data:3a9dd6ca-fe05-38e0-b0da-1250fdd1edb7
Description

Anglais As part of Architecture Month, a quick tour of the church led by the Pays d’Art et d’Histoire de Monts et Barrages, followed by the opening and a guided tour%of the “REGARDS” exhibition by the Limousin House of Architecture, which showcases initiatives, practices, and resources related to the transformation of rural spaces in the Nouvelle-Aquitaine region.
At 7:00 p.m., a tour of the VRAC, a communal “third place” combining a grocery store, snack bar, library, and post office—one of the innovative rural projects featured in the exhibition.
The exhibition opens in Champnétéry and then travels throughout the Nouvelle-Aquitaine region.
*Architecture Month in the Pays Monts et Barrages: a series of events at various sites in the Pays Monts et Barrages from September 18 to October 31. 2026 Theme: Reinventing Our Territory. Program available at https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages

Français (France) Dans le cadre du Mois de l'Architecture, Visite express de l’église par le Pays d’art et d’histoire de Monts et Barrages, puis inauguration et visite guidée de l’exposition « REGARDS » par la Maison de l’Architecture du Limousin, qui présente des initiatives, pratiques et ressources en matière de transformation des espaces ruraux dans la région Nouvelle-Aquitaine.
A 19h visite du VRAC, tiers-lieu communal regroupant épicerie, bar-snack, bibliothèque et agence postale, l’un des projets ruraux innovants sélectionnés dans l’exposition.
Première de l’exposition à Champnétery, puis itinérante dans la région Nouvelle-Aquitaine.
*Le Mois de l’architecture du Pays Monts et Barrages : série d’événements sur divers sites du Pays Monts et Barrage du 18/09 au 31/10. Thème 2026 : Réinventer son territoire. Programme disponible sur https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages

Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Monats der Architektur: Kurzbesichtigung der Kirche durch das „Pays d’art et d’histoire de Monts et Barrages“, anschließend Einweihung und Führung%der Ausstellung „REGARDS“ durch das Maison de l’Architecture du Limousin, die Initiativen, Praktiken und Ressourcen im Bereich der Umgestaltung ländlicher Räume in der Region Nouvelle-Aquitaine vorstellt.
Um 19 Uhr Besichtigung des VRAC, eines kommunalen „Drittorts“, der Lebensmittelgeschäft, Bar-Snackbar, Bibliothek und Postamt vereint – eines der innovativen ländlichen Projekte, die in der Ausstellung ausgewählt wurden.
Die Ausstellung beginnt in Champnétéry und wandert anschließend durch die Region Nouvelle-Aquitaine.
*Der Architekturmonat des Pays Monts et Barrages: Veranstaltungsreihe an verschiedenen Orten im Pays Monts et Barrages vom 18.09. bis 31.10. Thema 2026: Das eigene Gebiet neu erfinden. Programm verfügbar unter https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de Architectuurmaand: een korte rondleiding door de kerk, georganiseerd door het Pays d’art et d’histoire de Monts et Barrages, gevolgd door de opening en een rondleiding%van de tentoonstelling %AB REGARDS %BB door het Maison de l’Architecture du Limousin, waarin initiatieven, werkwijzen en hulpmiddelen worden gepresenteerd op het gebied van de transformatie van landelijke gebieden in de regio Nouvelle-Aquitaine.
Om 19.00 uur bezoek aan de VRAC, een gemeentelijke ‘derde plek’ met een kruidenierswinkel, snackbar, bibliotheek en postkantoor, een van de innovatieve plattelandsprojecten die in de tentoonstelling zijn geselecteerd.
De tentoonstelling gaat van start in Champn%E9tery en reist vervolgens door de regio Nouvelle-Aquitaine.
*De Architectuurmaand van het Pays Monts et Barrages: een reeks evenementen op verschillende locaties in het Pays Monts et Barrages van 18/09 tot 31/10. Thema 2026: Je gebied opnieuw uitvinden. Programma beschikbaar op https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages

Espagnol En el marco del Mes de la Arquitectura, visita rápida a la iglesia organizada por el «Pays d’art et d’histoire de Monts et Barrages», seguida de la inauguración y la visita guiada %de la exposición «REGARDS», organizada por la Maison de l’Architecture du Limousin, que presenta iniciativas, prácticas y recursos relacionados con la transformación de los espacios rurales en la región de Nueva Aquitania.
A las 19:00 h, visita al VRAC, un «tercer lugar» municipal que reúne una tienda de comestibles, un bar-cafetería, una biblioteca y una oficina de correos, uno de los proyectos rurales innovadores seleccionados para la exposición.
La exposición se estrena en Champn%E9tery y, a continuación, recorrerá la región de Nueva Aquitania.
*El Mes de la Arquitectura del Pays Monts et Barrages: ciclo de eventos en diversos lugares del Pays Monts et Barrages del 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventar el territorio. Programa disponible en https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages