. . . . . . "Der Besuch des Hafens erm\u00F6glicht es Ihnen, die Geschichte des Fischfangs zu entdecken: die Geschichte der Vergangenheit und die der Gegenwart. In Begleitung des Fremdenf\u00FChrers und seines Begleiters Polo, einer lustigen Wellhornschnecke, durchstreifen Sie die Kais von Granville auf der Suche nach Hinweisen, mit denen Sie ein Spielheft ausf\u00FCllen k\u00F6nnen, das Ihnen vom Fremdenverkehrsamt zur Verf\u00FCgung gestellt wird.\n\nDer Besuch ist ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Kinder von 6 bis 11 Jahren vorgesehen. Eine erwachsene Begleitperson ist erforderlich.\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten ? F\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\nVorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl von 5 und einer H\u00F6chstteilnehmerzahl von 15 Personen sowie der Wetterbedingungen."@de . "Een bezoek aan de haven is een gelegenheid om de geschiedenis van de visserij, vroeger en nu, te ontdekken. Onder begeleiding van de gids en zijn metgezel Polo, een grappige wulk, dwaal je over de kades van Granville op zoek naar aanwijzingen die je helpen bij het invullen van een spelboekje dat door het toeristenbureau wordt verstrekt.\n\nDeze rondleiding is uitsluitend voor kinderen van 6 tot 11 jaar. Een begeleidende volwassene is verplicht.\nDuur: 1 uur 15 minuten ? Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\nOnder voorbehoud van minimum 5 en maximum 15 deelnemers en weersomstandigheden."@nl . "La visite du port permet de d\u00E9couvrir l\u2019histoire de la p\u00EAche : celle d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui. Accompagn\u00E9s du guide et de son compagnon Polo, un dr\u00F4le de bulot, vous arpenterez les quais de Granville \u00E0 la recherche d\u2019indices, vous permettant de remplir un livret jeu fourni par l\u2019office de tourisme.\n\nVisite exclusivement propos\u00E9e pour un public enfants de 6 \u00E0 11 ans. Un adulte accompagnant obligatoire.\nDur\u00E9e : 1h15 \u2013 Accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nSous r\u00E9serve d\u2019un minimum de 5 participants et d'un maximum de 15 participants et des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques."@fr . "A visit to the harbor is an opportunity to discover the history of fishing, past and present. Accompanied by the guide and his companion Polo, a funny whelk, you will wander the quays of Granville in search of clues, enabling you to fill in a game booklet provided by the tourist office.\n\nThis tour is exclusively for children aged 6 to 11. One accompanying adult required.\nDuration: 1h15 ? Accessible to people with reduced mobility.\nSubject to a minimum of 5 and a maximum of 15 participants and to weather conditions."@en . "La visita al porto \u00E8 un'occasione per scoprire la storia della pesca, passata e presente. Accompagnati dalla guida e dal suo compagno Polo, un simpatico buzzurro, vi aggirerete per le banchine di Granville alla ricerca di indizi che vi aiuteranno a compilare un libretto di giochi fornito dall'ufficio turistico.\n\nQuesta visita \u00E8 riservata esclusivamente ai bambini dai 6 agli 11 anni. \u00C8 obbligatorio un adulto accompagnatore.\nDurata: 1 ora e 15 minuti? Accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\nSoggetto a un minimo di 5 e un massimo di 15 partecipanti e alle condizioni meteorologiche."@it . "Una visita al puerto es una oportunidad para descubrir la historia de la pesca, pasada y presente. Acompa\u00F1ados por el gu\u00EDa y su compa\u00F1ero Polo, un gracioso buccino, recorrer\u00E1n los muelles de Granville en busca de pistas que les ayuden a rellenar un cuadernillo de juegos proporcionado por la oficina de turismo.\n\nEsta visita es exclusiva para ni\u00F1os de 6 a 11 a\u00F1os. Es obligatorio ir acompa\u00F1ado de un adulto.\nDuraci\u00F3n: 1 hora y 15 minutos Accesible a personas con movilidad reducida.\nSujeto a un m\u00EDnimo de 5 y un m\u00E1ximo de 15 participantes y a las condiciones meteorol\u00F3gicas."@es . . . . .