. . . . . . "BLOOM is een wellnesscentrum van 400 m\u00B2 waar onafhankelijke behandelaars (yoga, qi gong, pilates, behandelingen, kunstzinnige therapie, geluidstherapie en nog veel meer) rond zalen voor groepslessen, ruimtes voor individuele behandelingen en een caf\u00E9-restaurant. \u201CJe komt hier voor jezelf, maar je voelt je er ook samen op je gemak.\u201D\nOpen voor iedereen, zowel inwoners van de regio als toevallige bezoekers. BLOOM biedt lessen, workshops en behandelingen \u00E0 la carte, evenals een regelmatig programma van lezingen over welzijn en kunst- en fototentoonstellingen. Een levendige plek, opgezet als een echte sociale club rond welzijn en samenleven, in het hart van de C\u00F4te des Havres."@nl . "BLOOM ist ein 400 m\u00B2 gro\u00DFer Wellnessbereich, der unter einem Dach unabh\u00E4ngige Therapeuten (Yoga, Qi Gong, Pilates, Behandlungen, Kunsttherapie, Klangtherapie und vieles mehr) rund um R\u00E4ume f\u00FCr Gruppenkurse, Einzelbehandlungsr\u00E4ume und ein Caf\u00E9-Restaurant vereint. \u201EMan kommt hierher, um sich etwas Gutes zu tun, und f\u00FChlt sich gemeinsam wohl.\u201C\nOffen f\u00FCr alle, sowohl f\u00FCr Anwohner der Region als auch f\u00FCr Besucher auf der Durchreise. BLOOM bietet Kurse, Workshops und Behandlungen \u00E0 la carte sowie ein regelm\u00E4\u00DFiges Programm mit Vortr\u00E4gen zum Thema Wohlbefinden und Kunst-/Fotoausstellungen. Ein lebendiger Ort, konzipiert als echter Sozialclub rund um das Thema Wohlbefinden und Zusammenleben, mitten im Herzen der C\u00F4te des Havres."@de . "BLOOM is a 400 m%B2 wellness center that brings together independent practitioners (yoga, qi gong, Pilates, treatments, art therapy, sound therapy, and many others) in a space featuring group practice rooms, individual treatment rooms, and a caf\u00E9-restaurant. \u201CPeople come here for themselves; they feel good being together.\u201D\nOpen to everyone, from local residents to passing visitors, BLOOM offers \u00E0 la carte classes, workshops, and treatments, as well as a regular schedule of wellness talks and art/photo exhibitions. A vibrant space, designed as a true social club centered on wellness and community, right in the heart of the C\u00F4te des Havres."@en . "BLOOM est un espace de bien-\u00EAtre de 400 m\u00B2 qui r\u00E9unit sous un m\u00EAme toit des praticiens ind\u00E9pendants (yoga, qi gong, pilates, soins, art-th\u00E9rapie, sonoth\u00E9rapie, et bien d'autres) autour de salles de pratique collective, de salles de soins individuels et d'un caf\u00E9-restaurant. \"On y vient pour soi, on s'y sent bien ensemble.\"\nOuvert \u00E0 tous, r\u00E9sidents du territoire comme visiteurs de passage. BLOOM propose des cours, ateliers et soins \u00E0 la carte, ainsi qu'une programmation r\u00E9guli\u00E8re de conf\u00E9rences bien-\u00EAtre et d'expositions art/photo. Un lieu vivant, pens\u00E9 comme un v\u00E9ritable club social autour du bien \u00EAtre et vivre ensemble, en plein c\u0153ur de la C\u00F4te des Havres."@fr . "BLOOM es un espacio de bienestar de 400 m\u00B2 que re\u00FAne bajo un mismo techo a profesionales independientes (yoga, qi gong, pilates, tratamientos, arteterapia, sonoterapia y muchas otras disciplinas) en torno a salas de pr\u00E1ctica colectiva, salas de tratamientos individuales y una cafeter\u00EDa-restaurante. \u00ABSe viene aqu\u00ED por uno mismo, y juntos nos sentimos bien\u00BB.\nAbierto a todo el mundo, tanto a residentes de la zona como a visitantes de paso. BLOOM ofrece clases, talleres y tratamientos a la carta, as\u00ED como una programaci\u00F3n regular de conferencias sobre bienestar y exposiciones de arte y fotograf\u00EDa. Un lugar lleno de vida, concebido como un aut\u00E9ntico club social en torno al bienestar y la convivencia, en pleno coraz\u00F3n de la C\u00F4te des Havres."@es . "BLOOM \u00E8 uno spazio dedicato al benessere di 400 m\u00B2 che riunisce sotto lo stesso tetto professionisti indipendenti (yoga, qi gong, pilates, trattamenti, arteterapia, sonoterapia e molto altro) attorno a sale per le pratiche di gruppo, sale per trattamenti individuali e un bar-ristorante. \u00ABSi viene qui per se stessi, ci si sente bene insieme\u00BB.\nAperto a tutti, sia ai residenti del territorio che ai visitatori di passaggio. BLOOM propone corsi, laboratori e trattamenti \u00E0 la carte, oltre a un programma regolare di conferenze sul benessere e mostre d\u2019arte e fotografia. Un luogo vivace, concepito come un vero e proprio club sociale incentrato sul benessere e sulla convivenza, nel cuore della C\u00F4te des Havres."@it . . .