. . . . . . "Comment s\u2019y rendre :\nDepuis la Grande Plage, dirigez-vous vers l'est en remontant vers la Pointe de la Garde par le boulevard de la Garde. Ce chemin m\u00E8ne directement \u00E0 un parking pratique pour les visiteurs (dont 1 place r\u00E9serv\u00E9e pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite).\nDepuis l'Office de Tourisme, il est possible de s'y rendre \u00E0 pied (en 15 minutes), en longeant la Grande Plage puis en empruntant une partie de GR34.\n\nInformations pratiques :\nLa Pointe de la Garde, est un joyau naturel offrant des panoramas spectaculaires sur les plages environnantes. Cette avanc\u00E9e de terre vous d\u00E9voile des vues exceptionnelles sur la Grande Plage et la Plage de Pen Guen, qui s\u2019\u00E9tendent de chaque c\u00F4t\u00E9 de la c\u00F4te castine. \nIci, la nature se d\u00E9ploie dans toute sa splendeur avec ses eaux turquoise et ses falaises verdoyantes.\nDepuis le parking, suivez les panneaux vers la table d\u2019orientation pour un premier aper\u00E7u des paysages environnants, puis continuez jusqu\u2019\u00E0 l\u2019oratoire de la Vierge pour une visite compl\u00E8te.\nEn redescendant vers le bord de mer, vous d\u00E9couvrirez la Cale de la Bouvette, autrefois lieu d\u2019activit\u00E9 intense pour les p\u00EAcheurs locaux. \nAujourd\u2019hui, ce site est pris\u00E9 des promeneurs et offre un point d\u2019acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 la mer. C\u2019est un endroit id\u00E9al pour les photographes cherchant des vues authentiques.\n\nLe saviez-vous ?\nSitu\u00E9 au sommet de la pointe, l\u2019oratoire de Notre-Dame de la Garde attire le regard. Cet \u00E9difice, construit en 1949 avec de la pierre locale de Saint-Cast, provient d'un v\u0153u formul\u00E9 par les Castins, \u00E9pargn\u00E9s lors des bombardements de 1944 durant la Lib\u00E9ration. Surplomb\u00E9 d'une majestueuse statue de granit haute de 3 m\u00E8tres d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Notre-Dame du Guildo, cet oratoire rappelle \u00E0 la fois la r\u00E9silience et la foi des habitants. Il est aujourd\u2019hui un lieu de recueillement et un point d\u2019int\u00E9r\u00EAt culturel, offrant \u00E9galement un point de vue imprenable sur la mer.\n\nConseils aux visiteurs :\nNe manquez pas les levers de soleil sur cette pointe : la vue est \u00E0 couper le souffle. En plus de profiter de la vue sur la plage de Pen Guen et la baie de l\u2019Arguenon, regardez vers l\u2019est pour apercevoir Saint-Jacut-de-la-Mer et vers l\u2019ouest pour d\u00E9couvrir la Grande Plage et le port."@fr . "Come arrivare:\nDalla Grande Plage, dirigersi verso est in direzione della Pointe de la Garde attraverso il Boulevard de la Garde. Questa strada conduce direttamente a un comodo parcheggio per i visitatori (con 1 posto riservato alle persone a mobilit\u00E0 ridotta).\nDall'Ufficio del Turismo, 15 minuti a piedi lungo la Grande Plage e parte del GR34.\n\nInformazioni pratiche:\nLa Pointe de la Garde \u00E8 un gioiello naturale che offre una vista spettacolare sulle spiagge circostanti. Questo sperone di terra offre una vista eccezionale sulla Grande Plage e sulla Plage de Pen Guen, che si estendono ai lati del litorale di Castellet.\nQui la natura si mostra in tutto il suo splendore, con acque turchesi e scogliere verdeggianti.\nDal parcheggio, seguite le indicazioni per il tavolo di orientamento per un primo sguardo sul paesaggio circostante, poi proseguite fino all'Oratoire de la Vierge per una visita completa.\nTornando sul lungomare, si scopre la Cale de la Bouvette, un tempo frequentata dai pescatori locali.\nOggi questo sito \u00E8 molto frequentato dagli escursionisti e offre un punto di accesso privilegiato al mare. \u00C8 un luogo ideale per i fotografi in cerca di panorami autentici.\n\nLo sapevate?\nSituato in cima alla punta, l'oratorio di Notre-Dame de la Garde \u00E8 un vero e proprio gioiello. Costruito nel 1949 in pietra locale di Saint-Cast, \u00E8 il risultato di un desiderio espresso dai Castin, risparmiati durante i bombardamenti del 1944 durante la Liberazione. Sormontato da una maestosa statua in granito di Notre-Dame du Guildo, alta 3 metri, l'oratorio ricorda la resistenza e la fede della popolazione locale. Oggi \u00E8 un luogo di meditazione e un punto di interesse culturale, oltre a offrire una vista mozzafiato sul mare.\n\nConsigli per i visitatori:\nNon perdetevi le albe su questo promontorio: la vista \u00E8 mozzafiato. Oltre a godere della vista sulla spiaggia di Pen Guen e sulla baia di Arguenon, guardate a est per vedere Saint-Jacut-de-la-Mer e a ovest per scoprire la Grande Plage e il porto."@it . "Wie Sie dorthin gelangen:\nVom Grande Plage aus gehen Sie in \u00F6stlicher Richtung \u00FCber den Boulevard de la Garde hinauf zur Pointe de la Garde. Dieser Weg f\u00FChrt direkt zu einem bequemen Parkplatz f\u00FCr Besucher (davon 1 reservierter Platz f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t).\nVom Tourismusb\u00FCro aus k\u00F6nnen Sie zu Fu\u00DF (in 15 Minuten) dorthin gelangen, indem Sie am Grande Plage entlanggehen und dann einen Teil des GR34 nehmen.\n\nPraktische Informationen :\nDie Pointe de la Garde ist ein Naturjuwel, das spektakul\u00E4re Ausblicke auf die umliegenden Str\u00E4nde bietet. Von diesem Landvorsprung aus haben Sie einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Blick auf den Grande Plage und den Plage de Pen Guen, die sich auf beiden Seiten der K\u00FCste von Castine erstrecken.\nHier entfaltet sich die Natur in ihrer ganzen Pracht mit t\u00FCrkisfarbenem Wasser und gr\u00FCnen Klippen.\nFolgen Sie vom Parkplatz aus den Schildern zum Orientierungstisch, um sich einen ersten \u00DCberblick \u00FCber die umliegende Landschaft zu verschaffen, und gehen Sie dann weiter zum Oratorium der Jungfrau Maria, um eine vollst\u00E4ndige Besichtigung zu erhalten.\nAuf dem Weg hinunter zur Strandpromenade entdecken Sie die Cale de la Bouvette, die einst ein Ort intensiver Aktivit\u00E4t f\u00FCr die lokalen Fischer war.\nHeute ist dieser Ort bei Spazierg\u00E4ngern beliebt und bietet einen privilegierten Zugang zum Meer. Es ist ein idealer Ort f\u00FCr Fotografen, die nach authentischen Ansichten suchen.\n\nWas wissen Sie dar\u00FCber?\nAuf der Spitze der Landzunge befindet sich das Oratorium Notre-Dame de la Garde, das den Blick auf sich zieht. Das 1949 aus lokalem Stein aus Saint-Cast errichtete Geb\u00E4ude geht auf einen Wunsch der Einwohner von Castin zur\u00FCck, die w\u00E4hrend der Befreiung 1944 bei den Bombenangriffen verschont wurden. Das Oratorium wird von einer majest\u00E4tischen, 3 Meter hohen Granitstatue \u00FCberragt, die Notre-Dame du Guildo gewidmet ist, und erinnert an die Widerstandsf\u00E4higkeit und den Glauben der Einwohner. Heute ist es ein Ort der Besinnung und ein kultureller Anziehungspunkt, von dem aus man einen atemberaubenden Blick auf das Meer hat.\n\nTipps f\u00FCr Besucher:\nVerpassen Sie nicht die Sonnenaufg\u00E4nge auf dieser Landspitze: Die Aussicht ist atemberaubend. Genie\u00DFen Sie nicht nur den Blick auf den Strand von Pen Guen und die Arguenon-Bucht, sondern schauen Sie auch nach Osten, um Saint-Jacut-de-la-Mer zu sehen, und nach Westen, um den Grande Plage und den Hafen zu entdecken."@de . "C\u00F3mo llegar:\nDesde la Grande Plage, dir\u00EDjase al este hacia la Pointe de la Garde por el Boulevard de la Garde. Esta carretera conduce directamente a un c\u00F3modo aparcamiento para visitantes (que incluye 1 plaza reservada para personas con movilidad reducida).\nDesde la Oficina de Turismo, a 15 minutos a pie por la Grande Plage y parte del GR34.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nLa Pointe de la Garde es una joya natural que ofrece vistas espectaculares sobre las playas circundantes. Este saliente de tierra ofrece unas vistas excepcionales sobre la Grande Plage y la Plage de Pen Guen, que se extienden a ambos lados del litoral de Castellet.\nAqu\u00ED, la naturaleza se despliega en todo su esplendor, con aguas turquesas y verdes acantilados.\nDesde el aparcamiento, siga las se\u00F1ales hasta la mesa de orientaci\u00F3n para echar un primer vistazo al paisaje circundante, y despu\u00E9s contin\u00FAe hasta el Oratoire de la Vierge para una visita completa.\nDe regreso al paseo mar\u00EDtimo, descubrir\u00E1 la Cale de la Bouvette, anta\u00F1o un lugar muy frecuentado por los pescadores locales.\nHoy en d\u00EDa, este lugar es popular entre los senderistas y ofrece un punto de acceso privilegiado al mar. Es un lugar ideal para los fot\u00F3grafos que buscan vistas aut\u00E9nticas.\n\n\u00BFSab\u00EDa que?\nSituado en lo alto de la punta, el oratorio de Notre-Dame de la Garde es un verdadero punto de atracci\u00F3n. Construido en 1949 con piedra local de Saint-Cast, fue el resultado de un deseo expresado por los Castins, que se salvaron durante los bombardeos de 1944, durante la Liberaci\u00F3n. Coronado por una majestuosa estatua de granito de 3 metros de altura de Notre-Dame du Guildo, el oratorio es un recuerdo de la resistencia y la fe de la poblaci\u00F3n local. Hoy en d\u00EDa, es un lugar de meditaci\u00F3n y un punto de inter\u00E9s cultural, que ofrece una impresionante vista del mar.\n\nConsejos para los visitantes:\nNo se pierda los amaneceres sobre este promontorio: las vistas son impresionantes. Adem\u00E1s de disfrutar de las vistas sobre la playa de Pen Guen y la bah\u00EDa de Arguenon, mire hacia el este para ver Saint-Jacut-de-la-Mer y hacia el oeste para descubrir la Grande Plage y el puerto."@es . "How to get there :\nFrom the Grande Plage, head east up towards the Pointe de la Garde via Boulevard de la Garde. This leads directly to a convenient parking area for visitors (including 1 space reserved for people with reduced mobility).\nFrom the Tourist Office, it's a 15-minute walk along the Grande Plage and part of the GR34.\n\nPractical information :\nThe Pointe de la Garde is a natural jewel offering spectacular panoramic views of the surrounding beaches. This outcrop of land offers exceptional views of the Grande Plage and the Plage de Pen Guen, which stretch out on either side of the Castellet coastline.\nHere, nature unfolds in all its splendor, with turquoise waters and verdant cliffs.\nFrom the parking lot, follow the signs to the orientation table for a first glimpse of the surrounding landscape, then continue on to the Oratoire de la Vierge for a full tour.\nOn the way back down to the seafront, you'll discover the Cale de la Bouvette, once a hub of activity for local fishermen.\nToday, this site is popular with walkers and offers a privileged access point to the sea. An ideal spot for photographers seeking authentic views.\n\nDid you know?\nThe Notre-Dame de la Garde oratory at the top of the point is a real eye-catcher. Built in 1949 from local Saint-Cast stone, it was the result of a wish expressed by the Castins, who were spared during the 1944 Liberation bombings. Topped by a majestic 3-metre-high granite statue dedicated to Notre-Dame du Guildo, the oratory is a reminder of the resilience and faith of the local people. Today, it is a place of meditation and cultural interest, as well as offering a breathtaking view of the sea.\n\nVisitor tips :\nDon't miss the sunrises on this headland: the views are breathtaking. As well as enjoying views over Pen Guen beach and Arguenon bay, look east to see Saint-Jacut-de-la-Mer and west to discover Grande Plage and the port."@en . "Hoe kom je er:\nVanaf het Grande Plage in oostelijke richting naar de Pointe de la Garde via de Boulevard de la Garde. Deze weg leidt direct naar een handige parkeerplaats voor bezoekers (inclusief 1 plek gereserveerd voor mensen met beperkte mobiliteit).\nVanaf het VVV-kantoor is het 15 minuten lopen langs de Grande Plage en een deel van de GR34.\n\nPraktische informatie:\nDe Pointe de la Garde is een natuurlijk juweel dat een spectaculair uitzicht biedt over de omliggende stranden. Deze landtong biedt een uitzonderlijk uitzicht over het Grande Plage en het Plage de Pen Guen, die zich aan weerszijden van de kustlijn van Castellet uitstrekken.\nHier ontvouwt de natuur zich in al haar pracht, met turquoise wateren en groene kliffen.\nVolg vanaf de parkeerplaats de borden naar de ori\u00EBntatietafel voor een eerste glimp van het omringende landschap en ga dan verder naar het Oratoire de la Vierge voor een volledige rondleiding.\nOp de terugweg naar de kust ontdek je de Cale de la Bouvette, ooit een drukke plek voor lokale vissers.\nTegenwoordig is deze plek populair bij wandelaars en biedt het een bevoorrechte toegang tot de zee. Het is een ideale plek voor fotografen die op zoek zijn naar authentieke uitzichten.\n\nWist je dat?\nHet oratorium van Notre-Dame de la Garde, gelegen op de top van de punt, is een echte blikvanger. Het werd in 1949 gebouwd van lokale Saint-Cast steen en was het resultaat van een wens van de Castins, die gespaard bleven tijdens de bombardementen van 1944 tijdens de bevrijding. Bovenop een majestueus 3 meter hoog granieten beeld van Notre-Dame du Guildo, herinnert het oratorium aan de veerkracht en het geloof van de lokale bevolking. Vandaag de dag is het een meditatieplek en een punt van cultureel belang, en biedt het een adembenemend uitzicht op de zee.\n\nTips voor bezoekers:\nMis de zonsopgang boven deze landtong niet: het uitzicht is adembenemend. Geniet niet alleen van het uitzicht over het strand van Pen Guen en de baai van Arguenon, maar kijk ook naar het oosten om Saint-Jacut-de-la-Mer te zien en naar het westen om het Grande Plage en de haven te ontdekken."@nl . . .