data:3aede951-a12f-33c6-bf8a-ae9bd3c46b8b
Description

Allemand (Allemagne) In dieser ersten Phase geht es darum, die kommende Saison anhand verschiedener Vorträge, Videoinhalte und künstlerischer Darbietungen kennenzulernen.

Italien (Italie) Questa prima fase sarà dedicata alla scoperta della stagione a venire attraverso diversi interventi, contenuti video e performance artistiche

Néerlandais (Pays-Bas) Deze eerste fase staat in het teken van het ontdekken van het komende seizoen aan de hand van verschillende toespraken, videomateriaal en artistieke optredens

Anglais This first phase will be devoted to exploring the upcoming season through various presentations, video content, and artistic performances

Espagnol Esta primera fase se dedicará a dar a conocer la próxima temporada a través de diferentes intervenciones, contenidos de vídeo y actuaciones artísticas.

Allemand (Allemagne) Vertreter von Institutionen, Künstler, assoziierte Ensembles und zahlreiche Kulturpartner können eingeladen werden, ihre Sicht auf die Spielzeit zu schildern und einige der bevorstehenden Initiativen vorzustellen. Musikalische Einlagen werden diesen Moment untermalen, um einen einfühlsamen und lebendigen Einblick in die künstlerische Vielfalt zu bieten, die dem Publikum präsentiert wird.



21 Uhr – Panjrud Ensemble – Die musikalischen Traditionen der Seidenstraßen
Vom Kaukasus bis nach Transoxanien


Zur Saisoneröffnung würdigt das „Pôle des Musiques du Monde“ Zentralasien, dessen musikalische Horizonte das Auditorium der „Cité de la Musique“ in Marseille während des gesamten Spielplans 2026–2027 erfüllen werden. Zwischen Kaschmir und dem Kaukasus sind Zivilisationen entstanden oder verschwunden – ein Geschehen, das von Europa aus kaum wahrnehmbar war. Die Stadt Marseille jedoch, als Handelszentrum und Wachposten, hat sie stets wahrgenommen. Das PANJRUD ENSEMBLE zeugt von der geistigen und musikalischen Einheit, die die Völker dieser riesigen Region in einer großen Vielfalt an Kulturen verbindet. Es besteht aus der Sängerin und Instrumentalistin Solmaz Badri aus TEHERAN, Tigran Davtyan aus EREVAN am Duduk, Sadriddin Gulov aus BUCHARA an den Saiten, dem Franzosen Samuel Wornom am Schlagzeug und unter der Leitung des jungen und talentierten Akkordeonisten Adrien Séguy aus Marseille lässt sich die Formation von fünf Flüssen inspirieren, die sich zu einem einzigen Fluss vereinen, der diese Länder der Seiden-, Gewürz- und Handelsrouten durchquert, bevor er sich ohne Aufruhr in die Weite ergießt. Und ihre Musik weiß, dass sich selbst die ungestümmsten Strudel ruhig auf sie zubewegen.


Solmaz Badri (Iran) – Gesang, Santur
Sadriddin Gulov (Usbekistan) – Shashtar, Gijjak, Doyra, Gesang
Tigran Davtyan (Armenien) – Duduk
Adrien Séguy (Frankreich) – Akkordeon

Anglais Institutional representatives, artists, affiliated companies, and several cultural partners may be invited to share their perspectives on the season and to present some upcoming initiatives. Musical interludes will punctuate the event to offer a vivid and engaging glimpse of the artistic diversity that will be presented to the public.



9:00 p.m. – Panjrud Ensemble – The Musical Traditions of the Silk Roads
From the Caucasus to Transoxiana


For the season opener, the World Music Hub has chosen to honor Central Asia, whose musical horizons will fill the auditorium of the Cité de la Musique in Marseille throughout the 2026–2027 program. Between Kashmir and the Caucasus, civilizations have flourished or vanished amid a clamor barely audible from Europe. The Phocaean city, ever the watchful trading outpost, has nevertheless always been attuned to them. The PANJRUD ENSEMBLE bears witness to the spiritual and musical unity that binds the peoples of this vast region, despite their great cultural diversity. The ensemble features singer and instrumentalist Solmaz Badri from Tehran, Tigran Davtyan from Yerevan on the duduk, Sadriddin Gulov from Bukhara on strings, and French percussionist Samuel Wornom, under the direction of the young and talented accordionist Adrien Séguy from Marseille, the ensemble draws inspiration from five rivers that merge into a single stream flowing through these lands of the Silk Road, spices, and fortresses, before quietly fading away. And their music knows that even the most impetuous whirlpools serenely converge toward it.


Solmaz Badri (Iran) – vocals, santur
Sadriddin Gulov (Uzbekistan) – shashtar, gijjak, doyra, vocals
Tigran Davtyan (Armenia) – duduk
Adrien Séguy (France) – accordion

Néerlandais (Pays-Bas) Vertegenwoordigers van instellingen, kunstenaars, aangesloten gezelschappen en diverse culturele partners kunnen worden uitgenodigd om hun visie op het seizoen te delen en enkele toekomstige initiatieven te presenteren. Muzikale intermezzo’s zullen dit moment opfleuren om een gevoelig en levendig beeld te geven van de artistieke diversiteit die aan het publiek zal worden aangeboden.



21.00 uur – Panjrud Ensemble – De muzikale tradities van de Zijderoutes
Van de Kaukasus tot Transoxiana


Voor de opening van het seizoen heeft het Pôle des Musiques du Monde ervoor gekozen om Centraal-Azië in het zonnetje te zetten, waarvan de muzikale horizonten het auditorium van de Cité de la Musique in Marseille gedurende het hele programma 2026-2027 zullen vullen. Tussen Kasjmir en de Kaukasus zijn beschavingen tot bloei gekomen of verdwenen, in een rumoer dat vanuit Europa nauwelijks hoorbaar was. De stad Marseille, als waakzame handelspost, heeft ze echter altijd waargenomen. Het PANJRUD ENSEMBLE getuigt van de spirituele en muzikale eenheid die, binnen een grote diversiteit aan culturen, de volkeren van deze immense regio met elkaar verbindt. Het ensemble bestaat uit zangeres en instrumentaliste Solmaz Badri uit Teheran, Tigran Davtyan uit Jerevan op de duduk, Sadriddin Gulov uit Bukhara op de snaarinstrumenten, de Fransman Samuel Wornom op percussie, onder leiding van de jonge en getalenteerde accordeonist Adrien Séguy uit Marseille, laat de formatie zich inspireren door vijf rivieren die samenkomen in één enkele stroom die deze landen van de zijderoutes, de specerijenroutes en de handelsroutes doorkruist, alvorens rustig uit te monden. En hun muziek weet dat zelfs de meest onstuimige wervelingen er sereen in samenvloeien.


Solmaz Badri (Iran) – zang, santur
Sadriddin Gulov (Oezbekistan) – shashtar, g?ijjak, doyra, zang
Tigran Davtyan (Armenië) – duduk
Adrien Séguy (Frankrijk) – accordeon

Espagnol Se podrá invitar a representantes institucionales, artistas, compañías asociadas y diversos colaboradores culturales a compartir su visión sobre la temporada y a presentar algunas de las iniciativas previstas. Este acto se verá amenizado con interludios musicales que ofrecerán una visión sensible y viva de la diversidad artística que se propondrá al público.



21:00 h – Panjrud Ensemble – Las tradiciones musicales de las Rutas de la Seda
Del Cáucaso a Transoxiana


Para la inauguración de la temporada, el Pôle des Musiques du Monde ha decidido rendir homenaje a Asia Central, cuyos horizontes musicales inundarán el auditorio de la Cité de la Musique de Marsella a lo largo de la programación 2026-2027. Entre Cachemira y el Cáucaso, algunas civilizaciones han florecido o desaparecido en un estruendo apenas audible desde Europa. La ciudad de Marsella, como vigía comercial, siempre las ha percibido, sin embargo. El PANJRUD ENSEMBLE es testimonio de la unidad espiritual y musical que une, en una gran diversidad de culturas, a los pueblos de esta inmensa región. Está compuesto por la cantante e instrumentista Solmaz Badri, de Teherán; Tigran Davtyan, de Ereván, al duduk; Sadriddin Gulov, de Bujará, a las cuerdas; el francés Samuel Wornom a la percusión, bajo la dirección del joven y talentoso acordeonista marsellés Adrien Séguy, la formación se inspira en cinco ríos que se unen en un único curso de agua que atraviesa estos países de las rutas de la seda, las especias y las fortalezas, antes de desvanecerse sin estruendo. Y su música sabe que es hacia ella hacia donde convergen serenamente incluso los remolinos más impetuosos.


Solmaz Badri (Irán) – voz, santur
Sadriddin Gulov (Uzbekistán) – shashtar, g?ijjak, doyra, voz
Tigran Davtyan (Armenia) – duduk
Adrien Séguy (Francia) – acordeón

Français (France) Des représentants institutionnels, des artistes, des compagnies associées et plusieurs partenaires culturels pourront être invités à partager leur regard sur la saison et à présenter certaines initiatives à venir. Des parenthèses musicales viendront ponctuer ce moment afin d’offrir un aperçu sensible et vivant de la diversité artistique qui sera proposée au public.



21h – Panjrud Ensemble– Les traditions musicales des Routes de la Soie
Du Caucase à la Transoxiane


Pour l’ouverture de la saison, le Pôle des Musiques du Monde choisit d’honorer l’Asie Centrale, dont les horizons musicaux baigneront l’auditorium de la Cité de la Musique de Marseille tout au long de la programmation 2026-2027. Entre Cachemire et Caucase, des civilisations ont éclos ou disparu dans un fracas peu audible depuis l’Europe. La cité phocéenne, en vigie négociante, les a cependant toujours discernées. Le PANJRUD ENSEMBLE témoigne de l’unité spirituelle et musicale qui unit, dans une grande diversité de cultures, les peuples de cette immense région. Composée de la chanteuse et instrumentiste Solmaz Badri de TÉHÉRAN, de Tigran Davtyan de EREVAN au duduk, de Sadriddin Gulov de BOUKHARA aux cordes, du français Samuel Wornom au percussions, sous la direction du jeune et talentueux accordéoniste marseillais Adrien SÉGUY, la formation s’inspire de cinq rivières unies en un seul fleuve qui traverse ces pays des routes de la soie, des épices et des faïences, avant de s’éteindre sans tumulte. Et leur musique sait que c’est vers elle que concordent sereinement jusqu’aux tourbillons les plus impétueux.


Solmaz Badri (Iran) – voix, santur
Sadriddin Gulov (Ouzbékistan) – shashtar, g’ijjak, doyra, voix
Tigran Davtyan (Arménie) – duduk
Adrien Séguy (France) – accordéon