<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Concours de boules, \u00E9quipes choisies par deux, sur la place du Four \u00E0 Chaux organis\u00E9 par l\u2019association La Boule de Beauregard."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c84c7f9-caaa-3e21-9097-d988204a3c8a> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/555ed6a5-5769-3a29-9e66-bcca01718712> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c22f614-ae38-347b-b78f-210a9c1692aa> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8d418fa-a387-38af-8b97-a84ab337cc32> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf028d63-4ae9-3a7b-a43f-8fb6df4780ab> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8df392be-0316-3c24-960c-c895d42a0259> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8695f513-fa0f-3ec2-8de5-f53bfe120c43> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad89b64a-0a38-3a5b-bd9e-0232d59d89c0> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6f94d2d-8ed4-3393-903e-0d036304a574> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b1551b0-8f3b-3f34-829a-0e68a17e903e> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concours de boules, \u00E9quipes choisies par deux, sur la place du Four \u00E0 Chaux organis\u00E9 par l\u2019association La Boule de Beauregard."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Torneo di bocce, squadre composte da due giocatori ciascuna, in Place du Four \u00E0 Chaux, organizzato dall\u2019associazione La Boule de Beauregard."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Torneo de petanca, equipos formados por dos personas, en la plaza del Four-\u00E0-Chaux, organizado por la asociaci\u00F3n \u00ABLa Boule de Beauregard\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Petanquewedstrijd, teams van twee personen, op de Place du Four \u00E0 Chaux, georganiseerd door de vereniging La Boule de Beauregard."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Boules tournament, teams of two, at the Place du Four-\u00E0-Chaux, organized by the La Boule de Beauregard association."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Boule-Wettbewerb, Teams zu je zwei Personen, auf dem Place du Four-\u00E0-Chaux, organisiert vom Verein \u201ELa Boule de Beauregard\u201C."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Atenci\u00F3n, jugadores de petanca! El club La Boule de Beauregard os invita a su pr\u00F3ximo torneo. Preparad las bolas, afinaos los tiros y venid a pasar una agradable tarde de competici\u00F3n en un ambiente acogedor.\r\n\r\nModalidad: petanca por parejas\nNormas: es obligatorio tener licencia.\n\nOs esperamos a todos en las pistas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aufruf an alle Boule-Fans! Der Verein \u201ELa Boule de Beauregard\u201C l\u00E4dt euch zu seinem n\u00E4chsten Turnier ein. Bereitet eure Boule-Kugeln vor, spitzt eure W\u00FCrfe an und kommt vorbei, um einen sch\u00F6nen Wettbewerbsnachmittag in geselliger Atmosph\u00E4re zu verbringen.\r\n\r\nSpielformat: P\u00E9tanque zu zweit\nTeilnahmebedingungen: Lizenz erforderlich.\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer auf den Spielfeldern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avis aux boulistes ! Le club La Boule de Beauregard vous donne rendez-vous pour son prochain concours. Pr\u00E9parez les boules, aff\u00FBtez vos tirs et venez passer un bon apr\u00E8s-midi de comp\u00E9tition dans une ambiance conviviale.\r\n\r\nFormat : P\u00E9tanque choisie par deux\r\nR\u00E8glement : Licence obligatoire.\r\n\r\nOn vous attend nombreux sur les terrains."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Calling all boules players! The La Boule de Beauregard club invites you to its next tournament. Get your boules ready, practice your shots, and come enjoy a fun afternoon of competition in a friendly atmosphere.\r\n\r\nFormat: P\u00E9tanque played in pairs\nRules: License required.\n\nWe hope to see many of you on the courts."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avviso ai giocatori di bocce! Il club La Boule di Beauregard vi d\u00E0 appuntamento per la sua prossima gara. Preparate le bocce, affinate i vostri tiri e venite a trascorrere un piacevole pomeriggio di gara in un\u2019atmosfera conviviale.\r\n\r\nFormato: Petanque a coppie\nRegolamento: \u00C8 obbligatoria la licenza.\n\nVi aspettiamo numerosi sui campi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Opgelet, jeu-de-boules-spelers! De club La Boule de Beauregard nodigt jullie uit voor haar volgende wedstrijd. Maak de ballen klaar, scherp je worpen aan en kom genieten van een gezellige wedstrijdmiddag in een gezellige sfeer.\r\n\r\nOpzet: Petanque in duo\u2019s\nReglement: Licentie verplicht.\n\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen op de banen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/08bd803d-3ccf-3805-9d07-acc0ef15ad2d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> .
<https://data.datatourisme.fr/58/08bd803d-3ccf-3805-9d07-acc0ef15ad2d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3af261ad-697b-3f08-bca0-921c75d85262> .