feste verrà trasformata in teatro, una volta al mese quest’inverno, per proiettare uno degli spettacoli filmati. \n\nIl programma è composto da spettacoli di successo che sono ancora in cartellone o che sono stati rappresentati nei teatri parigini registrando il tutto esaurito: \n\n? 20 novembre alle ore 20:00: *Murmure* di Lilou Fogli \n? 12 dicembre alle ore 20:30: *Berlin Berlin* di Patrick Haudecoeur \n? 15 gennaio alle ore 20:00: Bigre di Pierre Guillois \n? 19 febbraio alle ore 20:00: Une idée géniale di Sébastien Castro\n? 21 marzo alle ore 16:00: Spettacolo a sorpresa da scoprire in diretta! \n\nQuesti spettacoli sono principalmente commedie, pluripremiate, di grande qualità e accessibili a tutti! \n\nIl prezzo del biglietto è di 4? per gli adulti e 2? per i bambini (acquisto in loco)", "@language": "it" }, { "@value": "Die Gemeinde Saint Martin de Mieux bietet diesen Winter eine Theaterreihe mit Filmvorführungen an. \nIn Zusammenarbeit mit „Bouge ton coQ!“ und im Rahmen des Programms „Clap’Théâtre“ werden während der fünf Wintermonate fünf erfolgreiche Stücke im Festsaal gezeigt. \n\nDer Festsaal wird diesen Winter einmal im Monat in ein Theater verwandelt, um dort eines der gefilmten Stücke zu zeigen. \n\nDas Programm besteht aus Erfolgsstücken, die noch immer in den Pariser Theatern laufen oder dort bereits aufgeführt wurden und für ausverkaufte Säle sorgten: \n\n? 20. November um 20:00 Uhr: „Murmure“ von Lilou Fogli \n? 12. Dezember um 20:30 Uhr: „Berlin Berlin“ von Patrick Haudecoeur \n? 15. Januar um 20:00 Uhr: „Bigre“ von Pierre Guillois \n? 19. Februar um 20:00 Uhr: „Une idée géniale“ von Sébastien Castro\n? 21. März um 16:00 Uhr: Ein Überraschungsstück, das es live zu entdecken gilt! \n\nBei diesen Stücken handelt es sich hauptsächlich um preisgekrönte Komödien von hoher Qualität, die für alle zugänglich sind! \n\nDer Eintrittspreis beträgt 4 € pro Erwachsenem und 2 € pro Kind (Kauf vor Ort)", "@language": "de" }, { "@value": "El municipio de Saint Martin de Mieux ofrece esta temporada de invierno una programación teatral filmada. \nCon el apoyo de «Bouge ton coQ!», a través del programa «Clap’Théâtre», se proyectarán cinco obras de éxito en el salón de fiestas durante los cinco meses de invierno. \n\nEl salón de fiestas se transformará en teatro, una vez al mes este invierno, para proyectar una de las obras grabadas. \n\nLa programación está compuesta por obras de éxito que aún se representan o que se han representado en los teatros parisinos y han llenado las salas: \n\n? 20 de noviembre a las 20:00 h: *Murmure*, de Lilou Fogli \n? 12 de diciembre a las 20:30 h: *Berlin Berlin*, de Patrick Haudecoeur \n? 15 de enero a las 20:00 h: «Bigre», de Pierre Guillois \n? 19 de febrero a las 20:00 h: «Une idée géniale», de Sébastien Castro\n? 21 de marzo a las 16:00 h: ¡Una obra sorpresa que descubrirás en directo! \n\nEstas obras son principalmente comedias, galardonadas, de gran calidad y accesibles para todos y todas. \n\nEl precio de la entrada es de 4 € por adulto y 2 € por niño (venta en taquilla).", "@language": "es" }, { "@value": "De gemeente Saint Martin de Mieux biedt deze winter een gefilmd theaterseizoen aan. \nIn samenwerking met Bouge ton coQ! worden in het kader van het Clap’Théâtre-initiatief gedurende de vijf wintermaanden vijf succesvolle toneelstukken vertoond in de feestzaal. \n\nDe feestzaal wordt deze winter één keer per maand omgetoverd tot theater om daar een van de gefilmde toneelstukken te vertonen. \n\nHet programma bestaat uit succesvolle voorstellingen die nog steeds te zien zijn of eerder in de Parijse theaters te zien waren en waarvoor de zaal uitverkocht was: \n\n? 20 november om 20.00 uur: *Murmure* van Lilou Fogli \n? 12 december om 20.30 uur: *Berlin Berlin* van Patrick Haudecoeur \n? 15 januari om 20.00 uur: Bigre van Pierre Guillois \n? 19 februari om 20.00 uur: Une idée géniale van Sébastien Castro\n? 21 maart om 16.00 uur: een mysterieus toneelstuk dat u live kunt ontdekken! \n\nDeze voorstellingen zijn voornamelijk bekroonde komedies van hoge kwaliteit en toegankelijk voor iedereen! \n\nDe prijs van een kaartje bedraagt 4?/volwassene en 2?/kind (ter plaatse te koop)", "@language": "nl" }, { "@value": "La commune de Saint Martin de Mieux propose une saison théâtrale filmée cet hiver. \nAccompagnée par Bouge ton coQ ! À travers le dispositif Clap’Théâtre : 5 pièces à succès seront projetées dans la salle des fêtes pendant les 5 mois d’hiver. \n\nLa salle des fêtes va être transformée en théâtre, une fois par mois cet hiver, pour y projeter une des pièces filmées. \n\nLa programmation est composée de pièces à succès qui tournent encore ou ont tourné dans les théâtres parisiens et ont fait salle comble : \n\n● 20 Novembre à 20h00 : Murmure de Lilou Fogli \n● 12 Décembre à 20h30 : Berlin Berlin de Patrick Haudecoeur \n● 15 Janvier à 20h00 : Bigre de Pierre Guillois \n● 19 Février à 20h00: Une idée géniale de Sébastien Castro\n● 21 Mars à 16h00 : Pièce mystère à découvrir en direct ! \n\nCes pièces sont principalement des comédies, primées, de grande qualité et accessibles à toutes et tous ! \n\nLe prix du billet est de 4€/adulte et 2€/enfant (achat sur place)", "@language": "fr" }, { "@value": "The municipality of Saint Martin de Mieux is organising a season of filmed theatre this winter. \nIn partnership with Bouge ton coQ! as part of the Clap’Théâtre initiative: five hit plays will be screened in the village hall throughout the five winter months. \n\nThe village hall will be transformed into a theatre once a month this winter to screen one of the filmed plays. \n\nThe programme features hit plays that are still running or have previously run in Parisian theatres to packed houses: \n\n● 20 November at 8.00 pm: *Murmure* by Lilou Fogli \n● 12 December at 8.30 pm: *Berlin Berlin* by Patrick Haudecoeur \n● 15 January at 8.00 pm: *Bigre* by Pierre Guillois \n● 19 February at 8.00 pm: *Une idée géniale* by Sébastien Castro\n● 21 March at 4.00 pm: A surprise play to be discovered live! \n\nThese plays are mainly award-winning comedies of high quality and accessible to everyone! \n\nTickets cost €4 per adult and €2 per child (purchased at the door)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50349251-0906-3fac-8670-77e788f42dc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774e5272-9979-38b4-bbeb-ed31c09ab474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cf3fe58-3922-3fc1-a450-d5c8bc192a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca3b1b2-b0c0-31b4-80d4-515928a8a129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74ebcd2-d5f6-302c-bf35-41ca1864f189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e82f3136-5b1b-30f4-bee3-d65f72732ae8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]