@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:3aaa8267-ba4b-32d1-b2e3-532cfe55814c :hasTranslatedProperty data:47ffdd68-0830-3338-aabe-5a40fdb0e8b5, data:a96c1574-ac6d-3e84-b6fe-a6747b62a0fa, data:330156e6-002a-3dba-8e1a-0317412a4bde, data:b278a5e3-6607-3537-ac08-3f2ba84eb2d2, data:3a58ddd5-2d10-36c5-9c89-996c8e66e802 ; a :Description ; dc:description """Der Verein „Chez Marie“ empfängt Mathieu Guitton und Quentin Vestur zu einem Konzert mit dem Titel „Chantons Noua, ma commère!“, bei dem Weihnachtslieder zu hören sind, die sorgfältig aus dem Repertoire der Haute-Bretagne ausgewählt wurden. Mathieu begeistert sich für dieses mündliche Kulturerbe und moderiert Sendungen auf Gallo für den Radiosender Plum FM. Als Sammler, Sänger und Multi-Instrumentalist unterrichtet er Gesang in verschiedenen Einrichtungen und nimmt regelmäßig an Fest Noz, Tanzveranstaltungen und Konzerten mit verschiedenen Formationen teil. Quentin ist Harfenist und hat sich auf alte und moderne traditionelle Musik aus der Bretagne und aus Irland spezialisiert, wo er lange Zeit unterwegs war. Als Konzertmusiker unterrichtet er außerdem an Schulen in der Bretagne und organisiert Workshops sowohl in Frankreich als auch im Ausland. Wenn Sie einen Vorgeschmack auf das Konzert erhalten möchten, finden Sie sie auf YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ePYcokObbUg"""@de, """La asociación «Chez Marie» da la bienvenida a Mathieu Guitton y Quentin Vestur para un concierto titulado «¡Cantemos, madre mía!», con villancicos de Navidad, cuidadosamente seleccionados del repertorio de la Alta Bretaña. A Mathieu le apasiona este patrimonio oral y presenta programas en gallo para la emisora Plum FM. Recopilador, cantante y multiinstrumentista, imparte clases de canto en diferentes centros y participa habitualmente en fest noz, bailes y conciertos con diversas formaciones. Quentin es arpista, especializado en la música tradicional antigua y moderna de Bretaña e Irlanda, país que ha recorrido a fondo. Además de concertista, es profesor en escuelas de Bretaña y organiza cursos tanto en Francia como en el extranjero. Si quieres hacerte una idea del concierto, búscalos en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ePYcokObbUg"""@es, """De vereniging Chez Marie verwelkomt Mathieu Guitton en Quentin Vestur voor een concert %AB Chantons Noua, ma comm%E8re ! %BB, met kerstliederen die zorgvuldig zijn uitgekozen uit het repertoire van de Haute-Bretagne. Mathieu heeft een passie voor dit mondelinge erfgoed en presenteert programma’s in het Gallo voor de radiozender Plum FM. Als verzamelaar, zanger en multi-instrumentalist geeft hij zangles bij verschillende instellingen en neemt hij regelmatig deel aan fest noz, dansavonden en concerten met diverse gezelschappen. Quentin is harpist en gespecialiseerd in oude en moderne traditionele muziek uit Bretagne en Ierland, waar hij lange tijd heeft rondgereisd. Hij treedt op als concertmuzikant, geeft les op scholen in Bretagne en organiseert workshops, zowel in Frankrijk als in het buitenland. Als u alvast een voorproefje van het concert wilt, kunt u ze vinden op YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ePYcokObbUg"""@nl, """L’association Chez Marie accueille Mathieu Guitton et Quentin Vestur pour un concert « Chantons Noua, ma commère ! », avec des chants de Noël, méticuleusement choisis dans le répertoire de Haute-Bretagne. Mathieu est passionné par ce patrimoine oral et anime des émissions en gallo pour la radio Plum FM. Collecteur, chanteur, multi-instrumentiste, il enseigne le chant dans différentes structures et participe régulièrement à des fest noz, bals et concerts avec diverses formations. Quentin est harpiste, spécialisé dans les musiques traditionnelles anciennes et modernes de Bretagne et d’Irlande qu’il a parcourue longuement. Concertiste, il est aussi enseignant dans des écoles de Bretagne et organise des stages tant en France qu’à l’étranger. Si vous voulez avoir un avant-goût du concert, retrouvez-les sur youtube : https://www.youtube.com/watch?v=ePYcokObbUg"""@fr, """The Chez Marie association welcomes Mathieu Guitton and Quentin Vestur for a concert titled “Chantons Noua, ma commère!” featuring Christmas carols meticulously selected from the Upper Brittany repertoire. Mathieu is passionate about this oral heritage and hosts programs in Gallo for Plum FM radio. A collector, singer, and multi-instrumentalist, he teaches singing at various institutions and regularly participates in fest noz, dances, and concerts with various groups. Quentin is a harpist specializing in traditional and modern music from Brittany and Ireland, a country he has traveled extensively. In addition to performing, he teaches at schools in Brittany and organizes workshops both in France and abroad. If you’d like a sneak peek at the concert, check them out on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ePYcokObbUg"""@en, """L'associazione Chez Marie ospita Mathieu Guitton e Quentin Vestur per un concerto dal titolo %AB Chantons Noua, ma comm%E8re ! %BB, con canti natalizi scelti con cura dal repertorio dell'Alta Bretagna. Mathieu è appassionato di questo patrimonio orale e conduce trasmissioni in gallo per la radio Plum FM. Collezionista, cantante e polistrumentista, insegna canto in diverse strutture e partecipa regolarmente a fest noz, balli e concerti con varie formazioni. Quentin è arpista, specializzato nelle musiche tradizionali antiche e moderne della Bretagna e dell’Irlanda, che ha a lungo esplorato. Oltre ad esibirsi in concerto, insegna nelle scuole della Bretagna e organizza stage sia in Francia che all’estero. Se volete avere un assaggio del concerto, cercate i loro video su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ePYcokObbUg"""@it . owl:topObjectProperty data:3aaa8267-ba4b-32d1-b2e3-532cfe55814c ; :hasDescription data:3aaa8267-ba4b-32d1-b2e3-532cfe55814c .