. . . . . . "La Cachette\nCompagnie Baro d\u2019Evel\nTout public d\u00E8s 7 ans\nDur\u00E9e : 1h15\n\nCamille Decourtye et Bla\u00EF Mateu Trias ont rencontr\u00E9 le guitariste Nicolas Lafourest \u00E0 l'occasion de la cr\u00E9ation de Bestias. \nLa qualit\u00E9 de la collaboration musicale qu'ils ont men\u00E9e ensemble les a conduits \u00E0 la prolonger, \u00E0 explorer des pistes musicales avanc\u00E9es dans la cr\u00E9ation, \u00E0 approfondir une complicit\u00E9 \u00E9vidente ; est n\u00E9 alors le groupe La Cachette, un projet parall\u00E8le aux cr\u00E9ations de Baro d'Evel.\n \nCe qui rassemble ce trio c'est la n\u00E9cessit\u00E9 d'une authenticit\u00E9 dans la musique. \nLes artistes cherchent \u00E0 cr\u00E9er des espaces sonores, les chansons sont comme des mises \u00E0 nu, elles doivent na\u00EEtre d'un \u00E9tat et les personnalit\u00E9s de chacun portent \u00E0 la sc\u00E8ne l\u2019\u00E9motion, accompagn\u00E9es par la guitare \u00E9lectrique, la voix, l'harmonium et la percussion.\n \nLe moment du confinement a \u00E9t\u00E9 l\u2019occasion d\u2019\u00E9crire un nouveau r\u00E9pertoire, et leurs derni\u00E8res cr\u00E9ations portent l\u2019envie de se lancer dans une \u00E9criture hybride et de fa\u00E7onner leur recherche dans un rapport exutoire \u00E0 notre \u00E9poque si ab\u00EEm\u00E9e. Ils explorent de nouveaux univers musicaux par le biais des pratiques fondatrices de la compagnie Baro d\u2019evel : l\u2019engagement du corps, de la voix et du rythme, le travail sur la mati\u00E8re et la transformation des espaces, au service d\u2019une rencontre au pr\u00E9sent avec le public.\n\nAuteurs et artistes interpr\u00E8tes : Camille Decourtye, Bla\u00EF Mateu Trias et Nicolas Lafourest \nR\u00E9gie lumi\u00E8res : Enzo Giordana\nR\u00E9gie son : Brice Marin"@fr . "La Cachette\nCompagnia Baro d\u2019Evel\nPer tutti a partire dai 7 anni\nDurata: 1h15\n\nCamille Decourtye e Bla%EF Mateu Trias hanno conosciuto il chitarrista Nicolas Lafourest in occasione della prima di Bestias. \nLa qualit\u00E0 della collaborazione musicale che hanno portato avanti insieme li ha spinti a prolungarla, a esplorare percorsi musicali pi\u00F9 avanzati nella creazione, ad approfondire un'evidente intesa; \u00E8 nato cos\u00EC il gruppo La Cachette, un progetto parallelo alle creazioni di Baro d'Evel.\n \nCi\u00F2 che accomuna questo trio \u00E8 la necessit\u00E0 di autenticit\u00E0 nella musica. \nGli artisti cercano di creare spazi sonori; le canzoni sono come rivelazioni, devono nascere da uno stato d\u2019animo e le personalit\u00E0 di ciascuno portano in scena l\u2019emozione, accompagnatedalla chitarra elettrica, dalla voce, dall\u2019armonium e dalle percussioni.\n \nIl periodo del confinamento \u00E8 stato l\u2019occasione per scrivere un nuovo repertorio, e le loro ultimecreazioni pi\u00F9 recenti esprimono il desiderio di cimentarsi in una scrittura ibrida e di plasmare la loro ricerca in un rapporto catartico con la nostra epoca cos\u00EC confusa. Esplorano nuovi universi musicali attraverso le pratiche fondanti della compagnia Baro d\u2019evel: l\u2019impegno del corpo, della voce e del ritmo, il lavoro sulla materia e la trasformazione degli spazi, al servizio di un incontro nel presente con il pubblico.\n\nAutori e interpreti: Camille Decourtye, Bla%EF Mateu Trias e Nicolas Lafourest \nRegia luci: Enzo Giordana\nRegia audio: Brice Marin"@it . "La Cachette\nCompa\u00F1\u00EDa Baro d\u2019Evel\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 7 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\n\nCamille Decourtye y Blai Mateu Trias conocieron al guitarrista Nicolas Lafourest con motivo del estreno de Bestias. \nLa calidad de la colaboraci\u00F3n musical que llevaron a cabo juntos les llev\u00F3 a prolongarla, a explorar v\u00EDas musicales m\u00E1s avanzadas en la creaci\u00F3n, y a profundizar en una complicidad evidente; as\u00ED naci\u00F3 el grupo La Cachette, un proyecto paralelo a las creaciones de Baro d'Evel.\n \nLo que une a este tr\u00EDo es la necesidad de autenticidad en la m\u00FAsica. \nLos artistas buscan crear espacios sonoros; las canciones son como una especie de desnudo emocional, deben surgir de un estado de \u00E1nimo, y las personalidades de cada uno llevan a escena la emoci\u00F3n, acompa\u00F1adasde la guitarra el\u00E9ctrica, la voz, el armonio y la percusi\u00F3n.\n \nEl periodo de confinamiento supuso la ocasi\u00F3n para componer un nuevo repertorio, y sus \u00FAltimascreaciones reflejan el deseo de lanzarse a una escritura h\u00EDbrida y de dar forma a su b\u00FAsqueda en una relaci\u00F3n cat\u00E1rtica con nuestra \u00E9poca tan abrumada. Exploran nuevos universos musicales a trav\u00E9s de las pr\u00E1cticas fundacionales de la compa\u00F1\u00EDa Baro d\u2019evel: la implicaci\u00F3n del cuerpo, la voz y el ritmo, el trabajo sobre la materia y la transformaci\u00F3n de los espacios, al servicio de un encuentro en el presente con el p\u00FAblico.\n\nAutores e int\u00E9rpretes: Camille Decourtye, Bla%EF Mateu Trias y Nicolas Lafourest \nDirecci\u00F3n de iluminaci\u00F3n: Enzo Giordana\nDirecci\u00F3n de sonido: Brice Marin"@es . "La Cachette\nCompagnie Baro d\u2019Evel\nFor all ages 7 and up\nRunning time: 1 hour 15 minutes\n\nCamille Decourtye and Bla\u00ED Mateu Trias met guitarist Nicolas Lafourest while working on the premiere of *Bestias*. \nThe quality of their musical collaboration led them to continue working together, to explore more advanced musical directions in their work, and to deepen their obvious rapport; thus, the group La Cachette was born, a side project to Baro d\u2019Evel\u2019s work.\n \nWhat unites this trio is the need for authenticity in their music. \nThe artists seek to create sonic spaces; the songs are like moments of vulnerability\u2014they must spring from a particular state of mind, and each member\u2019s personality brings emotion to the stage, accompaniedby the electric guitar, vocals, harmonium, and percussion.\n \nThe lockdown period provided an opportunity to write a new repertoire, and their latestcreations reflect a desire to embark on a hybrid form of composition and to shape their artistic exploration as a cathartic response to our current, often disorienting times. They explore new musical worlds through the foundational practices of the Baro d\u2019evel company: the engagement of the body, voice, and rhythm; work on material; and the transformation of spaces\u2014all in the service of a present-moment encounter with the audience.\n\nAuthors and performers: Camille Decourtye, Bla%EF Mateu Trias, and Nicolas Lafourest \nLighting technician: Enzo Giordana\nSound technician: Brice Marin"@en . "La Cachette\nCompagnie Baro d\u2019Evel\nVoor iedereen vanaf 7 jaar\nDuur: 1 uur en 15 minuten\n\nCamille Decourtye en Bla%EF Mateu Trias hebben gitarist Nicolas Lafourest ontmoet tijdens de creatie van Bestias. \nDe kwaliteit van de muzikale samenwerking die zij samen tot stand brachten, bracht hen ertoe deze voort te zetten, muzikale wegen te verkennen die tijdens de creatie waren ingeslagen, en hun duidelijke onderlinge chemie verder te verdiepen; zo ontstond de groep La Cachette, een nevenproject naast de creaties van Baro d\u2019Evel.\n \nWat dit trio bindt, is de behoefte aan authenticiteit in de muziek. \nDe artiesten streven ernaar klankruimtes te cre\u00EBren; de nummers zijn als een soort blootlegging, ze moeten voortkomen uit een bepaalde gemoedstoestand en de persoonlijkheden van elk van hen brengen de emotie op het podium, begeleiddoor de elektrische gitaar, de zang, het harmonium en de percussie.\n \nDe lockdown was de gelegenheid om een nieuw repertoire te schrijven, en hun laatstecreaties getuigen van de wens om zich te wagen aan een hybride schrijfstijl en hun zoektocht vorm te geven in een bevrijdende verhouding tot onze zo vervreemde tijd. Ze verkennen nieuwe muzikale werelden via de fundamentele werkwijzen van het gezelschap Baro d\u2019evel: de inzet van lichaam, stem en ritme, het werken met materiaal en de transformatie van ruimtes, ten dienste van een ontmoeting met het publiek in het hier en nu.\n\nAuteurs en uitvoerende kunstenaars: Camille Decourtye, Bla%EF Mateu Trias en Nicolas Lafourest \nLichtregie: Enzo Giordana\nGeluidsregie: Brice Marin"@nl . "La Cachette\nCompagnie Baro d\u2019Evel\nF\u00FCr alle ab 7 Jahren\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\n\nCamille Decourtye und Bla%EF Mateu Trias lernten den Gitarristen Nicolas Lafourest anl\u00E4sslich der Urauff\u00FChrung von \u201EBestias\u201C kennen. \nDie Qualit\u00E4t ihrer musikalischen Zusammenarbeit veranlasste sie, diese fortzusetzen, im Rahmen der Produktion neue musikalische Wege zu erkunden und ihre offensichtliche Verbundenheit zu vertiefen; so entstand die Band La Cachette, ein Parallelprojekt zu den Kreationen von Baro d\u2019Evel.\n \nWas dieses Trio verbindet, ist das Bed\u00FCrfnis nach Authentizit\u00E4t in der Musik. \nDie K\u00FCnstler wollen Klangr\u00E4ume schaffen, die Lieder sind wie Enth\u00FCllungen, sie m\u00FCssen aus einem bestimmten Gef\u00FChlszustand entstehen, und die Pers\u00F6nlichkeiten jedes Einzelnen bringen die Emotionen auf die B\u00FChne, begleitetvon E-Gitarre, Gesang, Harmonium und Percussion.\n \nDie Zeit des Lockdowns bot die Gelegenheit, ein neues Repertoire zu schreiben, und ihre neuestenWerke zeugen von dem Wunsch, sich an eine hybride Form des Schreibens heranzuwagen und ihre Suche in einem kathartischen Verh\u00E4ltnis zu unserer so entfremdeten Zeit zu gestalten. Sie erkunden neue musikalische Welten mithilfe der grundlegenden Arbeitsweisen der Compagnie Baro d\u2019evel: den Einsatz von K\u00F6rper, Stimme und Rhythmus, die Arbeit am Material und die Transformation von R\u00E4umen, um eine Begegnung mit dem Publikum in der Gegenwart zu erm\u00F6glichen.\n\nAutoren und Darsteller: Camille Decourtye, Bla%EF Mateu Trias und Nicolas Lafourest \nLichtregie: Enzo Giordana\nTonregie: Brice Marin"@de . . . . .