data:3aa4e423-e09e-324f-b63c-a8d1d948a1a2
Description

Italien (Italie) Un'impronta nel fango, dei peli impigliati in un ramo, resti di cibo? La fauna selvatica delle nostre valli lascia tracce ovunque… ma bisogna saperle leggere. Questo laboratorio propone alle famiglie un’indagine sul campo per imparare a identificare gli indizi lasciati dagli animali che ci circondano.

Condotto da Clément Mathis, studente del corso BTS in Gestione e Protezione della Natura, questo laboratorio unisce osservazione, deduzione e scoperta per grandi e piccini. Un modo divertente per affinare lo sguardo sulla biodiversità delle nostre montagne"

Français (France) Une empreinte dans la boue, des poils accrochés à une branche, des restes de repas… La faune sauvage de nos vallées laisse des traces partout — encore faut-il savoir les lire. Cet atelier propose aux familles une enquête de terrain pour apprendre à identifier les indices laissés par les animaux qui nous entourent.

Animé par Clément Mathis, en formation BTS Gestion et Protection de la Nature, cet atelier mêle observation, déduction et découverte pour petits et grands. Une façon ludique d’aiguiser son regard sur la biodiversité de nos montagnes"

Espagnol «¿Una huella en el barro, pelos enganchados en una rama, restos de comida? La fauna silvestre de nuestros valles deja huellas por todas partes… pero hay que saber interpretarlas. Este taller propone a las familias una investigación de campo para aprender a identificar los indicios que dejan los animales que nos rodean.

Impartido por Clément Mathis, estudiante del BTS en Gestión y Protección de la Naturaleza, este taller combina observación, deducción y descubrimiento para grandes y pequeños. «Una forma lúdica de agudizar la mirada sobre la biodiversidad de nuestras montañas».

Allemand (Allemagne) „Ein Fußabdruck im Schlamm, Haare, die an einem Ast hängen, Essensreste? Die Wildtiere unserer Täler hinterlassen überall Spuren – man muss sie nur deuten können. Dieser Workshop bietet Familien eine Erkundungstour vor Ort, bei der sie lernen, die Spuren der Tiere in unserer Umgebung zu erkennen.

Unter der Leitung von Clément Mathis, der eine Ausbildung zum Fachwirt für Naturmanagement und Naturschutz absolviert, verbindet dieser Workshop Beobachtung, Schlussfolgerungen und Entdeckungen für Groß und Klein. Eine spielerische Art, den Blick für die Artenvielfalt unserer Berge zu schärfen.“

Anglais A footprint in the mud, hairs caught on a branch, the remains of a meal? The wildlife in our valleys leaves traces everywhere—but you have to know how to read them. This workshop invites families on a field investigation to learn how to identify the clues left by the animals around us.

Led by Clément Mathis, a student in the BTS program in Nature Management and Conservation, this workshop combines observation, deduction, and discovery for young and old alike. "A fun way to sharpen your eye for the biodiversity of our mountains."