@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:3aacdcc1-ddcd-30fd-8737-503abedb0c53
:hasTranslatedProperty data:8f11a511-182e-3137-b65a-27c3c514c5e9, data:19fed63b-f05a-3d88-9ed6-c6d5c52c9626, data:e851759e-dbe3-344f-9c97-932b4672c2ce, data:44cd6492-bd57-36b2-bbe4-e9bc2459a5ee, data:273da20e-7317-33a0-8df4-7f181765ed1e ;
a :Description ;
dc:description """https://www.carredargent.fr/agenda/made-in-france-cie-la-poursuite-du-bleu/
Made in France
Cie La Poursuite du Bleu
Théâtre
Comédie grinçante sur le monde du travail, Made in France réussit le pari audacieux de faire rire tout en racontant le combat d’hommes et de femmes pour sauver leur usine de la fermeture. On suit le parcours d’Émile, jeune homme tout juste sorti de prison qui décroche un poste dans une aciérie. À la suite de quiproquos abracadabrantesques, il se retrouve à la tête du syndicat, bien décidé à défendre ses droits. Dans une mise en scène ultra rythmée, avec pour seul décor des panneaux qui virevoltent et une batteuse qui donne le tempo, les comédiens mettent en lumière les mécanismes économiques implacables et révoltants. Du théâtre populaire drôle et engagé.
TEXTE ET MISE EN SCÈNE :
Samuel Valensi / Paul-Eloi Forget
INTERPRÈTES :
June Assal / Valérie Moinet / Bertrand Saunier / Stefan Godin / Michel Derville / Thomas Rio / Brice Borg / Samuel Valensi / Chloé Denis / Mélanie Centenero (batterie)
Durée : 1h35
À partir de 13 ans
TARIFS
plein 22€
partenaire 20€
réduit 17€
Pass 17€ ou 12€
Infos et réservations : 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@fr, """https://www.carredargent.fr/agenda/made-in-france-cie-la-poursuite-du-bleu/
Made in France
Cie La Poursuite du Bleu
Theater
A biting comedy about the world of work, *Made in France* pulls off the daring feat of making audiences laugh while telling the story of men and women fighting to save their factory from closure. We follow the story of Émile, a young man fresh out of prison who lands a job at a steel mill. Following a series of outlandish misunderstandings, he finds himself at the head of the union, determined to defend his rights. In a fast-paced production, with nothing but twirling panels and a drummer setting the tempo as the only set, the actors shed light on the relentless and outrageous mechanisms of the economy. A funny and socially conscious piece of popular theater.
TEXT AND DIRECTION:
Samuel Valensi / Paul-Eloi Forget
CAST:
June Assal / Valérie Moinet / Bertrand Saunier / Stefan Godin / Michel Derville / Thomas Rio / Brice Borg / Samuel Valensi / Chloé Denis / Mélanie Centenero (drums)
Running time: 1 hour 35 minutes
Ages 13 and up
TICKET PRICES
Full price: 22?
Partner: 20?
Reduced: 17?
Pass: 17? or 12?
Information and reservations: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@en, """https://www.carredargent.fr/agenda/made-in-france-cie-la-poursuite-du-bleu/
Made in France
Compañía La Poursuite du Bleu
Teatro
Made in France, una comedia mordaz sobre el mundo laboral, logra el audaz reto de hacer reír al tiempo que narra la lucha de hombres y mujeres por salvar su fábrica del cierre. Seguimos la trayectoria de Émile, un joven recién salido de la cárcel que consigue un puesto en una acería. Tras una serie de malentendidos descabellados, se ve al frente del sindicato, decidido a defender sus derechos. En una puesta en escena trepidante, con un único decorado formado por paneles que giran y una baterista que marca el ritmo, los actores ponen de relieve los implacables y escandalosos mecanismos económicos. Teatro popular, divertido y comprometido.
TEXTO Y DIRECCIÓN:
Samuel Valensi / Paul-Eloi Forget
INTÉRPRETES:
June Assal / Valérie Moinet / Bertrand Saunier / Stefan Godin / Michel Derville / Thomas Rio / Brice Borg / Samuel Valensi / Chloé Denis / Mélanie Centenero (batería)
Duración: 1 h 35 min
A partir de 13 años
PRECIOS
Tarifa completa: 22?
Tarifa para parejas: 20?
Tarifa reducida: 17?
Pase: 17? o 12?
Información y reservas: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@es, """https://www.carredargent.fr/agenda/made-in-france-cie-la-poursuite-du-bleu/
Made in France
Compagnia La Poursuite du Bleu
Teatro
Commedia pungente sul mondo del lavoro, Made in France riesce nell’audace impresa di far ridere raccontando al contempo la lotta di uomini e donne per salvare la loro fabbrica dalla chiusura. Seguiamo il percorso di Émile, un giovane appena uscito di prigione che trova lavoro in un’acciaieria. A seguito di malintesi assurdi, si ritrova a capo del sindacato, ben deciso a difendere i propri diritti. In una messa in scena dal ritmo serrato, con come unico scenario pannelli che volteggiano e una batterista che segna il tempo, gli attori mettono in luce i meccanismi economici implacabili e scandalosi. Teatro popolare, divertente e impegnato.
TESTO E REGIA:
Samuel Valensi / Paul-Eloi Forget
INTERPRETI:
June Assal / Valérie Moinet / Bertrand Saunier / Stefan Godin / Michel Derville / Thomas Rio / Brice Borg / Samuel Valensi / Chloé Denis / Mélanie Centenero (batteria)
Durata: 1h35
A partire dai 13 anni
TARIFFE
Intero 22?
Partner 20?
Ridotto 17?
Pass 17? o 12?
Informazioni e prenotazioni: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@it, """https://www.carredargent.fr/agenda/made-in-france-cie-la-poursuite-du-bleu/
Made in France
Cie La Poursuite du Bleu
Theater
Made in France is een bijtende komedie over de arbeidswereld die de gewaagde uitdaging aangaat om het publiek aan het lachen te brengen en tegelijkertijd het verhaal te vertellen van de strijd van mannen en vrouwen om hun fabriek van de sluiting te redden. We volgen het verhaal van Émile, een jonge man die net uit de gevangenis is gekomen en een baan vindt in een staalfabriek. Na een reeks bizarre misverstanden komt hij aan het hoofd van de vakbond te staan, vastbesloten om zijn rechten te verdedigen. In een razendsnelle enscenering, met als enige decor ronddraaiende panelen en een drumster die het tempo aangeeft, belichten de acteurs de meedogenloze en schokkende economische mechanismen. Grappig en geëngageerd volkstheater.
TEKST EN REGIE:
Samuel Valensi / Paul-Eloi Forget
SPELERS:
June Assal / Valérie Moinet / Bertrand Saunier / Stefan Godin / Michel Derville / Thomas Rio / Brice Borg / Samuel Valensi / Chloé Denis / Mélanie Centenero (drums)
Duur: 1 uur en 35 minuten
Vanaf 13 jaar
TARIEVEN
Volledig tarief 22?
Partner 20?
Kortingstarief 17?
Pass 17? of 12?
Info en reserveringen: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@nl, """https://www.carredargent.fr/agenda/made-in-france-cie-la-poursuite-du-bleu/
Made in France
Cie La Poursuite du Bleu
Theater
Als bissige Komödie über die Arbeitswelt meistert „Made in France“ die gewagte Herausforderung, zum Lachen zu bringen und gleichzeitig vom Kampf der Männer und Frauen zu erzählen, die ihre Fabrik vor der Schließung retten wollen. Wir begleiten Émile, einen jungen Mann, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde und eine Stelle in einem Stahlwerk ergattert. Nach einer Reihe absurder Missverständnisse findet er sich an der Spitze der Gewerkschaft wieder, fest entschlossen, seine Rechte zu verteidigen. In einer äußerst temporeichen Inszenierung, bei der als einziges Bühnenbild herumwirbelnde Schilder und eine Schlagzeugerin dienen, die das Tempo vorgibt, beleuchten die Schauspieler die unerbittlichen und empörenden wirtschaftlichen Mechanismen. Lustiges und engagiertes Volkstheater.
TEXT UND INSZENIERUNG:
Samuel Valensi / Paul-Eloi Forget
DARSTELLER:
June Assal / Valérie Moinet / Bertrand Saunier / Stefan Godin / Michel Derville / Thomas Rio / Brice Borg / Samuel Valensi / Chloé Denis / Mélanie Centenero (Schlagzeug)
Dauer: 1 Std. 35 Min.
Ab 13 Jahren
PREISE
Vollpreis 22?
Partner 20?
Ermäßigt 17?
Pass 17? oder 12?
Infos und Reservierungen: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@de .
owl:topObjectProperty data:3aacdcc1-ddcd-30fd-8737-503abedb0c53 ;
:hasDescription data:3aacdcc1-ddcd-30fd-8737-503abedb0c53 .