<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e86aa9b3-495b-3506-9249-c14d18a09156> .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91601b12-263a-3294-9d64-1aa348c069ab> .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ce13852-c189-383f-b91e-bfb329ca584e> .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFTe apetece empezar a aprender alem\u00E1n o retomar el idioma despu\u00E9s de tantos a\u00F1os? La ACFA ofrece cuatro cursos para adultos en Pontarlier, desde el nivel de principiante absoluto hasta el nivel A2. Grupos de un m\u00E1ximo de 8 personas, impartidos por una profesora alemana. Primera sesi\u00F3n de prueba sin compromiso. \u00A1Vuelven las clases la semana del 14 de septiembre!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "M\u00F6chten Sie mit Deutsch anfangen oder nach Jahren wieder einsteigen? Die ACFA bietet in Pontarlier vier Kurse f\u00FCr Erwachsene an, vom absoluten Anf\u00E4nger bis zum Niveau A2. Gruppen mit maximal 8 Teilnehmern, Unterricht durch eine deutsche Lehrerin. Erste Probestunde ohne Verpflichtung. Der Kurs beginnt wieder in der Woche vom 14. September!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Envie de vous mettre \u00E0 l'allemand ou de reprendre apr\u00E8s des ann\u00E9es ? L'ACFA propose quatre cours pour adultes \u00E0 Pontarlier, du grand d\u00E9butant au niveau A2. Groupes de 8 personnes maximum, cours assur\u00E9s par une Allemande. Premi\u00E8re s\u00E9ance d'essai sans engagement. Reprise la semaine du 14 septembre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zin om met Duits te beginnen of het na jaren weer op te pakken? De ACFA biedt vier cursussen voor volwassenen aan in Pontarlier, van absolute beginners tot niveau A2. Groepen van maximaal 8 personen, lessen gegeven door een Duitse docente. Eerste proefles zonder verplichting. We beginnen weer in de week van 14 september!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avete voglia di iniziare a studiare il tedesco o di riprendere dopo anni? L'ACFA propone quattro corsi per adulti a Pontarlier, dal livello principiante assoluto al livello A2. Gruppi di massimo 8 persone, lezioni tenute da un'insegnante tedesca. Prima lezione di prova senza impegno. Si ricomincia la settimana del 14 settembre!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fancy taking up German or picking it up again after a few years? ACFA offers four courses for adults in Pontarlier, ranging from complete beginners to A2 level. Groups of up to 8 people, with lessons taught by a German teacher. First trial session with no obligation. Classes resume the week of 14 September!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/0f3edd4a-df5b-3a52-98b8-b46b7d78b395> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> .
<https://data.datatourisme.fr/6/0f3edd4a-df5b-3a52-98b8-b46b7d78b395> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3ab1e9aa-8d42-3cd8-884a-8337fc31bbde> .