[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/178fed39-15b6-3707-a9db-7a5616b2060c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a66a516-3e57-3c48-bb51-acb3c4dbbbe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/296007f8-b154-3f0a-8574-a87bb79a190a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/15a8c36d-1778-3acc-adab-ce9b89bc3b54", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ac99c53-6d35-3c45-a696-8dec637a8d2c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ac99c53-6d35-3c45-a696-8dec637a8d2c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ac99c53-6d35-3c45-a696-8dec637a8d2c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Samedi 22 novembre\nProjection du film \"à peine j'ouvre les yeux\"\n14h30 au cinéma Jean-Claude Carrière\nRéalisé par : Leyla Bouzid\nPays : Tunisie - année : 2015 - Durée : 106mn\nEté 2010, Farah 18 ans chante au sein d'un groupe de rock engagé, vit la nuit, découvre l'amour contre la volonté d'Hayet, sa mère, qui connaît la Tunisie et ses interdits.\n\n1 film : 6€\n4 films : 16€\n8 films : 25€\n0671350087", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/178fed39-15b6-3707-a9db-7a5616b2060c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a66a516-3e57-3c48-bb51-acb3c4dbbbe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c899fa-ab46-3458-a2f7-e8cf7b408a3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbbf55d1-9118-3d99-8d34-2608347fee27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/296007f8-b154-3f0a-8574-a87bb79a190a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50161f72-b779-3810-828b-9a16cd0f879f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae35480b-6d4d-3eba-a4c2-3a5511ceaad3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d30f23c9-700d-3854-a8c3-90c487e2b712" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7570befe-1949-3881-98dd-e2d11edcc732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ef7a1e-291e-3ff9-9b6a-874740bdc492" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Samstag, 22. November\nVorführung des Films „Kaum öffne ich die Augen“\n14:30 Uhr im Kino Jean-Claude Carrière\nRegie: Leyla Bouzid\nLand: Tunesien – Jahr: 2015 – Dauer: 106 Min.\nIm Jahr 2010 singt die 18-jährige Farah in einer engagierten Rockband, lebt das Nachtleben und entdeckt die Liebe – gegen den Willen ihrer Mutter Hayet, die Tunesien und seine Tabus nur zu gut kennt.\n\n1 Film: 6?\n4 Filme: 16?\n8 Filme: 25?\n0671350087", "@language": "de" }, { "@value": "Samedi 22 novembre\nProjection du film \"à peine j'ouvre les yeux\"\n14h30 au cinéma Jean-Claude Carrière\nRéalisé par : Leyla Bouzid\nPays : Tunisie - année : 2015 - Durée : 106mn\nEté 2010, Farah 18 ans chante au sein d'un groupe de rock engagé, vit la nuit, découvre l'amour contre la volonté d'Hayet, sa mère, qui connaît la Tunisie et ses interdits.\n\n1 film : 6€\n4 films : 16€\n8 films : 25€\n0671350087", "@language": "fr" }, { "@value": "Zaterdag 22 november\nVertoning van de film \"%E0 peine j'ouvre les yeux\"\n14.30 uur in bioscoop Jean-Claude Carrière\nRegie: Leyla Bouzid\nLand: Tunesië - jaar: 2015 - Duur: 106 min.\nIn 2010 zingt de 18-jarige Farah in een geëngageerde rockband, leeft ze het nachtleven en ontdekt ze de liefde tegen de wil van Hayet, haar moeder, die Tunesië en zijn taboes door en door kent.\n\n1 film: 6?\n4 films: 16?\n8 films: 25?\n0671350087", "@language": "nl" }, { "@value": "Sabato 22 novembre\nProiezione del film \"Appena apro gli occhi\"\nOre 14:30 al cinema Jean-Claude Carrière\nRegia: Leyla Bouzid\nPaese: Tunisia - Anno: 2015 - Durata: 106 min\nÈ il 2010, Farah, 18 anni, canta in un gruppo rock impegnato, vive di notte, scopre l’amore contro la volontà di Hayet, sua madre, che conosce bene la Tunisia e i suoi divieti.\n\n1 film: 6?\n4 film: 16?\n8 film: 25?\n0671350087", "@language": "it" }, { "@value": "Sábado, 22 de noviembre\nProyección de la película «Apenas abro los ojos»\nA las 14:30 h en el cine Jean-Claude Carrière\nDirigida por: Leyla Bouzid\nPaís: Túnez - Año: 2015 - Duración: 106 min\nEn 2010, Farah, de 18 años, canta en un grupo de rock comprometido, vive la noche y descubre el amor en contra de la voluntad de Hayet, su madre, que conoce bien Túnez y sus prohibiciones.\n\n1 película: 6?\n4 películas: 16?\n8 películas: 25?\n0671350087", "@language": "es" }, { "@value": "Saturday, November 22\nScreening of the film \"%E0 peine j'ouvre les yeux\"\n2:30 p.m. at the Jean-Claude Carrière Cinema\nDirected by: Leyla Bouzid\nCountry: Tunisia - Year: 2015 - Running time: 106 min\nIn 2010, 18-year-old Farah sings in a politically active rock band, lives her life at night, and discovers love against the wishes of her mother, Hayet, who knows Tunisia and its taboos well.\n\n1 movie: 6?\n4 movies: 16?\n8 movies: 25?\n0671350087", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Samstag, 22. November\nVorführung des Films „Sorda“\n10:45 Uhr im Kino Jean-Claude Carrière\nRegie: Eva Libertad Garcia\nLand: Spanien – Jahr: 2026 – Laufzeit: 100 Min.\nAngela ist taub und schwanger, Hector ist hörend. Die Geburt ihres Kindes bereitet Angela Sorgen: Wie soll sie lernen, Mutter zu werden in einer Welt, die die Gehörlosen vergisst?\n\n1 Film: 6?\n4 Filme: 16?\n8 Filme: 25?\nInfos: 06 71 35 00 87", "@language": "de" }, { "@value": "Saturday, November 22\nScreening of the film \"Sorda\"\n10:45 a.m. at the Jean-Claude Carrière Cinema\nDirected by: Eva Libertad Garcia\nCountry: Spain - Year: 2026 - Running time: 100 min\nAngela is deaf and pregnant; Hector can hear. The arrival of their child worries Angela: how can she learn to be a mother in a world that forgets about the deaf?\n\n1 film: 6?\n4 films: 16?\n8 films: 25?\nInfo: 06 71 35 00 87", "@language": "en" }, { "@value": "Zaterdag 22 november\nVertoning van de film \"Sorda\"\n10.45 uur in bioscoop Jean-Claude Carrière\nRegie: Eva Libertad Garcia\nLand: Spanje - jaar: 2026 - Duur: 100 min.\nAngela is doof en zwanger, Hector kan horen. De komst van hun kind baart Angela zorgen: hoe leer je moeder te worden in een wereld die doven vergeet?\n\n1 film: 6?\n4 films: 16?\n8 films: 25?\nInfo: 06 71 35 00 87", "@language": "nl" }, { "@value": "Samedi 22 novembre\nProjection du film \"Sorda\"\n10h45 au cinéma Jean-Claude Carrière\nRéalisé par : Eva Libertad Garcia\nPays : Espagne - année : 2026- Durée : 100mn\nAngela est sourde et enceinte, Hector est entendant. L'arrivée de leur enfant inquiète Angela : comment apprendre à devenir mère dans un monde qui oublie les sourds ?\n\n1 film : 6€\n4 films : 16€\n8 films : 25€\nInfos : 06 71 35 00 87", "@language": "fr" }, { "@value": "Sábado, 22 de noviembre\nProyección de la película «Sorda»\nA las 10:45 h en el cine Jean-Claude Carrière\nDirigida por: Eva Libertad García\nPaís: España - Año: 2026 - Duración: 100 min\nÁngela es sorda y está embarazada; Héctor oye bien. La llegada de su hijo preocupa a Ángela: ¿cómo aprender a ser madre en un mundo que se olvida de las personas sordas?\n\n1 película: 6?\n4 películas: 16?\n8 películas: 25?\nInformación: 06 71 35 00 87", "@language": "es" }, { "@value": "Sabato 22 novembre\nProiezione del film \"Sorda\"\nOre 10:45 al cinema Jean-Claude Carrière\nRegia: Eva Libertad Garcia\nPaese: Spagna - Anno: 2026 - Durata: 100 min\nAngela è sorda e incinta, Hector è udente. L’arrivo del loro bambino preoccupa Angela: come imparare a diventare madre in un mondo che dimentica i sordi?\n\n1 film: 6?\n4 film: 16?\n8 film: 25?\nInformazioni: 06 71 35 00 87", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50161f72-b779-3810-828b-9a16cd0f879f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7570befe-1949-3881-98dd-e2d11edcc732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c899fa-ab46-3458-a2f7-e8cf7b408a3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ef7a1e-291e-3ff9-9b6a-874740bdc492" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae35480b-6d4d-3eba-a4c2-3a5511ceaad3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbbf55d1-9118-3d99-8d34-2608347fee27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d30f23c9-700d-3854-a8c3-90c487e2b712" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]