<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Th\u00E9\u00E2tre et Humour \u00E0 \u00C9trich\u00E9 : Une Soir\u00E9e, Deux Seul-en-Sc\u00E8ne, le vendredi 6 novembre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61f46a01-e7bf-37e5-9ecc-f8aa1a82ae93> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6432f82-2bc5-32a4-935f-644c4a969e35> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/175876c5-33cb-3479-8aaf-38f77274f1ce> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d45e84c1-6a0e-3f28-a9fe-984e46b7b720> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15ed3575-d10f-3786-a187-8da53c2d8d7b> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9adc701c-f98a-3d29-8aab-fe6fe612c556> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5aab4d96-ed1d-3358-b6ea-db228ef07035> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08ae6577-5c59-3482-9759-8254edeed85a> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f5c003d-09fe-330e-8406-93bd4f5f505c> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bcd87349-615e-344e-96eb-2f3092988af1> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Th\u00E9\u00E2tre et Humour \u00E0 \u00C9trich\u00E9 : Une Soir\u00E9e, Deux Seul-en-Sc\u00E8ne, le vendredi 6 novembre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Teatro e umorismo austriaco: una serata, due spettacoli solisti, venerd\u00EC 6 novembre"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Theater und Humor aus \u00D6sterreich: Ein Abend, zwei Soloauftritte, am Freitag, den 6. November"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Oostenrijks theater en humor: \u00E9\u00E9n avond, twee solovoorstellingen, op vrijdag 6 november"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Austrian Theater and Comedy: One Evening, Two One-Man Shows, Friday, November 6"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Teatro y humor austriaco: Una velada, dos mon\u00F3logos, el viernes 6 de noviembre"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Doble raci\u00F3n de talento para una velada inolvidable!\n\u00BFY si te regalas un marat\u00F3n de risas, ingenio y m\u00FAsica en una sola noche? El viernes 6 de noviembre, la Salle de l\u2019Alerte se convierte en el escenario de una cita art\u00EDstica excepcional organizada por la asociaci\u00F3n La Vall\u00E9e des Arts. Dos grandes figuras del mundo del espect\u00E1culo, galardonadas en numerosas ocasiones y acostumbradas al \u00E9xito en Par\u00EDs, se suben al escenario para hacerte vibrar. \nEn la primera parte, d\u00E9jate cautivar por \u00ABL'affaire Dussaert\u00BB, de Jacques Mougenot: una joya de ingenio con un humor refinado que ya ha conquistado a m\u00E1s de 800 salas. \nA continuaci\u00F3n, da paso a la frescura con \u00ABL\u2019amour est dans la salle\u00BB, de Herv\u00E9 Devolder. S\u00E9 de los primeros en descubrir sus canciones in\u00E9ditas, divertidas y optimistas sobre las travesuras del coraz\u00F3n. Un espect\u00E1culo r\u00EDtmico, c\u00F3mplice y decididamente refrescante.\n\nA partir de 12 a\u00F1os\nConfiguraci\u00F3n de cabaret / \u00ABAperitivos\u00BB a partir de las 19:00 h\nPrecio: desde 15? y 24?\nInformaci\u00F3n y reservas en el 06 11 49 52 94 o en la-vallee-des-arts.fr \nSala de l\u2019Alerte, en Etrich\u00E9"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een dubbele dosis talent voor een onvergetelijke avond!\nWat dacht u ervan om uzelf op \u00E9\u00E9n avond te trakteren op een marathon vol humor, finesse en muziek? Op vrijdag 6 november wordt de Salle de l\u2019Alerte Oostenrijk het toneel van een buitengewoon artistiek evenement, georganiseerd door de vereniging La Vall\u00E9e des Arts. Twee grote namen uit de theaterwereld, veelvuldig bekroond en gewend aan Parijse successen, betreden het podium om u te laten genieten. \nLaat u in het voorprogramma meeslepen door \u201EL\u2019affaire Dussaert\u201C van Jacques Mougenot: een juweeltje van intelligentie met verfijnde humor dat al meer dan 800 zalen heeft veroverd. \nDaarna is het tijd voor verfrissende vernieuwing met \u201EL\u2019amour est dans la salle\u201C van Herv\u00E9 Devolder. Wees een van de allereersten die zijn nieuwe, grappige en optimistische liedjes over de capriolen van het hart ontdekt. Een ritmisch, gezellig en ronduit verfrissend programma.\n\nVanaf 12 jaar\nCabaretopstelling / \"Hapjes\" vanaf 19.00 uur\nPrijs: vanaf 15? en 24?\nInformatie / Reservering via 06 11 49 52 94 of la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte in Etrich%E9"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine doppelte Portion Talent f\u00FCr einen unvergesslichen Abend!\nWie w\u00E4re es mit einem Marathon aus Lachen, Witz und Musik an einem einzigen Abend? Am Freitag, dem 6. November, wird die \u201ESalle de l\u2019Alerte\u201C zum Schauplatz eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen k\u00FCnstlerischen Events, das vom Verein \u201ELa Vall\u00E9e des Arts\u201C organisiert wird. Zwei Koryph\u00E4en der B\u00FChne, mehrfach ausgezeichnet und an Pariser Erfolge gew\u00F6hnt, erobern die Bretter, um Sie zu begeistern. \nLassen Sie sich im ersten Teil von \u201EL\u2019affaire Dussaert\u201C von Jacques Mougenot verzaubern: ein Juwel voller Intelligenz und feinsinnigem Humor, das bereits mehr als 800 S\u00E4le erobert hat. \nAnschlie\u00DFend ist Frische angesagt mit \u201EL\u2019amour est dans la salle\u201C von Herv\u00E9 Devolder. Seien Sie unter den Ersten, die seine unver\u00F6ffentlichten, witzigen und optimistischen Lieder \u00FCber die Eskapaden des Herzens entdecken. Ein rhythmisches, mitrei\u00DFendes und ausgesprochen erfrischendes Programm.\n\nAb 12 Jahren\nKabarett-Bestuhlung / \u201EGrignotades\u201C ab 19 Uhr\nPreis: ab 15? und 24?\nAusk\u00FCnfte / Reservierung unter 06 11 49 52 94 oder la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte in Etrich\u00E9"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Double dose de talent pour une soir\u00E9e inoubliable !\nEt si vous vous offriez un marathon de rire, de finesse et de musique en une seule soir\u00E9e ? Le vendredi 06 novembre, la Salle de l\u2019Alerte \u00E0 \u00C9trich\u00E9 devient le th\u00E9\u00E2tre d\u2019un rendez-vous artistique hors norme orchestr\u00E9 par l'association La Vall\u00E9e des Arts. Deux monstres sacr\u00E9s de la sc\u00E8ne, multi-r\u00E9compens\u00E9s et habitu\u00E9s des succ\u00E8s parisiens, s'emparent des planches pour vous faire vibrer. \nEn premi\u00E8re partie, laissez-vous cueillir par \"L'affaire Dussaert\" de Jacques Mougenot : un bijou d'intelligence \u00E0 l'humour cisel\u00E9 qui a d\u00E9j\u00E0 conquis plus de 800 salles. \nPuis, place \u00E0 la fra\u00EEcheur avec \"L'amour est dans la salle\" d\u2019Herv\u00E9 Devolder. Soyez parmi les tout premiers \u00E0 d\u00E9couvrir ses chansons in\u00E9dites, dr\u00F4les et optimistes sur les frasques du c\u0153ur. Un encha\u00EEnement rythm\u00E9, complice et r\u00E9solument rafra\u00EEchissant.\n\nA partir de 12 ans et +\nConfiguration cabaret / \"Grignotades\" \u00E0 partir de 19 h\nTarif : \u00E0 partir de 15\u20AC et 24\u20AC\nRenseignements / R\u00E9servation au 06 11 49 52 94 ou la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte \u2013 Etrich\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A double dose of talent for an unforgettable evening!\nHow about treating yourself to a marathon of laughter, wit, and music\u2014all in one evening? On Friday, November 6, the Salle de l\u2019Alerte \u00C9trich will become the venue for an extraordinary artistic event organized by the association La Vall\u00E9e des Arts. Two legendary figures of the stage\u2014multi-award-winning and regulars on the Parisian success scene\u2014take the stage to thrill you. \nFor the opening act, let yourself be swept away by Jacques Mougenot\u2019s \u201CL\u2019affaire Dussaert\u201D: a gem of wit with finely crafted humor that has already captivated audiences in over 800 venues. \nThen, make way for something fresh with Herv\u00E9 Devolder\u2019s \u201CL\u2019amour est dans la salle.\u201D Be among the very first to discover his original, funny, and optimistic songs about the vagaries of the heart. A lively, intimate, and thoroughly refreshing event.\n\nAges 12 and up\nCabaret-style seating / Light snacks available starting at 7:00 p.m.\nPrices: Starting at 15? and 24?\nInformation / Reservations at 06 11 49 52 94 or la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte in Etrich%E9"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una doppia dose di talento per una serata indimenticabile!\nE se vi concedeste una maratona di risate, raffinatezza e musica in una sola serata? Venerd\u00EC 6 novembre, la Salle de l\u2019Alerte %E0 %C9trich%E9 diventa teatro di un evento artistico fuori dal comune orchestrato dall\u2019associazione La Vall%E9e des Arts. Due grandi nomi del palcoscenico, pluripremiati e abituati ai successi parigini, salgono sul palco per farvi emozionare. \nNella prima parte, lasciatevi conquistare da \u201CL\u2019affaire Dussaert\u201D di Jacques Mougenot: un gioiello di intelligenza dall\u2019umorismo raffinato che ha gi\u00E0 conquistato oltre 800 sale. \nPoi, spazio alla freschezza con \u201CL\u2019amour est dans la salle\u201D di Herv\u00E9 Devolder. Siate tra i primissimi a scoprire le sue canzoni inedite, divertenti e ottimiste sulle scappatelle del cuore. Un evento ritmato, coinvolgente e decisamente rinfrescante.\n\nA partire dai 12 anni in su\nAllestimento cabaret / \u201CStuzzichini\u201D a partire dalle 19:00\nTariffe: a partire da 15? e 24?\nInformazioni / Prenotazioni al numero 06 11 49 52 94 o su la-vallee-des-arts.fr \nSalle de l\u2019Alerte a Etrich\u00E9"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/faf717c4-eed6-3884-8bc6-5ebca383cdf5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> .
<https://data.datatourisme.fr/49/faf717c4-eed6-3884-8bc6-5ebca383cdf5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3ad130cf-2dae-3773-a4f4-caae3415d58c> .