[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aeeca7f-245e-3525-9e7e-d39a70993a54", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2de542a-b8aa-3dba-b770-464cbdb8297d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/447bed59-084a-3f3f-8b66-c69dbba66922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/917ccfc7-dc4f-3e73-a185-9236cc25b640" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e24faba0-f341-305b-8197-7e34cd71ca57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8ccaf7-8c0e-37db-8a05-918d2515e538" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Double Face cartoonist and wooden games\n6:00 pm - 10:00 pm\n\nFlower card workshop led by L'éclatante roulotte\n6:00-10:00 pm (no registration required)\nOn this beautiful summer's day, floral artist Laurie invites you to take a creative break with family and friends.\nTake the time to create your own floral card with country-style flowers. It's the perfect creative break to enjoy your vacation and keep a beautiful souvenir.\n\nGum Over show by Cie Lombric Spaghetti\n6pm-6.45pm\nOn the spur of the moment, two oddballs answer the \"shovel\" of the road! In an explosive blues atmosphere, they put themselves to the test in a balancing act. \n\nConcert by Sapotille\n8:00-9:00 pm\nSapotille invites you to travel to Guadeloupe, Martinique and Reunion Island\nThe group is mainly made up of musicians from the French West Indies. They offer a tasty cocktail of island music: zouk, kompa, reggae and variety.\nAll accompanied by their dancers.", "@language": "en" }, { "@value": "Fumettista Double Face e giochi di legno\ndalle 18.00 alle 22.00\n\nLaboratorio di cartoline a fiori a cura di L'éclatante roulotte\n18.00-22.00 (non è richiesta l'iscrizione)\nIn questa bella giornata estiva, l'artista floreale Laurie vi invita a fare una pausa creativa con la famiglia o gli amici.\nPrendetevi il tempo per venire a creare il vostro biglietto floreale con fiori in stile country. È la pausa creativa perfetta per godersi al meglio le vacanze e conservare un bel ricordo.\n\nMostra Gum Over di Cie Lombric Spaghetti\n18.00-18.45\nAll'improvviso, due stravaganti si mettono in viaggio! In un'esplosiva atmosfera blues, si mettono alla prova in un gioco di equilibrio. \n\nConcerto di Sapotille\nore 20.00-21.00\nSapotille vi invita a fare un viaggio in Guadalupa, Martinica e Isola della Riunione\nIl gruppo è composto principalmente da musicisti provenienti dalle Antille francesi. Propongono un gustoso cocktail di musica isolana: zouk, kompa, reggae e varietà.\nIl tutto accompagnato dai loro ballerini.", "@language": "it" }, { "@value": "Karikaturist Double Face und Spiele aus Holz\n18.00-22.00 Uhr\n\nWorkshop Blumenkarte unter der Leitung von L'éclatante roulotte\n18.00-22.00 Uhr (ohne Anmeldung)\nAn diesem schönen Sommertag lädt die Blumenkünstlerin Laurie Sie zu einer kreativen Pause mit der Familie oder Freunden ein.\nNehmen Sie sich die Zeit und kommen Sie vorbei, um Ihre Blumenkarte mit ländlichen Blumen zu gestalten. Eine perfekte kreative Pause, um Ihren Urlaub zu genießen und eine schöne Erinnerung zu behalten.\n\nAufführung Gum Over von der Cie Lombric Spaghetti\n18.00-18.45 Uhr\nAus einer Laune heraus haben zwei Schreihälse auf die \"Schaufel\" der Straße reagiert! In einer explosiven Blues-Atmosphäre stellen sie sich selbst in Balance-Spielen auf die Probe. \n\nKonzert von Sapotille\n20.00-21.00 Uhr\nSapotille lädt Sie auf eine Reise ein: Guadeloupe, Martinique, Réunion\nDie Gruppe besteht hauptsächlich aus karibischen Musikern. Sie bieten Ihnen einen leckeren Cocktail aus der Musik der Inseln: Zouk, Kompa, Reggae, Varieté.\nAll dies wird von ihren Tänzerinnen begleitet.", "@language": "de" }, { "@value": "Double Face striptekenaar en houten spellen\n18.00-10.00 uur\n\nBloemenkaart workshop onder leiding van L'éclatante roulotte\n18.00-10.00 uur (inschrijven niet nodig)\nOp deze mooie zomerdag nodigt bloemenkunstenaar Laurie je uit voor een creatieve pauze met je familie of vrienden.\nNeem de tijd om je eigen bloemenkaart te komen maken met bloemen in landelijke stijl. Het is de perfecte creatieve onderbreking om het beste uit je vakantie te halen en een mooi souvenir te bewaren.\n\nKauwgomvoorstelling door Cie Lombric Spaghetti\n18.00-18.45 uur\nIn een opwelling gaan twee buitenbeentjes op pad! In een explosieve bluessfeer stellen ze zichzelf op de proef in een evenwichtsact. \n\nConcert door Sapotille\n20.00-9.00 uur\nSapotille nodigt je uit voor een reis naar Guadeloupe, Martinique en het eiland Réunion\nDe groep bestaat voornamelijk uit muzikanten uit Frans West-Indië. Ze bieden een smakelijke cocktail van eilandmuziek: zouk, kompa, reggae en variété.\nDit alles begeleid door hun dansers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Caricaturiste Double Face et jeux en bois\n18h00-22h00\n\nAtelier carte à fleurir animé par L'éclatante roulotte\n18h00-22h00 (sans inscription)\nEn cette belle journée d'été, Laurie, artiste florale, vous invite à vivre une pause créative en famille ou entre amis.\nPrenez le temps de venir créer votre carte fleurie avec des fleurs champêtres. Une pause créative parfaite pour profiter de vos vacances et garder un jolie souvenir.\n\nSpectacle Gum Over par la Cie Lombric Spaghetti\n18h00-18h45\nSur un coup de tête, deux hurluberlus ont répondu à \"la pelle\" de la route ! Dans une ambiance blues détonante, ils se mettent à l'épreuve dans des jeux d'équilibres.  \n\nConcert de Sapotille\n20h00-21h00\nSapotille vous invite au voyage : Guadeloupe, Martinique, Réunion\nLe groupe est composé principalement de musiciens antillais. Ils vous proposent un savoureux cocktail de musiques des îles : du zouk, kompa, reggae, variétés.\nTout cela accompagnés de leurs danseuses.", "@language": "fr" }, { "@value": "Caricaturista Double Face y juegos de madera\n18.00-22.00 h\n\nTaller de tarjetas florales a cargo de L'éclatante roulotte\n18.00-22.00 h (sin inscripción previa)\nEn este hermoso día de verano, la artista floral Laurie le invita a hacer una pausa creativa con su familia o amigos.\nTómese su tiempo para venir y crear su propia tarjeta floral con flores de estilo campestre. Es la pausa creativa perfecta para aprovechar al máximo sus vacaciones y guardar un bonito recuerdo.\n\nEspectáculo Gum Over de Cie Lombric Spaghetti\n18.00-18.45 h\nDe forma improvisada, ¡dos bichos raros se lanzan a la carretera! En un ambiente de blues explosivo, se ponen a prueba en un número de equilibrismo. \n\nConcierto de Sapotille\n20.00-21.00 h\nSapotille le invita a un viaje a Guadalupe, Martinica e Isla Reunión\nEl grupo está formado principalmente por músicos de las Antillas francesas. Ofrecen un sabroso cóctel de música isleña: zouk, kompa, reggae y variedades.\nTodo ello acompañado por sus bailarinas.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/447bed59-084a-3f3f-8b66-c69dbba66922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/40e3c5a7-72ce-3419-98b2-6d286f53d3c7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aeeca7f-245e-3525-9e7e-d39a70993a54" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aeeca7f-245e-3525-9e7e-d39a70993a54" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/6bdecbec-e9e8-3014-80ac-7d19beb5f0d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aeeca7f-245e-3525-9e7e-d39a70993a54" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aeeca7f-245e-3525-9e7e-d39a70993a54" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8ccaf7-8c0e-37db-8a05-918d2515e538" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/917ccfc7-dc4f-3e73-a185-9236cc25b640" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2de542a-b8aa-3dba-b770-464cbdb8297d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e24faba0-f341-305b-8197-7e34cd71ca57" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]