@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3ad0ddfc-fe3e-3e02-b0b4-31fed8176216
owl:topDataProperty "Elisabeth heißt Sie in diesem ehemaligen Bauernhof der Bresse willkommen, der mitten in der Landschaft der Bresse in einem Weiler liegt, der 1,5 km..."@de, "Elisabeth welcomes you to this old Bresse farmhouse, set in the heart of the Bresse countryside, in a hamlet 1.5 km from Tronchy."@en, "Elisabeth vous ouvre les portes de cette ancienne ferme bressane, en pleine campagne bressane, dans un hameau situé à 1,5 km de Tronchy."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:983e7515-40b9-3121-962d-87feaf93473d, data:51b3a4e0-f92e-3a5a-a905-5d7b63aa23c7, data:e5045532-aba2-3d13-9daa-ad00c99c1038, data:baf4b217-6ca6-3f8b-8fac-2be5dbbac27c, data:1c801aa5-9d84-3735-95c3-29d4116a5043, data:2b75721d-0ddf-3e9c-9ea6-6465ad81576b ;
:shortDescription "Elisabeth heißt Sie in diesem ehemaligen Bauernhof der Bresse willkommen, der mitten in der Landschaft der Bresse in einem Weiler liegt, der 1,5 km..."@de, "Elisabeth welcomes you to this old Bresse farmhouse, set in the heart of the Bresse countryside, in a hamlet 1.5 km from Tronchy."@en, "Elisabeth vous ouvre les portes de cette ancienne ferme bressane, en pleine campagne bressane, dans un hameau situé à 1,5 km de Tronchy."@fr, "Elisabeth vi accoglie in questa antica fattoria della Bresse, immersa nella campagna della Bresse, in una frazione situata a 1,5 km da Tronchy."@it, "Elisabeth os da la bienvenida a esta antigua granja de la Bresse, situada en plena campiña de la Bresse, en una aldea a 1,5 km de Tronchy."@es, "Elisabeth heet u welkom in deze oude boerderij uit de Bresse, midden op het platteland van de Bresse, in een gehucht op 1,5 km van Tronchy."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Elisabeth apre le porte di questo antico casale della Bresse nel cuore della campagna bresciana, in una frazione a 1,5 km da Tronchy. Il fiume La Ténarre, ricco di pesci, che scorre accanto all'alloggio (accesso protetto), farà la gioia dei pescatori che potranno godere di lunghe sessioni di pesca all'ombra del cortile alberato! Tornate al centro del paese ed esplorate i villaggi circostanti con un'escursione lungo i sentieri della campagna bresciana! Oppure avventuratevi nella riserva naturale "Praterie e siepi" di Ouroux-sur-Saône per una passeggiata in piena armonia con la campagna circostante! Non perdete il Grand Marché aux volailles di Louhans, che si tiene ogni lunedì mattina, e approfittate di questa esperienza gastronomica passeggiando sotto i portici della città! Gîte spazioso e confortevole con un autentico arredamento "rustico". Approfittate della terrazza coperta per gustare vino, bevande e pasticcini offerti dal proprietario al vostro arrivo! Prendete una sedia a sdraio e rilassatevi nel vasto giardino: in riva al fiume per un po' di fresco o all'ombra di uno dei tanti alberi della proprietà.
Disposizione: Casa adiacente alla gîte 891 (ingresso separato e non affacciato). Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno/cucina, salotto, ripostiglio (WC separato). 1° piano: 1 camera soppalcata (1 letto matrimoniale 140x190cm / 1 letto doppio 140x190cm), bagno (vasca), WC separato. Terreno di circa 4000 m2 (giardino + cortile) in comune con la casa 891 + terrazza privata coperta + campo da bocce naturale. Parcheggio privato. Fiume nelle vicinanze. Negozi locali a 3 km e servizi a 10 km. Stazioni TGV: Le Creusot 54 km / Mâcon-Loché 65 km."""@it, """Elisabeth le abre las puertas de esta antigua granja de Bresse situada en plena campiña bresesa, en una aldea a 1,5 km de Tronchy. El río La Ténarre, repleto de peces, que bordea la casa rural (acceso vigilado), hará las delicias de los pescadores que disfrutarán de largas sesiones de pesca a la sombra del patio arbolado Vuelva al centro del pueblo y explore los pueblos de los alrededores recorriendo los senderos de la campiña de Bresse O aventúrese en la reserva natural "Praderas y setos" de Ouroux-sur-Saône para pasear en plena armonía con el paisaje No se pierda el Grand Marché aux volailles de Louhans, que se celebra todos los lunes por la mañana, y aproveche esta experiencia gastronómica para pasear bajo los soportales de la ciudad Casa rural espaciosa y confortable con auténtica decoración "rústica". Aproveche la terraza cubierta para disfrutar del vino, las bebidas y los pasteles que le ofrecerá el propietario a su llegada Coja una tumbona y relájese en el amplio jardín: junto al río para tomar el fresco o a la sombra de uno de los numerosos árboles de la propiedad.
Distribución: Casa contigua a la casa rural 891 (entrada independiente y sin vistas). Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina, sala de estar, lavadero (WC separado). 1er piso: 1 habitación en entresuelo (1 cama doble 140x190cm / 1 cama gemela 140x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Terreno de unos 4000 m2 (jardín + patio) compartido con la casa rural 891 + terraza cubierta privada + zona de petanca natural. Aparcamiento privado. Río cercano. Comercios a 3 km y servicios a 10 km. Estaciones de TGV: Le Creusot 54 km / Mâcon-Loché 65 km."""@es, """Elisabeth opent de deuren van deze oude Bresseboerderij in het hart van het Bresse platteland, in een gehucht op 1,5 km van Tronchy. De visrijke rivier La Ténarre, die langs de gîte stroomt (beveiligde toegang), zal vissers die genieten van lange vissessies in de schaduw van de met bomen omzoomde binnenplaats verrukken! Ga terug naar het centrum van het dorp en verken de omliggende dorpen tijdens een wandeling over de paden van het platteland van Bresse! Of ga naar het natuurreservaat "Prairies et Hagen" in Ouroux-sur-Saône voor een wandeling in harmonie met het omringende landschap! Mis de Grand Marché aux volailles in Louhans niet, die elke maandagochtend wordt gehouden, en geniet van deze gastronomische ervaring door onder de arcades van de stad door te slenteren! Ruime, comfortabele gîte met authentieke "rustieke" inrichting. Profiteer van het overdekte terras om te genieten van wijn, drankjes en gebak aangeboden door de eigenaar bij aankomst! Pak een ligstoel en ontspan in de grote tuin: bij de rivier voor een koele plek of in de schaduw van een van de vele bomen op het terrein.
Indeling: Huis grenzend aan gîte 891 (aparte ingang en geen inkijk). Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer/keuken, zitkamer, bijkeuken (aparte WC). 1ste verdieping: 1 slaapkamer op de mezzanine (1 2-pers bed 140x190 cm / 1 2-pers bed 140x190 cm), badkamer (bad), aparte WC. Terrein van ongeveer 4000 m2 (tuin + binnenplaats) gedeeld met gîte 891 + overdekt privéterras + natuurlijke petanquebaan. Privé parkeerplaats. Rivier vlakbij. Buurtwinkels op 3 km & diensten op 10 km. TGV stations: Le Creusot 54 km / Mâcon-Loché 65 km."""@nl, """Elisabeth vous ouvre les portes de cette ancienne ferme bressane, en pleine campagne bressane, dans un hameau situé à 1,5 km de Tronchy. La rivière poissonneuse La Ténarre, longeant le gîte (accès sécurisé), ravira les pêcheurs amateurs de longues séances de pêche à l'ombre de la cour arborée ! Rejoignez le centre du village et partez explorer les villages alentours au cours d'une randonnée sur les chemins de la campagne bressane ! Aventurez-vous également sur le site naturel « Prairies et bocages » à Ouroux-sur-Saône pour une balade en totale connexion avec la nature environnante ! Ne manquez pas le Grand Marché aux volailles de Louhans qui se tient tous les lundis matin et prolongez ce moment gourmand en déambulant sous les arcades de la ville ! Gîte spacieux et confortable au décor « rustique » authentique. Profitez de la terrasse couverte pour déguster vin, boissons et viennoiserie offerts à votre arrivée par la propriétaire ! Prenez un transat et installez-vous dans le vaste jardin pour un moment de détente : le long de la rivière pour le côté fraicheur ou à l'ombre d'un des nombreux arbres de la propriété.
Composition : Maison mitoyenne au gîte 891 (entrée indépendante et sans vis-à-vis). Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine, salon, buanderie (WC indépendant. 1er étage : 1 chambre en mezzanine (1 lit 2 p. 140x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire), WC indépendant. Terrain d'environ 4000 m2 (jardin + cour) en commun avec gîte 891 + terrasse couverte privative + terrain de pétanque naturel. Parking privé. Rivière à proximité immédiate. Commerces locaux à 3 km & services à 10 km. Gares TGV : Le Creusot 54 km / Mâcon-Loché 65 km."""@fr, """Elisabeth vous ouvre les portes de cette ancienne ferme bressane, en pleine campagne bressane, dans un hameau situé à 1,5 km de Tronchy. La rivière poissonneuse La Ténarre, longeant le gîte (accès sécurisé), ravira les pêcheurs amateurs de longues séances de pêche à l'ombre de la cour arborée ! Rejoignez le centre du village et partez explorer les villages alentours au cours d'une randonnée sur les chemins de la campagne bressane ! Aventurez-vous également sur le site naturel « Prairies et bocages » à Ouroux-sur-Saône pour une balade en totale connexion avec la nature environnante ! Ne manquez pas le Grand Marché aux volailles de Louhans qui se tient tous les lundis matin et prolongez ce moment gourmand en déambulant sous les arcades de la ville ! Gîte spacieux et confortable au décor « rustique » authentique. Profitez de la terrasse couverte pour déguster vin, boissons et viennoiserie offerts à votre arrivée par la propriétaire ! Prenez un transat et installez-vous dans le vaste jardin pour un moment de détente : le long de la rivière pour le côté fraicheur ou à l'ombre d'un des nombreux arbres de la propriété.
Composition : Maison mitoyenne au gîte 891 (entrée indépendante et sans vis-à-vis). Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine, salon, buanderie (WC indépendant. 1er étage : 1 chambre en mezzanine (1 lit 2 p. 140x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire), WC indépendant. Terrain d'environ 4000 m2 (jardin + cour) en commun avec gîte 891 + terrasse couverte privative + terrain de pétanque naturel. Parking privé. Rivière à proximité immédiate. Commerces locaux à 3 km & services à 10 km. Gares TGV : Le Creusot 54 km / Mâcon-Loché 65 km."""@de, """Elisabeth welcomes you to this former Bresse farmhouse, nestled in the heart of the Bresse countryside, in a hamlet 1.5 km from Tronchy. The fish-filled Ténarre River, which runs alongside the cottage (with secure access), will delight anglers who enjoy long fishing sessions in the shade of the tree-lined courtyard! Head to the village center and explore the surrounding villages on a hike along the Bresse countryside paths! Venture out to the "Prairies and Hedgerows" nature reserve in Ouroux-sur-Saône for a walk in complete harmony with nature! Don't miss the Grand Poultry Market in Louhans, held every Monday morning, and extend this delicious experience by strolling under the town's arcades! This spacious and comfortable cottage boasts an authentic "rustic" decor. Enjoy the covered terrace and savor wine, drinks, and pastries offered upon your arrival by the owner! Grab a deckchair and settle into the spacious garden for a relaxing moment: along the river for a refreshing dip or in the shade of one of the property's many trees.
Composition: Semi-detached house adjoining gîte 891 (separate entrance and no overlooking). Electric heating. Ground floor: living room/kitchen, lounge, laundry room (separate WC). First floor: 1 mezzanine bedroom (1 double bed 140x190cm / 1 double bed 140x190cm), bathroom (bathtub), separate WC. Approximately 4000 m² of grounds (garden + courtyard) shared with gîte 891 + private covered terrace + natural pétanque court. Private parking. Local shops 3 km & services 10 km. TGV train stations: Le Creusot 54 km / Mâcon-Loché 65 km."""@en .
owl:topObjectProperty data:3ad0ddfc-fe3e-3e02-b0b4-31fed8176216 ;
:hasDescription data:3ad0ddfc-fe3e-3e02-b0b4-31fed8176216 .