. . . . . . "Le Tigre reabri\u00F3 sus puertas en 2018, en asociaci\u00F3n con la hist\u00F3rica marca Tigre Bock. Lugar cargado de historia, durante muchos a\u00F1os fue un animado tel\u00F3n de fondo de los d\u00EDas y las noches de Estrasburgo, hasta los a\u00F1os sesenta. Al devolver la vida a este emblem\u00E1tico lugar de encuentro, hemos querido contribuir al renacimiento del patrimonio alsaciano.\nFiel al esp\u00EDritu original del establecimiento, Le Tigre cultivar\u00E1 la mezcla de generaciones y p\u00FAblicos, con una gama de espacios y ambientes complementarios:\nle Petit Tigre, el bar y el mostrador\nle Grand Tigre, el restaurante con su gran c\u00FApula Art D\u00E9co\n? la terraza y su jard\u00EDn \u00EDntimo\n? la bodega, antigua sala de fabricaci\u00F3n de cerveza hasta 1920\nEl arte cervecero forma parte del ADN del lugar: ya en 1795 se degustaba cerveza fabricada en el establecimiento. Hoy, esta tradici\u00F3n vuelve a estar en el coraz\u00F3n de la experiencia. La Fabrique Tigre Bock ofrece, seg\u00FAn las estaciones y la inspiraci\u00F3n de nuestros maestros cerveceros, cervezas elaboradas in situ... cervezas \u00FAnicas que se descubren exclusivamente en Le Tigre.\nAlsacia tambi\u00E9n ocupa un lugar destacado en la carta: podr\u00E1 degustar una aut\u00E9ntica tarta flambeada cocinada al fuego de le\u00F1a. Le Tigre tambi\u00E9n es miembro de la Confr\u00E9rie du V\u00E9ritable Fl\u00E0mmek\u00FCeche.\nPor \u00FAltimo, pero no por ello menos importante, la mayor\u00EDa de los productos que se sirven en Le Tigre proceden de Alsacia, siempre que es posible. Para ello, trabajamos con varios productores locales, como Moulin Herzog, Alsace Lait y la granja ap\u00EDcola Neuhof."@es . "Das Tigre wurde 2018 in Verbindung mit der historischen Marke Tigre Bock wiederer\u00F6ffnet. Als geschichtstr\u00E4chtiger Ort belebte es bis in die 1960er Jahre hinein lange Zeit die Tage und Abende in Stra\u00DFburg. Durch die Wiederbelebung dieses symboltr\u00E4chtigen Treffpunkts wollten wir zur Wiederbelebung des els\u00E4ssischen Kulturerbes beitragen.\nGetreu dem urspr\u00FCnglichen Geist des Lokals kultiviert das Le Tigre die Mischung der Generationen und des Publikums in einer Reihe von R\u00E4umen und komplement\u00E4ren Atmosph\u00E4ren:\nle Petit Tigre, die Bar und ihre Theke\nle Grand Tigre, das Restaurant unter der gro\u00DFen Kuppel im Art d\u00E9co-Stil\ndie Terrasse mit ihrem intimen Garten\n? der Weinkeller, das ehemalige Sudhaus bis 1920\nDie Braukunst ist Teil der DNA des Ortes: Bereits 1795 wurde hier ein vor Ort hergestelltes Bier verkostet. Heute steht diese Tradition wieder im Mittelpunkt des Erlebnisses. Die Fabrique Tigre Bock erm\u00F6glicht es, je nach Jahreszeit und Inspiration unserer Braumeister, vor Ort hergestellte Biere anzubieten ? einzigartige Biere, die exklusiv im Tigre zu entdecken sind.\nAuch auf dem Teller wird das Elsass geehrt: Sie k\u00F6nnen beispielsweise einen echten Flammkuchen aus dem Holzofen genie\u00DFen. Das Le Tigre ist \u00FCbrigens Mitglied der Confr\u00E9rie du V\u00E9ritable Fl\u00E0mmek\u00FCeche (Bruderschaft der echten Flammek\u00FCche).\nDie meisten Produkte, die im Le Tigre serviert werden, stammen, soweit m\u00F6glich, aus dem Elsass und aus kurzen Transportwegen. In diesem Sinne arbeiten wir mit zahlreichen lokalen Produzenten zusammen, wie der Moulin Herzog, Alsace Lait oder der Bienenfarm von Neuhof."@de . "Le Tigre reopened its doors in 2018, in association with the historic Tigre Bock brand. A place steeped in history, it long enlivened Strasbourg?s days and evenings, right up until the 1960s. By bringing this emblematic meeting place back to life, we wanted to contribute to the renaissance of Alsace?s heritage.\nFaithful to the original spirit of the establishment, Le Tigre cultivates a mix of generations and audiences, in a variety of complementary spaces and atmospheres:\nle Petit Tigre, the bar and counter\nle Grand Tigre, the restaurant with its large Art Deco cupola\n? the terrace and its intimate garden\n? the cellar, a former brewhouse until 1920\nThe art of brewing is in the DNA of the place: beer was brewed here as early as 1795. Today, this tradition is back at the heart of the experience. The Fabrique Tigre Bock allows us to offer, according to the seasons and the inspiration of our master brewers, brews made on site? unique beers, to be discovered exclusively at Le Tigre.\nIn the kitchen, Alsace is also in the spotlight: you can enjoy a real tarte flamb\u00E9e cooked over a wood fire. Le Tigre is a member of the Confr\u00E9rie du V\u00E9ritable Fl\u00E0mmek\u00FCeche.\nLast but not least, most of the products served at Le Tigre are sourced from Alsace, wherever possible. In this spirit, we work with many local producers, such as Moulin Herzog, Alsace Lait and the Neuhof bee farm."@en . "Le Tigre ha riaperto le sue porte nel 2018, in associazione con lo storico marchio Tigre Bock. Luogo ricco di storia, per molti anni ha fatto da vivace cornice alle giornate e alle serate di Strasburgo, fino agli anni '60. Riportando in vita questo emblematico luogo di incontro, abbiamo voluto contribuire alla rinascita del patrimonio alsaziano.\nFedele allo spirito originale del locale, Le Tigre coltiver\u00E0 un mix di generazioni e di pubblico, in una serie di spazi e atmosfere complementari:\nle Petit Tigre, il bar e il bancone\nle Grand Tigre, il ristorante con la sua grande cupola Art D\u00E9co\nla terrazza e il suo intimo giardino\nla cantina, ex sala di produzione della birra fino al 1920\nL'arte della produzione di birra fa parte del DNA del luogo: gi\u00E0 nel 1795 si assaggiava la birra prodotta in loco. Oggi questa tradizione \u00E8 tornata al centro dell'esperienza. La Fabrique Tigre Bock offre, a seconda delle stagioni e dell'ispirazione dei nostri mastri birrai, birre prodotte in loco, birre uniche da scoprire esclusivamente a Le Tigre.\nAnche l'Alsazia occupa un posto d'onore nel menu: potrete gustare una vera crostata flamb\u00E9 cotta sul fuoco a legna. Le Tigre \u00E8 anche membro della Confr\u00E9rie du V\u00E9ritable Fl\u00E0mmek\u00FCeche.\nInfine, la maggior parte dei prodotti serviti a Le Tigre proviene, ove possibile, dall'Alsazia. Per questo collaboriamo con diversi produttori locali, tra cui Moulin Herzog, Alsace Lait e l'azienda apistica Neuhof."@it . "Le Tigre heropende zijn deuren in 2018, in samenwerking met het historische merk Tigre Bock. Het is een plek met een rijke geschiedenis die tot in de jaren 1960 jarenlang een levendige achtergrond vormde voor de dagen en avonden in Straatsburg. Door deze emblematische ontmoetingsplaats weer tot leven te brengen, wilden we bijdragen aan de renaissance van het erfgoed van de Elzas.\nTrouw aan de oorspronkelijke geest van het etablissement zal Le Tigre een mix van generaties en publiek cultiveren, met een reeks complementaire ruimtes en sferen:\nle Petit Tigre, de bar en counter\nle Grand Tigre, het restaurant met zijn grote Art Deco koepel\nhet terras en de intieme tuin\nde kelder, een voormalige brouwzaal tot 1920\nDe brouwkunst maakt deel uit van het DNA van de plek: al in 1795 proefden mensen hier bier dat ter plekke was gemaakt. Vandaag staat deze traditie weer centraal in de beleving. De Fabrique Tigre Bock biedt, afhankelijk van de seizoenen en de inspiratie van onze meesterbrouwers, bieren die ter plekke worden gebrouwen: unieke bieren die je exclusief bij Le Tigre kunt ontdekken.\nDe Elzas staat ook hoog op het menu: je kunt er genieten van een echte flammkuchen op houtvuur. Le Tigre is ook lid van de Confr\u00E9rie du V\u00E9ritable Fl\u00E0mmek\u00FCeche.\nEn last but not least: de meeste producten die bij Le Tigre geserveerd worden, komen zoveel mogelijk uit de Elzas. Daarom werken we samen met een aantal lokale producenten, waaronder Moulin Herzog, Alsace Lait en de bijenkwekerij Neuhof."@nl . "Le Tigre a rouvert ses portes en 2018, en association avec la marque historique Tigre Bock. Lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, il a longtemps anim\u00E9 les journ\u00E9es et les soir\u00E9es strasbourgeoises, jusqu\u2019aux ann\u00E9es soixante. En redonnant vie \u00E0 ce point de rencontre embl\u00E9matique, nous avons souhait\u00E9 contribuer \u00E0 la renaissance du patrimoine alsacien.\nFid\u00E8le \u00E0 l\u2019esprit originel de l\u2019\u00E9tablissement, Le Tigre cultive le brassage des g\u00E9n\u00E9rations et des publics, dans une d\u00E9clinaison d\u2019espaces et d\u2019ambiances compl\u00E9mentaires :\n\u2022\tLe Petit Tigre, le bar et son comptoir\n\u2022\tLe Grand Tigre, le restaurant sous sa grande coupole Art d\u00E9co\n\u2022\tLa terrasse et son jardin intimiste\n\u2022\tLe caveau, ancienne salle de brassage jusqu\u2019en 1920\nL\u2019art du brassage fait partie de l\u2019ADN du lieu : on y d\u00E9gustait d\u00E9j\u00E0 une bi\u00E8re fabriqu\u00E9e sur place d\u00E8s 1795. Aujourd\u2019hui, cette tradition revient au c\u0153ur de l\u2019exp\u00E9rience. La Fabrique Tigre Bock permet de proposer, au fil des saisons et de l\u2019inspiration de nos ma\u00EEtres brasseurs, des brassins \u00E9labor\u00E9s sur place \u2014 des bi\u00E8res uniques, \u00E0 d\u00E9couvrir exclusivement au Tigre.\nDans l\u2019assiette, l\u2019Alsace est \u00E9galement \u00E0 l\u2019honneur : vous pouvez notamment savourer une v\u00E9ritable tarte flamb\u00E9e cuite au feu de bois. Le Tigre est d\u2019ailleurs membre de la Confr\u00E9rie du V\u00E9ritable Fl\u00E0mmek\u00FCeche.\nEnfin, la majorit\u00E9 des produits servis au Tigre provient, dans la mesure du possible, de circuits courts et d\u2019Alsace. Dans cet esprit, nous travaillons avec de nombreux producteurs locaux, tels que le Moulin Herzog, Alsace Lait ou encore la ferme apicole du Neuhof."@fr . . .