<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Turckheim jusque sur les facades ! D\u00E9couvrez de magnifiques mappings sur l'H\u00F4tel de ville et la Porte de Munster."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cca064bf-fac0-342a-8263-a8b30d6ff8fe> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f744810-cd7c-39f3-8bf2-eb7a7fbfab90> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/626da6a7-c11f-3517-816c-12f6850ef48f> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/caceafdc-e40b-345b-8c6b-1c9f22f55d59> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5be2f54e-f109-391b-98d1-2e67e3c69cc7> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/118e9f43-db16-332c-acc6-48c507d9bdd0> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c53a503-3a15-3f0c-9270-403b71b070c0> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1817310e-1510-35fd-81f5-0250d3f9fa53> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be32f9ec-f549-3564-823f-ecafee3486a3> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e38d30d-9ede-32e3-8ae2-957d13398446> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Turckheim jusque sur les facades ! D\u00E9couvrez de magnifiques mappings sur l'H\u00F4tel de ville et la Porte de Munster."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La magia del Natale arriva a Turckheim, fino alle facciate! Scoprite le magnifiche mappature del Municipio e della Porta di Munster."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De magie van Kerstmis komt naar Turckheim, tot aan de gevels! Ontdek de prachtige mappings van het stadhuis en de Porte de Munster."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The magic of Christmas comes to Turckheim, right down to the facades! Discover magnificent mappings of the Town Hall and the Porte de Munster."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Weihnachtszauber h\u00E4lt Einzug in Turckheim, sogar auf den Fassaden! Entdecken Sie wundersch\u00F6ne Mappings auf dem Rathaus und dem Porte de Munster."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La magia de la Navidad llega a Turckheim, \u00A1hasta las fachadas! Descubra los magn\u00EDficos planos del Ayuntamiento y la Porte de Munster."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sulla facciata dell'H\u00F4tel de Ville, scoprite il mapping che dalle 17.30 alle 23 illumina il March\u00E9 des Lutins.\n\nMentre passeggiate lungo la via principale, godetevi la lettura delle storie di Kristkindel, dell'omino e dei semi di mela e dell'abete e dell'uccello presso i terminali interattivi.\n\nOgni sera, dalle 17.30 alle 21.00, una mappatura proiettata sulla Porte de Munster racconta due bellissime storie di Natale. Non dimenticate di portare i vostri bambini dopo le attivit\u00E0 del Calendario dell'Avvento."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sur la fa\u00E7ade de l'H\u00F4tel de Ville, d\u00E9couvrez le mapping de 17h30 \u00E0 23h qui illumine le March\u00E9 des Lutins.\n\nLe long de votre promenade dans la grand rue, profitez d'une lecture de contes : le Kristkindel, le petit bonhomme et les p\u00E9pins de pomme et le sapin et l'oiseau gr\u00E2ce aux bornes interactives .\n\nProjet\u00E9 sur la Porte de Munster, un mapping vous raconte en image deux beaux contes de No\u00EBl, tous les soirs de 17h30 \u00E0 21h. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 vous y rendre avec vos enfants, apr\u00E8s les animations du Calendrier de l'Avent."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la fachada del H\u00F4tel de Ville, descubra el mapping de 17:30 a 23:00 que ilumina el March\u00E9 des Lutins.\n\nMientras pasea por la calle principal, disfrute de la lectura de los cuentos de Kristkindel, el hombrecillo y las semillas de manzana y el abeto y el p\u00E1jaro en los terminales interactivos.\n\nProyectada sobre la Porte de Munster, una pantalla de mapping narra dos hermosos cuentos de Navidad, todas las tardes de 17:30 a 21:00. No olvide traer a sus hijos despu\u00E9s de las actividades del Calendario de Adviento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the fa\u00E7ade of the H\u00F4tel de Ville, discover the mapping from 5.30pm to 11pm that illuminates the March\u00E9 des Lutins.\n\nAs you stroll along the main street, enjoy a reading of tales such as Kristkindel, Le petit bonhomme et les p\u00E9pins de pomme and Le sapin et l'oiseau at the interactive terminals.\n\nProjected onto the Porte de Munster, a mapping system tells two beautiful Christmas tales, every evening from 5.30pm to 9pm. Don't forget to bring your children along after the Advent Calendar activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An der Fassade des Rathauses entdecken Sie von 17:30 bis 23:00 Uhr das Mapping, das den \"March\u00E9 des Lutins\" (Markt der Kobolde) beleuchtet.\n\nGenie\u00DFen Sie bei Ihrem Spaziergang durch die Hauptstra\u00DFe eine M\u00E4rchenlesung: Der Kristkindel, der kleine Mann und die Apfelkerne und der Tannenbaum und der Vogel dank der interaktiven Terminals .\n\nEin auf das Munstertor projiziertes Mapping erz\u00E4hlt Ihnen jeden Abend von 17:30 bis 21:00 Uhr zwei sch\u00F6ne Weihnachtsm\u00E4rchen in Bildern. Z\u00F6gern Sie nicht, mit Ihren Kindern nach den Animationen des Adventskalenders dorthin zu gehen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek op de gevel van het H\u00F4tel de Ville de mapping van 17.30 tot 23.00 uur die de March\u00E9 des Lutins verlicht.\n\nTerwijl je door de hoofdstraat wandelt, kun je bij de interactieve terminals genieten van het voorlezen van de verhalen van Kristkindel, het mannetje en de appelpitten en de dennenboom en de vogel.\n\nOp de Porte de Munster worden elke avond van 17.30 tot 21.00 uur twee mooie kerstverhalen in kaart gebracht. Vergeet niet uw kinderen mee te nemen na de adventskalenderactiviteiten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/c2ef791d-257d-32d5-89a7-33167775ac03> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> .
<https://data.datatourisme.fr/5/c2ef791d-257d-32d5-89a7-33167775ac03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3ae9d9c8-a546-3d88-833c-68eecd896c1c> .