"In Arles, an authentic villa welcomes four travellers, between the songs of the cicadas and balmy Provencal nights, promising unforgettable memories."@en . "\u00C0 Arles, villa authentique accueille quatre voyageurs, entre chants de cigales et douces nuits proven\u00E7ales, promesse de souvenirs m\u00E9morables."@fr . "En Arles, una aut\u00E9ntica villa acoge a cuatro viajeros, entre el canto de las cigarras y las templadas noches provenzales, prometiendo recuerdos inolvidables."@es . "Ad Arles, un'autentica villa accoglie quattro viaggiatori, tra il canto delle cicale e le miti notti provenzali, promettendo ricordi indimenticabili."@it . . . . . "In Arles, an authentic villa welcomes four travellers, between the songs of the cicadas and balmy Provencal nights, promising unforgettable memories."@en . "\u00C0 Arles, villa authentique accueille quatre voyageurs, entre chants de cigales et douces nuits proven\u00E7ales, promesse de souvenirs m\u00E9morables."@fr . "In Arles empf\u00E4ngt eine authentische Villa vier Reisende zwischen dem Gesang der Zikaden und den lauen provenzalischen N\u00E4chten, die unvergessliche Erinnerungen versprechen."@de . "In Arles verwelkomt een authentieke villa vier reizigers, tussen het gezang van de krekels en zwoele Proven\u00E7aalse nachten, en belooft onvergetelijke herinneringen."@nl . "En Arles, una aut\u00E9ntica villa acoge a cuatro viajeros, entre el canto de las cigarras y las templadas noches provenzales, prometiendo recuerdos inolvidables."@es . "Ad Arles, un'autentica villa accoglie quattro viaggiatori, tra il canto delle cicale e le miti notti provenzali, promettendo ricordi indimenticabili."@it . . "Im Herzen der Ebene von Crau, in der N\u00E4he der Camargue, im Umland von Arles, liegt diese elegante Villa mit Klimaanlage f\u00FCr 4 Personen mit 2 Schlafzimmern. Sie verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse, auf der Sie im Schatten der hundertj\u00E4hrigen Platanen Aperitifs und Mahlzeiten im Freien genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\n\r\nDiese elegante Unterkunft ist mit ihrem gro\u00DFen Wohnzimmer, der privaten Terrasse und den 2 Schlafzimmern, die jeweils \u00FCber ein eigenes Badezimmer und eine Klimaanlage verf\u00FCgen, perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden.\r\n\r\nDie neue, voll ausgestattete K\u00FCche bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, regionale Produkte zuzubereiten, die Sie auf den M\u00E4rkten der Provence oder auf Bauernm\u00E4rkten wie dem von Saint Martin de Crau, der nur 10 Autominuten von der Villa entfernt liegt, finden k\u00F6nnen.\r\n\r\nDas sehr gro\u00DFe Wohnzimmer mit Ecksofa und weichen Kissen l\u00E4dt nach einem Tag voller Besichtigungen zum Entspannen ein."@de . "En el coraz\u00F3n de la llanura de Crau, cerca de la Camarga, en la campi\u00F1a de Arles, esta elegante villa climatizada para 4 personas con 2 habitaciones dispone de una terraza privada donde podr\u00E1 disfrutar de aperitivos y comidas al aire libre a la sombra de los pl\u00E1tanos centenarios.\r\n\r\nEste elegante alojamiento es perfecto para una estancia en familia o con amigos, con su gran sal\u00F3n, terraza privada y 2 dormitorios, cada uno con cuarto de ducha privado y aire acondicionado reversible.\r\n\r\nSu cocina nueva y totalmente equipada le permitir\u00E1 cocinar los deliciosos productos regionales que encontrar\u00E1 en nuestros ineludibles mercados provenzales o en los mercados de agricultores como el de Saint Martin de Crau, a s\u00F3lo 10 minutos en coche de la villa.\r\n\r\nEl gran sal\u00F3n, con su sof\u00E1 esquinero y sus mullidos cojines, le invita a relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de turismo."@es . "In the heart of the Crau plain, close to the Camargue, in the Arles countryside, this elegant air-conditioned villa for 4 people with 2 bedrooms, has a private terrace for sharing aperitifs and meals outside in the shade of the hundred-year-old plane trees.\r\n\r\nThis elegant accommodation is perfect for a stay with family or friends, with its large living room, private terrace and 2 bedrooms, each with a private shower room and reversible air conditioning.\r\n\r\nIts new, fully-equipped kitchen will enable you to cook up the delicious regional produce you'll find at our unmissable Provencal markets or at farmers\u2018 markets such as the one in Saint Martin de Crau, just 10 minutes\u2019 drive from the villa.\r\n\r\nThe very large living room with its corner sofa and soft cushions invites you to relax after a day of sightseeing."@en . "Nel cuore della pianura della Crau, vicino alla Camargue, nella campagna di Arles, questa elegante villa climatizzata per 4 persone con 2 camere da letto dispone di una terrazza privata dove potrete gustare aperitivi e pasti all'aperto all'ombra di platani centenari.\r\n\r\nQuesto elegante alloggio \u00E8 perfetto per un soggiorno in famiglia o con gli amici, con il suo ampio soggiorno, la terrazza privata e le 2 camere da letto, ciascuna con bagno privato con doccia e aria condizionata reversibile.\r\n\r\nLa sua nuova cucina completamente attrezzata vi permetter\u00E0 di cucinare i deliziosi prodotti regionali che troverete nei nostri imperdibili mercati provenzali o nei mercati contadini come quello di Saint Martin de Crau, a soli 10 minuti di auto dalla villa.\r\n\r\nL'ampio soggiorno con divano ad angolo e morbidi cuscini invita a rilassarsi dopo una giornata di visite turistiche."@it . "In het hart van de vlakte van Crau, dicht bij de Camargue, op het platteland van Arles, heeft deze elegante villa met 2 slaapkamers voor 4 personen een priv\u00E9terras waar u kunt genieten van aperitieven en maaltijden buiten in de schaduw van de honderd jaar oude platanen.\r\n\r\nDeze elegante accommodatie is perfect voor een verblijf met familie of vrienden, met zijn grote woonkamer, priv\u00E9terras en 2 slaapkamers, elk met een eigen doucheruimte en omkeerbare airconditioning.\r\n\r\nIn de nieuwe, volledig uitgeruste keuken kunt u heerlijke streekproducten bereiden die u kunt vinden op onze niet te missen Proven\u00E7aalse markten of op boerenmarkten zoals die van Saint Martin de Crau, op slechts 10 minuten rijden van de villa.\r\n\r\nDe zeer grote woonkamer met hoekbank en zachte kussens nodigt je uit om te ontspannen na een dag sightseeing."@nl . "Au c\u0153ur de la plaine de la Crau, \u00E0 proximit\u00E9 de la Camargue, dans la campagne d\u2019Arles, cette \u00E9l\u00E9gante villa Climatis\u00E9e pour 4 personnes avec 2 chambres, poss\u00E8de une terrasse priv\u00E9e pour partager des ap\u00E9ritifs et repas en ext\u00E9rieur \u00E0 l\u2019ombre des platanes centenaires.\r\n\r\nCet h\u00E9bergement \u00E9l\u00E9gant est parfait pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis avec son grand salon, sa terrasse priv\u00E9e, ses 2 chambres chacune \u00E9quip\u00E9e d\u2019une salle d\u2019eau priv\u00E9e et d\u2019un syst\u00E8me de climatisation r\u00E9versible.\r\n\r\nSa cuisine neuve enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e vous permettra de cuisiner de bons produits r\u00E9gionaux que vous aurez pu trouver sur nos incontournables march\u00E9s proven\u00E7aux ou les march\u00E9s de producteurs comme celui de Saint Martin de Crau \u00E0 seulement 10 minutes en voiture de la villa.\r\n\r\nLe tr\u00E8s grand s\u00E9jour avec canap\u00E9 d\u2019angle et ses moelleux coussins invitent \u00E0 la d\u00E9tente apr\u00E8s une journ\u00E9e de visites."@fr . . .