"Come and see a honey extraction demonstration, followed by a tasting session, the great classic of the summer!"@en . "Venga a ver una demostraci\u00F3n de extracci\u00F3n de miel, seguida de una degustaci\u00F3n, \u00A1el gran cl\u00E1sico del verano!"@es . "Erleben Sie eine Demonstration der Honiggewinnung, gefolgt von einer Verkostung - der Klassiker des Sommers!"@de . "Kom kijken naar een demonstratie honingwinning, gevolgd door een proeverij, de grote klassieker van de zomer!"@nl . "la Maison de l'Abeille \u00E0 Cassagnoles vous invite \u00E0 l'\u00E9v\u00E9nement \"De la ruche au pot\". Une journ\u00E9e id\u00E9ale en famille pour comprendre le parcours fascinant du miel et plonger dans l'univers secret des abeilles"@fr . . . "Come and see a honey extraction demonstration, followed by a tasting session, the great classic of the summer!"@en . "Venga a ver una demostraci\u00F3n de extracci\u00F3n de miel, seguida de una degustaci\u00F3n, \u00A1el gran cl\u00E1sico del verano!"@es . "Erleben Sie eine Demonstration der Honiggewinnung, gefolgt von einer Verkostung - der Klassiker des Sommers!"@de . "Kom kijken naar een demonstratie honingwinning, gevolgd door een proeverij, de grote klassieker van de zomer!"@nl . "la Maison de l'Abeille \u00E0 Cassagnoles vous invite \u00E0 l'\u00E9v\u00E9nement \"De la ruche au pot\". Une journ\u00E9e id\u00E9ale en famille pour comprendre le parcours fascinant du miel et plonger dans l'univers secret des abeilles"@fr . "La Maison de l'Abeille di Cassagnoles vi invita all'evento \"Dall'alveare al barattolo\". Una giornata ideale da trascorrere in famiglia per scoprire l'affascinante percorso del miele e immergersi nel mondo segreto delle api"@it . . "More information to come on our website http://lamaisondelabeille.fr"@en . "Weitere Informationen werden in K\u00FCrze auf unserer Website http://lamaisondelabeille.fr ver\u00F6ffentlicht"@de . "M\u00E1s informaci\u00F3n en nuestro sitio web http://lamaisondelabeille.fr"@es . "Meer informatie volgt op onze website http://lamaisondelabeille.fr"@nl . "Appuntamento alla Maison de l'Abeille di Cassagnoles per una giornata coinvolgente e appassionante sul tema \"Dall'alveare al barattolo\". \nVenite con tutta la famiglia a scoprire il segreto di una delizia gastronomica: come arriva il miele nei nostri vasetti?\n\n Questo evento \u00E8 una splendida occasione per comprendere l\u2019intero percorso del miele, dal meticoloso lavoro nell\u2019alveare fino alla sua raccolta finale. Immergendosi nell\u2019affascinante mondo delle api, grandi e piccini scopriranno l\u2019importanza di queste sentinelle dell\u2019ambiente e i segreti del sapere apistico locale. \n\nUn\u2019attivit\u00E0 didattica, divertente e profondamente radicata nel territorio. Ideale per condividere un momento conviviale e arricchente nel cuore della natura!"@it . "Rendez-vous \u00E0 la Maison de l'Abeille \u00E0 Cassagnoles pour une journ\u00E9e immersive et passionnante sur le th\u00E8me \"De la ruche au pot\". \nVenez en famille lever le voile sur une question gourmande : comment le miel arrive-t-il dans nos pots ?\n\n Cet \u00E9v\u00E9nement est une belle occasion de comprendre le parcours complet du miel, depuis le travail m\u00E9ticuleux dans la ruche jusqu'\u00E0 sa r\u00E9colte finale. En plongeant dans l'univers fascinant des abeilles, petits et grands d\u00E9couvriront l'importance de ces sentinelles de l'environnement et les secrets du savoir-faire apicole local. \n\nUne animation p\u00E9dagogique, ludique et r\u00E9solument ancr\u00E9e dans le terroir. Id\u00E9al pour partager un moment convivial et enrichissant au c\u0153ur de la nature !"@fr . . .