"Que vous soyez amateur de vin, curieux ou simplement d\u00E9sireux d\u2019apprendre \u00E0 mieux d\u00E9guster, cette animation conviviale et ludique est faite pour vous !"@fr . "Tanto si eres un aficionado al vino, como si sientes curiosidad o simplemente quieres aprender a degustarlo mejor, \u00A1esta actividad, tan agradable y divertida, est\u00E1 hecha para ti!"@es . "Ob Sie nun Weinliebhaber sind, einfach nur neugierig oder einfach nur mehr \u00FCber die Kunst der Weinverkostung erfahren m\u00F6chten \u2013 diese gesellige und unterhaltsame Veranstaltung ist genau das Richtige f\u00FCr Sie!"@de . "Of u nu een wijnliefhebber bent, nieuwsgierig bent of gewoon meer wilt leren over het proeven van wijn, deze gezellige en speelse activiteit is precies wat u zoekt!"@nl . "Whether you're a wine lover, just curious, or simply eager to learn how to taste wine better, this friendly and fun event is for you!"@en . . . "Que vous soyez amateur de vin, curieux ou simplement d\u00E9sireux d\u2019apprendre \u00E0 mieux d\u00E9guster, cette animation conviviale et ludique est faite pour vous !"@fr . "Tanto si eres un aficionado al vino, como si sientes curiosidad o simplemente quieres aprender a degustarlo mejor, \u00A1esta actividad, tan agradable y divertida, est\u00E1 hecha para ti!"@es . "Ob Sie nun Weinliebhaber sind, einfach nur neugierig oder einfach nur mehr \u00FCber die Kunst der Weinverkostung erfahren m\u00F6chten \u2013 diese gesellige und unterhaltsame Veranstaltung ist genau das Richtige f\u00FCr Sie!"@de . "Of u nu een wijnliefhebber bent, nieuwsgierig bent of gewoon meer wilt leren over het proeven van wijn, deze gezellige en speelse activiteit is precies wat u zoekt!"@nl . "Che siate appassionati di vino, curiosi o semplicemente desiderosi di imparare a degustare meglio, questa attivit\u00E0 conviviale e divertente fa proprio al caso vostro!"@it . "Whether you're a wine lover, just curious, or simply eager to learn how to taste wine better, this friendly and fun event is for you!"@en . . "Wat dacht u ervan om wijn eens op een andere manier te ontdekken, via een speelse en gezellige kennismaking met de wereld van het proeven? \n\nKom de basisprincipes van het proeven ontdekken en leer hoe u een wijn kunt bekijken, ruiken en proeven om de kenmerken ervan beter te begrijpen.\n\nKleur, aroma\u2019s, smaakbeleving\u2026 u ontdekt enkele eenvoudige tips om onder woorden te brengen wat u proeft.\n\nDaarna is het tijd voor spelletjes! Train je neus met het aroma-spel, waarbij je verschillende geuren van fruit, bloemen, kruiden of zelfs plantaardige tonen moet herkennen. Test ook je kennis met een quiz over wijn, met vragen over druivensoorten, wijnbereiding, proeven en misvattingen.\n\nTot slot is het tijd voor de uitdaging van het blindproeven: u krijgt verschillende wijnen aangeboden zonder dat hun identiteit wordt onthuld. Het is aan u om te kijken, te ruiken en te proeven om ze te herkennen!\n\nOp het programma:\n\n? Een inleiding tot de basisprincipes van het proeven\n\n? Een aromaspel om je neus op de proef te stellen\n\n? Een quiz over wijn\n\n? Een blinde proeverij om je kennis te testen"@nl . "What if you discovered wine in a whole new way\u2014through a fun and friendly immersion in the world of wine tasting? \n\nCome learn the basics of wine tasting and discover how to observe, smell, and taste a wine to better understand its characteristics.\n\nColor, aromas, mouthfeel\u2026 you\u2019ll discover a few simple tips for putting your experiences into words.\n\nThen it\u2019s time for some games! Put your nose to the test with the aromas game, where you\u2019ll have to identify different scents of fruit, flowers, spices, and even herbal notes. Also test your knowledge with a wine quiz covering grape varieties, winemaking, tasting, and common misconceptions.\n\nFinally, it\u2019s time for the blind tasting challenge: You\u2019ll be offered several wines without their identities being revealed. It\u2019s up to you to observe, smell, and taste them to try to identify them!\n\nOn the agenda:\n\n? An introduction to the basics of wine tasting\n\n? An aroma game to put your nose to the test\n\n? A wine quiz\n\n? A blind tasting to test your knowledge"@en . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie Wein einmal auf eine andere Art entdecken w\u00FCrden \u2013 durch ein spielerisches und geselliges Erlebnis im Herzen der Weinverkostung? \n\nKommen Sie vorbei und lernen Sie die Grundlagen der Weinverkostung kennen \u2013 wie man einen Wein betrachtet, riecht und schmeckt, um seine Eigenschaften besser zu verstehen.\n\nFarbe, Aromen, Geschmackserlebnisse \u2026 Sie werden einige einfache Tipps entdecken, um Ihre Eindr\u00FCcke in Worte zu fassen.\n\nDann geht es weiter mit den Spielen! Trainieren Sie Ihre Nase beim Aromaspiel, bei dem Sie verschiedene D\u00FCfte von Fr\u00FCchten, Blumen, Gew\u00FCrzen oder auch pflanzlichen Noten erkennen m\u00FCssen. Testen Sie au\u00DFerdem Ihr Wissen mit einem Wein-Quiz rund um Rebsorten, Weinbereitung, Verkostung und Vorurteile.\n\nZum Abschluss steht die Herausforderung der Blindverkostung auf dem Programm: Ihnen werden mehrere Weine angeboten, ohne dass deren Identit\u00E4t verraten wird. Sie m\u00FCssen beobachten, riechen und probieren, um zu versuchen, sie zu erkennen!\n\nAuf dem Programm stehen:\n\n? Eine Einf\u00FChrung in die Grundlagen der Weinverkostung\n\n? Ein Aromaspiel, um Ihren Geruchssinn auf die Probe zu stellen\n\n? Ein Wein-Quiz\n\n? Eine Blindverkostung, um Ihr Wissen zu testen"@de . "E se scopriste il vino in modo diverso, attraverso un\u2019esperienza divertente e conviviale nel cuore della degustazione? \n\nVenite a scoprire le basi della degustazione e a imparare a osservare, annusare e assaggiare un vino per comprenderne meglio le caratteristiche.\n\nColore, aromi, sensazioni al palato\u2026 scoprirete alcuni semplici spunti per dare un nome a ci\u00F2 che provate.\n\nPoi \u00E8 il momento dei giochi! Mettete alla prova il vostro naso con il gioco degli aromi, in cui dovrete riconoscere diversi profumi di frutta, fiori, spezie o anche note vegetali. Mettete alla prova le vostre conoscenze anche con un quiz sul vino, tra vitigni, vinificazione, degustazione e luoghi comuni.\n\nPer concludere, spazio alla sfida della degustazione alla cieca: vi verranno proposti diversi vini senza rivelarne l\u2019identit\u00E0. Sta a voi osservare, annusare e assaggiare per cercare di riconoscerli!\n\nIn programma:\n\n? Un'introduzione alle basi della degustazione\n\n? Un gioco sugli aromi per mettere alla prova il vostro naso\n\n? Un quiz sul vino\n\n? Una degustazione alla cieca per mettere alla prova le vostre conoscenze"@it . "\u00BFY si descubrieras el vino de otra manera, a trav\u00E9s de una experiencia l\u00FAdica y agradable en torno a la cata? \n\nVen a descubrir los fundamentos de la cata y aprende a observar, oler y degustar un vino para comprender mejor sus caracter\u00EDsticas.\n\nColor, aromas, sensaciones en boca\u2026 descubrir\u00E1s algunas claves sencillas para poner palabras a lo que sientes.\n\n\u00A1Y ahora, a jugar! Pon a prueba tu olfato con el juego de los aromas, en el que tendr\u00E1s que reconocer diferentes aromas de frutas, flores, especias o incluso notas vegetales. Pon tambi\u00E9n a prueba tus conocimientos con un cuestionario sobre el vino, que abarca variedades de uva, vinificaci\u00F3n, cata y ideas preconcebidas.\n\nPara terminar, llega el reto de la cata a ciegas: se te ofrecer\u00E1n varios vinos sin revelar su identidad. \u00A1Tendr\u00E1s que observar, oler y degustar para intentar reconocerlos!\n\nEl programa incluye:\n\n? Una introducci\u00F3n a los fundamentos de la cata\n\n? Un juego de aromas para poner a prueba tu olfato\n\n? Un concurso sobre el vino\n\n? Una cata a ciegas para poner a prueba tus conocimientos"@es . "Et si vous d\u00E9couvriez le vin autrement, \u00E0 travers une immersion ludique et conviviale au c\u0153ur de la d\u00E9gustation ? \n\nVenez d\u00E9couvrir les bases de la d\u00E9gustation et \u00E0 apprendre \u00E0 observer, sentir et go\u00FBter un vin pour mieux en comprendre les caract\u00E9ristiques.\n\nRobe, ar\u00F4mes, sensations en bouche\u2026 vous d\u00E9couvrirez quelques cl\u00E9s simples pour mettre des mots sur ce que vous ressentez.\n\nPlace ensuite aux jeux ! Faites travailler votre nez avec le jeu des ar\u00F4mes, o\u00F9 vous devrez reconna\u00EEtre diff\u00E9rents parfums de fruits, de fleurs, d\u2019\u00E9pices ou encore de notes v\u00E9g\u00E9tales. Testez \u00E9galement vos connaissances avec un quiz autour du vin, entre c\u00E9pages, vinification, d\u00E9gustation et id\u00E9es re\u00E7ues.\n\nPour terminer, place au d\u00E9fi de la d\u00E9gustation \u00E0 l\u2019aveugle : plusieurs vins vous seront propos\u00E9s sans r\u00E9v\u00E9ler leur identit\u00E9. \u00C0 vous d\u2019observer, de sentir et de go\u00FBter pour tenter de les reconna\u00EEtre !\n\nAu programme :\n\n\u2022 Une initiation aux bases de la d\u00E9gustation\n\n\u2022 Un jeu des ar\u00F4mes pour mettre votre nez \u00E0 l\u2019\u00E9preuve\n\n\u2022 Un quiz autour du vin\n\n\u2022 Une d\u00E9gustation \u00E0 l\u2019aveugle pour tester vos connaissances"@fr . . .