"Petite maison pleine de charme avec pour seul vis \u00E0 vis la for\u00EAt et un grand jardin r\u00E9serv\u00E9 aux loca..."@fr . . . . . . . . . . . "Petite maison pleine de charme avec pour seul vis \u00E0 vis la for\u00EAt et un grand jardin r\u00E9serv\u00E9 aux loca..."@fr . "Incantevole casetta con solo il bosco di fronte e un ampio giardino riservato agli ospiti."@it . "Kleines Haus voller Charme mit dem Wald als einzigem Vis-\u00E0-Vis und einem gro\u00DFen Garten, der f\u00FCr die Mieter reserviert ist..."@de . "Charmant huisje met alleen het bos aan de overkant en een grote tuin gereserveerd voor de gasten."@nl . "Charming little house with only the forest opposite and a large garden reserved for guests."@en . "Encantadora casita con s\u00F3lo el bosque enfrente y un gran jard\u00EDn reservado para los hu\u00E9spedes."@es . . "Kom en verblijf in deze cocon in het hart van het Pierrefonds bos! Rustig genesteld in de heuvels met een ononderbroken uitzicht op het kasteel en het meer, is een deel van de villa \"Rosa Maria\" (19e eeuws huis) beschikbaar om te huren.\n\nOp slechts 5 minuten lopen van het centrum van het middeleeuwse dorp Pierrefonds biedt deze oase van rust ook bosbaden, inleidende sessies in zachte yoga en voor gevorderden mindfulness meditatie, bosbaden (shinrin yoku), boswandelingen van 2 uur en ayurvedische massages, chi nei tsang en kobido op afspraak (zie website). Een priv\u00E9patio met parasol, barbecue, eethoek op twee plaatsen en verschillende ligstoelen staan tot je beschikking. Er zijn genoeg spelletjes om van te genieten! Buitenspelen voor gezinnen: Badmington voor kinderen en volwassenen, croquet, bal, foam darts, lenen van tennisrackets (2 banen beneden gratis), bordspellen, kinderboeken, mandala kleuren, boeken voor volwassenen en strips. De wifi-verbinding is perfect.\n\nNaast het huis (50m) zijn er twee prachtige fietspaden in het hart van het bos, en je kunt zelfs fietsen huren bij Picardie For\u00EAts Vertes! Zij leveren ze direct aan je deur (?20 per dag/persoon). Op slechts 3 km van het huis, langs het fietspad, kun je het klimcentrum Grimp A l'Arb bezoeken in Vieux-Moulin. Een activiteit om van te genieten met familie of vrienden!\nGa om te zwemmen naar het prachtige watersportcentrum Longueil-Sainte-Marie (20 km van Pierrefonds).\nOntdek het prachtige kasteel van Pierrefonds en het nationale bos tijdens een ballonvaart (vertrek onderaan het huis)! Vergeet niet te reserveren bij Oise Montgolfi\u00E8res! Pierrefonds beschikt ook over een minigolfbaan, waterfietsen, een toeristisch treintje, een museum over de geschiedenis van het dorp Pierrefonds en een aantal zeer aangename restaurants, waaronder een gastronomisch restaurant, waar u tijdens uw verblijf tal van activiteiten en ontdekkingen kunt doen!\nVoor natuurliefhebbers zijn er prachtige wandelingen over bewegwijzerde wandelpaden, en in de herfst kun je in alle veiligheid naar het geloei luisteren en kijken.\n\nEen vakantie voor alle leeftijden in een oceaan van groen die zo ontspannend en verjongend is als je je maar kunt wensen! Ga er even tussenuit zonder al te veel kilometers te reizen!"@nl . "\u00A1Venga y al\u00F3jese en este capullo en el coraz\u00F3n del bosque de Pierrefonds! Tranquilamente enclavado en las colinas con una vista ininterrumpida del castillo y el lago, parte de la villa \"Rosa Maria\" (casa del siglo XIX) est\u00E1 disponible para alquilar.\n\nA s\u00F3lo 5 minutos a pie del centro del pueblo medieval de Pierrefonds, este remanso de paz tambi\u00E9n ofrece ba\u00F1os de bosque, sesiones de iniciaci\u00F3n al yoga suave y, para estudiantes avanzados, meditaci\u00F3n de atenci\u00F3n plena, ba\u00F1os de bosque (shinrin yoku), paseos de 2 horas por el bosque y masajes ayurv\u00E9dicos, chi nei tsang y kobido con cita previa (consulte el sitio web). Tienes a tu disposici\u00F3n un patio privado con sombrilla, barbacoa, comedor en dos plazas y varias tumbonas. Hay muchos juegos para disfrutar Juegos al aire libre para familias: Badmington para ni\u00F1os y adultos, croquet, pelota, dardos de espuma, pr\u00E9stamo de raquetas de tenis (2 pistas en la planta baja gratuitas), juegos de mesa, libros infantiles, mandalas para colorear, libros para adultos y c\u00F3mics. La conexi\u00F3n wifi es perfecta.\n\nAl lado de la casa (50 m), hay dos bonitos carriles bici en pleno bosque, \u00A1e incluso puedes alquilar bicicletas en Picardie For\u00EAts Vertes! Se las entregar\u00E1n directamente en su puerta (20 euros al d\u00EDa/persona). A s\u00F3lo 3 km de la casa, por el carril bici, podr\u00E1 visitar el centro de escalada de la rama Grimp A l'Arb, en Vieux-Moulin. \u00A1Una actividad para disfrutar en familia o con amigos!\nPara nadar, dir\u00EDjase al hermoso centro de deportes acu\u00E1ticos de Longueil-Sainte-Marie (a 20 km de Pierrefonds).\nDescubra el magn\u00EDfico castillo de Pierrefonds y el bosque nacional en un viaje en globo aerost\u00E1tico (salida desde la parte inferior de la casa) \u00A1No olvide reservar con Oise Montgolfi\u00E8res! Pierrefonds tambi\u00E9n cuenta con un campo de minigolf, pedales, un peque\u00F1o tren tur\u00EDstico, un museo sobre la historia del pueblo de Pierrefonds y varios restaurantes muy agradables, incluido un restaurante gourmet, que ofrecen multitud de actividades y descubrimientos durante toda la estancia\nPara los amantes de la naturaleza, existen magn\u00EDficos paseos por senderos se\u00F1alizados y, en oto\u00F1o, podr\u00E1 escuchar y contemplar la berrea con total seguridad.\n\nUnas vacaciones para todas las edades en un oc\u00E9ano de verdor tan relajante y rejuvenecedor como pueda desear Esc\u00E1pese sin hacer demasiados kil\u00F3metros"@es . "Come and stay in this cocoon in the heart of the Pierrefonds forest! Quietly nestled in the hills with a breathtaking view of the castle and lake, part of the 19th-century villa \"Rosa Maria\" is available for rent.\n\nA 5-minute walk from the center of the medieval village of Pierrefonds, this haven of peace also offers forest baths, introductory sessions in gentle yoga and for advanced students, mindfulness meditation, forest baths (shinrin yoku), 2-hour forest walks and ayurvedic massages, chi nei tsang and kobido by appointment (see site). A private patio with parasol, barbecue, two dining areas and several deckchairs is at your disposal. There are plenty of games for you to enjoy! Outdoor games for families: Badmington for children and adults, croquet, ball, foam darts, loan of tennis rackets (2 courts downstairs free of charge), board games, children's books, mandala coloring, adult books and comics. The wifi connection is perfect.\n\nNext to the house (50m), you'll find two beautiful bike paths in the heart of the forest, and you can even rent bikes from Picardie For\u00EAts Vertes! They'll deliver them right to your door (20? a day/person). 3kms from the house along the cycle path, join the accro branches Grimp A l'Arb in Vieux- Moulin. A great activity for the whole family or just a few friends!\nFor swimming, head for the beautiful Longueil-Sainte-Marie water sports center (20kms from Pierrefonds).\nDiscover the magnificent Ch\u00E2teau de Pierrefonds and the national forest on a hot-air balloon trip (departure from the house)! Don't forget to book with Oise Montgolfi\u00E8res! Pierrefonds also boasts a mini-golf course, pedalos, a tourist train, a museum on the history of the village of Pierrefonds and a number of very pleasant restaurants, including a gourmet restaurant, offering a multitude of activities and discoveries throughout your stay!\nFor nature-lovers, there are many beautiful walks on signposted trails, and in autumn, you can listen to and watch the bellowing in complete safety.\n\nA holiday for all ages in an ocean of greenery that's as relaxing and rejuvenating as you could wish for! Get away from it all without driving too many miles!"@en . "Ein kleines, charmantes Haus mit dem Wald als einzigem Gegen\u00FCber und einem gro\u00DFen Garten, der den Mietern vorbehalten ist, in diesem Kokon im Herzen des Waldes von Pierrefonds! Ein Teil der Villa \"Rosa Maria\" (Haus aus dem 19. Jahrhundert) wird Ihnen zur Vermietung angeboten.\n\nDiese Oase der Ruhe liegt 5 Gehminuten vom Zentrum des mittelalterlichen Dorfes Pierrefonds entfernt und bietet au\u00DFerdem Waldb\u00E4der, Yoga-Einf\u00FChrungen, Achtsamkeitsmeditation, Waldb\u00E4der (Shinrin Yoku), zweist\u00FCndige Waldwanderungen und ayurvedische Massagen, Chi Nei Tsang und Kobido an (siehe Website). Ein privater Innenhof mit Sonnenschirm, Grill, Essecke an zwei Stellen und mehreren Liegest\u00FChlen stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Es werden zahlreiche Spiele angeboten, nutzen Sie sie! Spiele f\u00FCr Familien im Freien: Badmington f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Krocket, Ball, Darts, Verleih von Tennisschl\u00E4gern (2 Pl\u00E4tze unterhalb des Hauses kostenlos), kleine Gesellschaftsspiele, Kinderb\u00FCcher, Mandala-Malb\u00FCcher, B\u00FCcher und Comics f\u00FCr Erwachsene. Die Wifi-Verbindung ist perfekt.\n\nIn der N\u00E4he des Hauses (50m) befinden sich zwei sch\u00F6ne Radwege durch den Wald und Sie k\u00F6nnen sogar Fahrr\u00E4der bei Picardie For\u00EAts Vertes mieten! Sie werden Ihnen direkt vor Ort geliefert (20? pro Tag/Person). In Vieux-Moulin, 3 km vom Haus entfernt, k\u00F6nnen Sie auf dem Fahrradweg den Hochseilgarten Grimp A l'Arb erreichen. Eine tolle Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie oder mit Freunden!\nZum Schwimmen gehen Sie zur sehr sch\u00F6nen Wassersportanlage von Longueil-Sainte-Marie (20 km von Pierrefonds entfernt).\nEntdecken Sie das wundersch\u00F6ne Schloss von Pierrefonds und den Staatswald bei einer Fahrt im Hei\u00DFluftballon ( Abfahrt unten am Haus )! Denken Sie daran, bei Oise Montgolfi\u00E8res zu reservieren! In Pierrefonds finden Sie au\u00DFerdem einen Minigolfplatz, Tretboote, einen kleinen Touristenzug, ein Museum \u00FCber die Geschichte des Dorfes Pierrefonds und zahlreiche gem\u00FCtliche Restaurants, darunter ein Gourmetrestaurant. W\u00E4hrend Ihres Aufenthalts k\u00F6nnen Sie viel unternehmen und entdecken!\nF\u00FCr Naturliebhaber gibt es sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge auf markierten Wegen und im Herbst die M\u00F6glichkeit, in aller Sicherheit die Bramme zu h\u00F6ren und zu sehen.\n\nEin Aufenthalt f\u00FCr alle Altersgruppen in einem Meer von Gr\u00FCn, das erholsam ist und neue Energie spendet! Eine Reise weit weg von zu Hause, ohne zu viele Kilometer zur\u00FCckzulegen!"@de . "Venite a soggiornare in questo bozzolo nel cuore della foresta di Pierrefonds! Tranquillamente adagiata sulle colline con una vista ininterrotta sul castello e sul lago, una parte della villa \"Rosa Maria\" (casa del XIX secolo) \u00E8 disponibile in affitto.\n\nA soli 5 minuti a piedi dal centro del borgo medievale di Pierrefonds, questa oasi di pace offre anche bagni nella foresta, sessioni introduttive di yoga dolce e, per gli studenti pi\u00F9 esperti, meditazione mindfulness, bagni nella foresta (shinrin yoku), passeggiate nella foresta di 2 ore e massaggi ayurvedici, chi nei tsang e kobido su appuntamento (vedi sito web). A vostra disposizione un patio privato con ombrellone, barbecue, zona pranzo in due posti e diverse sedie a sdraio. Ci sono molti giochi per divertirsi! Giochi all'aperto per famiglie: badmington per bambini e adulti, croquet, palla, freccette in gommapiuma, prestito di racchette da tennis (2 campi al piano inferiore gratuiti), giochi da tavolo, libri per bambini, mandala da colorare, libri per adulti e fumetti. La connessione wifi \u00E8 perfetta.\n\nVicino alla casa (50 m), ci sono due bellissime piste ciclabili nel cuore della foresta, e potete anche noleggiare le biciclette da Picardie For\u00EAts Vertes! Le consegneranno direttamente a casa vostra (?20 al giorno/persona). A soli 3 km dalla casa, lungo la pista ciclabile, \u00E8 possibile visitare il centro di arrampicata Grimp A l'Arb a Vieux-Moulin. Un'attivit\u00E0 da praticare in famiglia o con gli amici!\nPer nuotare, recatevi al bellissimo centro di sport acquatici di Longueil-Sainte-Marie (a 20 km da Pierrefonds).\nScoprite il magnifico castello di Pierrefonds e la foresta nazionale con un viaggio in mongolfiera (partenza dal fondo della casa)! Non dimenticate di prenotare con Oise Montgolfi\u00E8res! Pierrefonds dispone anche di un campo da minigolf, di pedal\u00F2, di un trenino turistico, di un museo sulla storia del villaggio di Pierrefonds e di una serie di ristoranti molto piacevoli, tra cui un ristorante gourmet, che offrono una moltitudine di attivit\u00E0 e scoperte durante tutto il soggiorno!\nPer gli amanti della natura, ci sono delle belle passeggiate su sentieri segnalati, e in autunno si possono ascoltare e osservare i muggiti in tutta sicurezza.\n\nUna vacanza per tutte le et\u00E0 in un oceano di verde che \u00E8 quanto di pi\u00F9 rilassante e rigenerante si possa desiderare! Via da tutto senza fare troppi chilometri!"@it . "Petite maison pleine de charme avec pour seul vis \u00E0 vis la for\u00EAt et un grand jardin r\u00E9serv\u00E9 aux locataires.Venez s\u00E9journer dans ce cocon en plein c\u0153ur de la for\u00EAt de Pierrefonds ! Au calme et nich\u00E9 sur les hauteurs avec une vue imprenable sur le ch\u00E2teau et le lac , une partie de la villa \u00AB Rosa Maria \u00BB (maison du 19 eme si\u00E8cle) vous est propos\u00E9e \u00E0 la location.\n\nA 5 minutes \u00E0 pied du centre du village m\u00E9di\u00E9val de Pierrefonds, ce havre de paix propose \u00E9galement des bains de for\u00EAt, des s\u00E9ances d\u2019initiation au yoga doux et pour \u00E9l\u00E8ves confirm\u00E9s, de la m\u00E9ditation pleine conscience , des bains de for\u00EAt ( shinrin yoku) des randonn\u00E9es de 2h en for\u00EAt et des Massages ayurvediques ,chi nei tsang,et kobido.sur rdv ( voir le site ). Un patio priv\u00E9 avec parasol , barbecue , coin repas \u00E0 deux endroits et plusieurs chaises longues sont \u00E0 votre disposition . De nombreux jeux vous sont propos\u00E9s, profitez-en ! Jeux de plein air pour familles : Badmington enfants et adultes, jeu de croquets , ballon , fl\u00E9chettes mousses , pr\u00EAt de raquettes de tennis (2 courts en bas de la maison gratuits), petits jeux de soci\u00E9t\u00E9s, livres enfants coloriages de mandalas, livres et bd adultes. La connexion wifi est parfaite .\n\nA c\u00F4t\u00E9 de la maison (50m), se trouvent deux belles pistes cyclables au c\u0153ur de la for\u00EAt et vous pouvez m\u00EAme louer des v\u00E9los aupr\u00E8s de Picardie For\u00EAts Vertes ! Ils vous les livreront directement sur place (20\u20AC la journ\u00E9e/pers). A 3kms de la maison par la piste cyclable, rejoignez l'accro branches Grimp A l'Arb \u00E0 Vieux- Moulin. Une activit\u00E9 \u00E0 faire en famille o\u00F9 entre amis !\nPour se baigner, direction la tr\u00E8s belle base nautique de Longueil-Sainte-Marie (\u00E0 20kms de Pierrefonds). \nD\u00E9couvrez le magnifique ch\u00E2teau de Pierrefonds et la for\u00EAt domaniale \u00E0 travers un voyage en Montgolfi\u00E8re ( d\u00E9part en bas de la maison ) ! Pensez \u00E0 r\u00E9server aupr\u00E8s de Oise Montgolfi\u00E8res ! Vous trouverez \u00E9galement sur Pierrefonds, un mini-golf, du p\u00E9dalos, un petit train touristique, un mus\u00E9e sur l'histoire du village de Pierrefonds et de nombreux restaurants tr\u00E8s agr\u00E9ables dont un restaurant gastronomique .Une multitude d'activit\u00E9s et de d\u00E9couvertes tout au long de votre s\u00E9jour !\nPour les amateurs de nature, de belles ballades sur des sentiers balis\u00E9s !et \u00E0 l\u2019automne une possibilit\u00E9 d\u2019\u00E9couter et de voir le brame en toute s\u00E9curit\u00E9.\n\nUn s\u00E9jour pour tous les \u00E2ges dans un oc\u00E9an de verdure reposant et ressour\u00E7ant \u00E0 souhait ! Partir loin de chez soi sans faire trop de kms !"@fr . . .