"L\u2019h\u00F4tel de la Vall\u00E9e de l\u2019Arc se situe \u00E0 trente minutes des Calanques de Marseille et de Cassis ainsi que de la ville d\u2019eaux et d\u2019arts d\u2019Aix-en-Provence, et \u00E0 cinq minutes de la c\u00E9l\u00E8bre montagne Sainte-Victoire."@fr . "The Hotel de la Vall\u00E9e de l'Arc is located 30 minutes from the Calanques of Marseille and Cassis, as well as the water and art city of Aix-en-Provence, and five minutes from the famous Sainte-Victoire mountain."@en . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019h\u00F4tel de la Vall\u00E9e de l\u2019Arc se situe \u00E0 trente minutes des Calanques de Marseille et de Cassis ainsi que de la ville d\u2019eaux et d\u2019arts d\u2019Aix-en-Provence, et \u00E0 cinq minutes de la c\u00E9l\u00E8bre montagne Sainte-Victoire."@fr . "Das Hotel de la Vall\u00E9e de l'Arc liegt 30 Minuten von den Calanques von Marseille und Cassis sowie von der Wasser- und Kunststadt Aix-en-Provence und 5 Minuten vom ber\u00FChmten Berg Sainte-Victoire entfernt."@de . "Hotel de la Vall\u00E9e de l'Arc ligt op 30 minuten van de Calanques van Marseille en Cassis, evenals van de water- en kunststad Aix-en-Provence, en op 5 minuten van de beroemde berg Sainte-Victoire."@nl . "El Hotel de la Vall\u00E9e de l'Arc se encuentra a 30 minutos de las Calanques de Marsella y Cassis, as\u00ED como de la ciudad del agua y del arte de Aix-en-Provence, y a 5 minutos de la famosa monta\u00F1a Sainte-Victoire."@es . "L'Hotel de la Vall\u00E9e de l'Arc si trova a 30 minuti dalle Calanques di Marsiglia e Cassis, nonch\u00E9 dalla citt\u00E0 d'acqua e d'arte di Aix-en-Provence, e a 5 minuti dalla famosa montagna Sainte-Victoire."@it . "The Hotel de la Vall\u00E9e de l'Arc is located 30 minutes from the Calanques of Marseille and Cassis, as well as the water and art city of Aix-en-Provence, and five minutes from the famous Sainte-Victoire mountain."@en . . "All'hotel de la Vall\u00E9e de l'arc troverete un'atmosfera autentica e calorosa, dove ogni ospite potr\u00E0 scoprire la ricchezza della terra locale, valori portati avanti dagli abitanti di Trets. Incastonata tra la Montagna Sainte-Victoire, il Monte Olimpo e il Massiccio della Sainte Baume, fonte di ispirazione e benessere, la piccola citt\u00E0 di Trets \u00E8 ricca di talento e mistero Uno stile di vita mediterraneo"@it . "U vindt in het hotel de la Vall\u00E9e de l'arc een authentieke en warme sfeer waar elke gast de rijkdom van de lokale bodem kan ontdekken, waarden die door de inwoners van Trets worden gedragen. Genesteld tussen de Montagne Sainte-Victoire, de Mont Olympe en het Massif de la Sainte Baume, een bron van inspiratie en welzijn, is het stadje Trets vol talent en mysterie... Een mediterrane levenskunst"@nl . "Encontrar\u00E1 en el hotel de la Vall\u00E9e de l'arc un ambiente aut\u00E9ntico y c\u00E1lido donde cada hu\u00E9sped podr\u00E1 descubrir la riqueza de la tierra local, valores que llevan los habitantes de Trets. Enclavada entre la monta\u00F1a Sainte-Victoire, el monte Olimpo y el macizo de la Sainte Baume, fuente de inspiraci\u00F3n y bienestar, la peque\u00F1a ciudad de Trets est\u00E1 llena de talento y misterio Un estilo de vida mediterr\u00E1neo"@es . "You will find in the Vall\u00E9e de l'arc hotel an authentic and warm atmosphere where each guest can discover the richness of the local soil, values carried by the inhabitants of Trets. Nestled between the Montagne Sainte-Victoire, Mont Olympe and the Massif de la Sainte Baume, a source of inspiration and well-being, the small town of Trets abounds in talent and mystery... A Mediterranean art of living.."@en . "Vous trouverez dans l'h\u00F4tel de la Vall\u00E9e de l'arc une atmosph\u00E8re authentique et chaleureuse o\u00F9 chaque h\u00F4te peut d\u00E9couvrir les richesses du terroir local, valeurs port\u00E9es par les habitants de Trets. Nich\u00E9, entre la Montagne Sainte-Victoire, Le Mont Olympe et le Massif de la Sainte Baume, source d\u2019inspiration et de bien \u00EAtre la petite ville de Trets regorge de talents et de myst\u00E8res\u2026 Un art de vivre M\u00E9diterran\u00E9en"@fr . "Im Hotel de la Vall\u00E9e de l'arc werden Sie eine authentische und herzliche Atmosph\u00E4re vorfinden, in der jeder Gast den Reichtum des lokalen Bodens entdecken kann, Werte, die von den Einwohnern von Trets getragen werden. Eingebettet zwischen dem Berg Sainte-Victoire, dem Olymp und dem Massif de la Sainte Baume, einer Quelle der Inspiration und des Wohlbefindens, ist die kleine Stadt Trets voller Talente und Geheimnisse... Eine mediterrane Lebensart"@de . . .