<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le v\u00E9lo club Piss\u00E9en vous propose une balade \u00E0 v\u00E9lo dans le cadre d'Octobre rose.\nRendez-vous 9h45 pour un d\u00E9part \u00E0 10h.\nUne participation de 5\u20AC vous sera demand\u00E9e pour des dons qui seront revers\u00E9s \u00E0 l'institut Bergoni\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10b89426-c7a3-38ed-86ae-6a1b2525736d> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9c78063-1eec-3b4c-b582-ad1eafeaf67b> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb98914f-a084-35d5-b7fd-c19d559184d2> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55c387fb-4af7-3328-a2b3-8bd05da25b80> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/686e0628-fba9-3f64-acb6-84da8624333b> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92accf5d-0435-3df4-9ae2-43ac9516b02d> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55c9e1ad-507f-390c-933e-89cd0035c5f6> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3bfcdeff-834d-3ee8-80d9-ce3392368f21> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f55b67a-bb2a-3e5d-9482-974fc4a03aee> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b19426cb-f531-3884-b16b-22dd5798ccb0> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le v\u00E9lo club Piss\u00E9en vous propose une balade \u00E0 v\u00E9lo dans le cadre d'Octobre rose.\nRendez-vous 9h45 pour un d\u00E9part \u00E0 10h.\nUne participation de 5\u20AC vous sera demand\u00E9e pour des dons qui seront revers\u00E9s \u00E0 l'institut Bergoni\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Radsportverein Piss\u00E9n l\u00E4dt Sie im Rahmen von \u201EOctobre rose\u201C zu einer Radtour ein.\nTreffpunkt ist um 9:45 Uhr, Start ist um 10:00 Uhr.\nEs wird ein Unkostenbeitrag von 5 \u20AC erhoben, der als Spende an das Institut Bergoni\u00E9 weitergeleitet wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Piss%E9en Cycling Club is organizing a bike ride as part of Pink October.\nMeet at 9:45 a.m. for a 10:00 a.m. departure.\nA contribution of 5? will be requested to support donations that will be given to the Bergoni\u00E9 Institute."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De fietsclub Piss%E9en organiseert een fietstocht in het kader van \u2018Octobre rose\u2019.\nWe verzamelen om 9.45 uur voor een vertrek om 10.00 uur.\nEr wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor donaties die worden overgemaakt aan het Bergoni\u00E9-instituut."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El club ciclista de Piss\u00E9n te propone una ruta en bicicleta en el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB.\nQuedamos a las 9:45 h para salir a las 10:00 h.\nSe pedir\u00E1 una aportaci\u00F3n de 5 \u20AC para donativos que se destinar\u00E1n al Instituto Bergoni\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il club ciclistico di Piss\u00E9n vi propone un giro in bicicletta nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201COttobre rosa\u201D.\nAppuntamento alle 9:45 per una partenza alle 10:00.\n\u00C8 richiesta una quota di partecipazione di 5? a titolo di donazione, che sar\u00E0 devoluta all\u2019Istituto Bergoni\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le v\u00E9lo club Piss\u00E9en vous propose une balade \u00E0 v\u00E9lo dans le cadre d'Octobre rose.\nRendez-vous 9h45 pour un d\u00E9part \u00E0 10h.\nUne participation de 5\u20AC vous sera demand\u00E9e pour des dons qui seront revers\u00E9s \u00E0 l'institut Bergoni\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Radsportverein Piss\u00E9n l\u00E4dt Sie im Rahmen von \u201EOctobre rose\u201C zu einer Radtour ein.\nTreffpunkt ist um 9:45 Uhr, Start ist um 10:00 Uhr.\nEs wird ein Unkostenbeitrag von 5 \u20AC erhoben, der als Spende an das Institut Bergoni\u00E9 weitergeleitet wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Piss%E9en Cycling Club is organizing a bike ride as part of Pink October.\nMeet at 9:45 a.m. for a 10:00 a.m. departure.\nA contribution of 5? will be requested to support donations that will be given to the Bergoni\u00E9 Institute."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De fietsclub Piss%E9en organiseert een fietstocht in het kader van \u2018Octobre rose\u2019.\nWe verzamelen om 9.45 uur voor een vertrek om 10.00 uur.\nEr wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor donaties die worden overgemaakt aan het Bergoni\u00E9-instituut."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El club ciclista de Piss\u00E9n te propone una ruta en bicicleta en el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB.\nQuedamos a las 9:45 h para salir a las 10:00 h.\nSe pedir\u00E1 una aportaci\u00F3n de 5 \u20AC para donativos que se destinar\u00E1n al Instituto Bergoni\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il club ciclistico di Piss\u00E9n vi propone un giro in bicicletta nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201COttobre rosa\u201D.\nAppuntamento alle 9:45 per una partenza alle 10:00.\n\u00C8 richiesta una quota di partecipazione di 5? a titolo di donazione, che sar\u00E0 devoluta all\u2019Istituto Bergoni\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/6896a0f6-1c2c-33ee-9d6a-4335489824c3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> .
<https://data.datatourisme.fr/23/6896a0f6-1c2c-33ee-9d6a-4335489824c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3adb9d0e-5ba2-3924-b99f-9f44a3126da0> .