. . . . . . "Un padre sopraffatto, una figlia determinata!\n\nLa compagnia MOUETTE, MOUETTE et Compagnie vi presenta\n\n\"TALE PADRE, TALE FIGLIA\"\n\nIdeato da Thierry Taranne e Nathalie Ri\u00E8me\n\nCon Sol\u00E8ne Perdriand e Bruno Ri\u00E8me\n\n\n\u00C8 un grande giorno per Sofia. Vuole annunciare a suo padre che \u00E8 incinta\u2026 o almeno, ci prover\u00E0! Perch\u00E9 lui deve gestire un chirurgo assente, 13 pazienti in attesa di essere operati e un tirocinante in medicina completamente sopraffatto! Chiss\u00E0 se suo padre sar\u00E0 pronto a sentire tutto questo!"@it . "\u00A1Un padre desbordado, una hija decidida!\n\nLa compa\u00F1\u00EDa MOUETTE, MOUETTE et Compagnie os presenta\n\n\u00ABDE TAL PADRE, TAL HIJA\u00BB\n\nUna obra de Thierry Taranne y Nathalie Ri\u00E8me\n\nCon Sol\u00E8ne Perdriand y Bruno Ri\u00E8me\n\n\nEs un gran d\u00EDa para Sof\u00EDa. \u00BFQuiere decirle a su padre que est\u00E1 embarazada? \u00A1O al menos, lo va a intentar! Porque \u00E9l tiene que lidiar con un cirujano ausente, 13 pacientes que esperan ser operados y un m\u00E9dico interno completamente desbordado. \u00A1No est\u00E1 claro si su padre estar\u00E1 preparado para o\u00EDrlo todo!"@es . "Ein \u00FCberforderter Vater, eine entschlossene Tochter!\n\nDie Theatergruppe MOUETTE, MOUETTE et Compagnie pr\u00E4sentiert\n\n\u201EWIE DER VATER, SO DIE TOCHTER\u201C\n\nEntstanden aus einer Idee von Thierry Taranne und Nathalie Ri\u00E8me\n\nMit Sol\u00E8ne Perdriand und Bruno Ri\u00E8me\n\n\nEs ist ein gro\u00DFer Tag f\u00FCr Sofia. Sie will ihrem Vater mitteilen, dass sie schwanger ist \u2026 oder zumindest wird sie es versuchen! Denn dieser muss sich um einen abwesenden Chirurgen, 13 Patienten, die auf ihre Operation warten, und einen v\u00F6llig \u00FCberforderten Assistenzarzt k\u00FCmmern! Nicht sicher, ob ihr Vater bereit ist, das alles zu h\u00F6ren!"@de . "Un p\u00E8re d\u00E9bord\u00E9, une fille d\u00E9termin\u00E9e !\n\nLa compagnie MOUETTE, MOUETTE et Compagnie vous pr\u00E9sente\n\n\" TEL PERE TEL FILLE \"\n\nAccouch\u00E9 par Thierry Taranne et Nathalie Ri\u00E8me\n\nAvec Sol\u00E8ne Perdriand et Bruno Ri\u00E8me\n\n\nC\u2019est un grand jour pour Sofia. Elle veut annoncer \u00E0 son p\u00E8re qu\u2019elle est enceinte\u2026 ou du moins, elle va essayer ! Car celui-ci doit g\u00E9rer un chirurgien absent, 13 patients qui attendent d\u2019\u00EAtre op\u00E9r\u00E9s et un interne en m\u00E9decine compl\u00E8tement d\u00E9pass\u00E9 ! Pas s\u00FBr que son p\u00E8re soit pr\u00EAt \u00E0 tout entendre !"@fr . "An Overwhelmed Father, a Determined Daughter!\n\nThe MOUETTE, MOUETTE et Compagnie theater company presents\n\n\"Like Father, Like Daughter\"\n\nCreated by Thierry Taranne and Nathalie Ri\u00E8me\n\nStarring Sol\u00E8ne Perdriand and Bruno Ri\u00E8me\n\n\nIt\u2019s a big day for Sofia. She wants to tell her father she\u2019s pregnant\u2026 or at least, she\u2019s going to try! Because her father has to deal with an absent surgeon, 13 patients waiting for surgery, and a medical intern who\u2019s completely overwhelmed! It\u2019s not certain that her father is ready to hear all of this!"@en . "Een overbelaste vader, een vastberaden dochter!\n\nHet gezelschap MOUETTE, MOUETTE et Compagnie presenteert\n\n\"ZO VADER, ZO DOCHTER\"\n\nBedacht door Thierry Taranne en Nathalie Ri\u00E8me\n\nMet Sol\u00E8ne Perdriand en Bruno Ri\u00E8me\n\n\nHet is een grote dag voor Sofia. Ze wil haar vader vertellen dat ze zwanger is\u2026 of dat gaat ze in ieder geval proberen! Want die moet het hoofd bieden aan een afwezige chirurg, 13 pati\u00EBnten die wachten om geopereerd te worden en een coassistent die het helemaal niet aankan! Het is nog maar de vraag of haar vader wel klaar is om dit allemaal te horen!"@nl . . .