"Le c\u00E9l\u00E8bre d\u00E9tective seul en sc\u00E8ne, dans le d\u00E9cor de son \u00E9trange bureau, est au c\u0153ur d\u2019une histoire inqui\u00E9tante. Quel est donc ce fameux chien ? Pourrez-vous r\u00E9soudre l\u2019\u00E9nigme avant Sherlock ?"@fr . . . . . . . . . . . "Le c\u00E9l\u00E8bre d\u00E9tective seul en sc\u00E8ne, dans le d\u00E9cor de son \u00E9trange bureau, est au c\u0153ur d\u2019une histoire inqui\u00E9tante. Quel est donc ce fameux chien ? Pourrez-vous r\u00E9soudre l\u2019\u00E9nigme avant Sherlock ?"@fr . "Il famoso detective, solo sulla scena, nell\u2019ambientazione del suo strano ufficio, \u00E8 al centro di una storia inquietante. Ma chi \u00E8 questo famoso cane? Riuscirete a risolvere l\u2019enigma prima di Sherlock?"@it . "Der ber\u00FChmte Detektiv, allein auf der B\u00FChne vor dem Hintergrund seines seltsamen B\u00FCros, steht im Mittelpunkt einer beunruhigenden Geschichte. Was hat es mit diesem ber\u00FChmten Hund auf sich? Werden Sie das R\u00E4tsel vor Sherlock l\u00F6sen k\u00F6nnen?"@de . "De beroemde detective, die alleen op het toneel staat in het decor van zijn vreemde kantoor, bevindt zich in het hart van een verontrustend verhaal. Wat is dat nu eigenlijk voor een hond? Kun jij het raadsel eerder oplossen dan Sherlock?"@nl . "El famoso detective, solo en escena, en el escenario de su extra\u00F1o despacho, se encuentra en el centro de una historia inquietante. \u00BFQui\u00E9n es ese famoso perro? \u00BFPodr\u00E1s resolver el enigma antes que Sherlock?"@es . "The famous detective, alone on stage against the backdrop of his strange office, is at the center of an unsettling story. What is this famous dog all about? Can you solve the mystery before Sherlock does?"@en . . "Welk monsterlijk beest heeft Charles de Baskerville dan gedood? Bij zijn onderzoek wordt hij bijgestaan door de beroemde Watson. \u201EElementair, mijn beste Watson!\u201D In het zuiden van Engeland vormt de heide een decor van mist en veenmoerassen waar het mysterie heerst en elke nacht op de loer ligt. De kasteelheer is op gruwelijke wijze om het leven gekomen; zijn opvolger arriveert niet zonder enige schroom. Zou de grootste dreiging wel de angst zelf zijn? %AB Moge onze angst ons aansporen en onze moed versterken! %BB. \nRekwisieten en personagewisselingen %AB %E0 het oog %BB bieden de toeschouwer een steeds weer nieuwe vreugde."@nl . "\u00BFQu\u00E9 bestia monstruosa pudo haber matado a Charles de Baskerville? Para llevar a cabo la investigaci\u00F3n, cuenta con la ayuda del famoso Watson. \u00AB\u00A1Elemental, mi querido Watson!\u00BB En el sur de Inglaterra, el p\u00E1ramo es un escenario de nieblas y turberas donde el misterio triunfa y acecha cada noche. El se\u00F1or del castillo ha muerto de forma cruel, y su sucesor llega no sin cierto temor. \u00BFSer\u00E1 el miedo el mayor peligro? \u00AB\u00A1Que nuestro miedo rugen y fortalezcan nuestro valor!\u00BB. \nLos accesorios y los cambios de personajes %AB %E0 vista %BB ofrecen al espectador una alegr\u00EDa que se renueva sin cesar."@es . "Quale bestia mostruosa avr\u00E0 mai ucciso Charles de Baskerville? Per condurre le indagini, \u00E8 affiancato dal famoso Watson. \u00ABElementare, mio caro Watson!\u00BB Nel sud dell\u2019Inghilterra, la brughiera \u00E8 uno scenario fatto di nebbie e torbiere dove il mistero trionfa e si aggira ogni notte. Il padrone del castello \u00E8 morto in modo crudele, il suo successore arriva non senza apprensione. Il pericolo pi\u00F9 grande sarebbe forse quello della paura? %AB Che la nostra paura ruggisca e rafforzi il nostro coraggio! %BB. \nGli effetti scenici e i cambi di scena %AB %E0 vista %BB regalano allo spettatore una gioia sempre nuova."@it . "Quelle b\u00EAte monstrueuse a pu donc tuer Charles de Baskerville ? Pour mener l\u2019enqu\u00EAte, il est assist\u00E9 du fameux Watson. \u00AB \u00C9l\u00E9mentaire, mon cher Watson ! \u00BB. Dans le sud de l\u2019Angleterre, la lande est un d\u00E9cor fait de brumes et de tourbi\u00E8res o\u00F9 le myst\u00E8re triomphe et r\u00F4de chaque nuit. Le ma\u00EEtre du ch\u00E2teau est mort cruellement, son successeur arrive non sans appr\u00E9hension. Le danger le plus grand serait-il celui de la peur ? \u00AB Que notre peur gronde, et force notre courage ! \u00BB. \nAccessoires et changements de personnages \u00AB \u00E0 vue \u00BB offrent une joie sans cesse renouvel\u00E9e au spectateur."@fr . "Welches monstr\u00F6se Ungeheuer k\u00F6nnte Charles de Baskerville get\u00F6tet haben? Bei seinen Ermittlungen wird er vom ber\u00FChmten Watson unterst\u00FCtzt. \u201EElementar, mein lieber Watson!\u201C Im S\u00FCden Englands bildet die Heide eine Kulisse aus Nebel und Torfmooren, in der das Geheimnis triumphiert und jede Nacht sein Unwesen treibt. Der Schlossherr ist auf grausame Weise ums Leben gekommen, sein Nachfolger trifft nicht ohne Besorgnis ein. Ist die gr\u00F6\u00DFte Gefahr vielleicht die Angst selbst? %AB M\u00F6ge unsere Angst brodeln und unseren Mut st\u00E4rken! %BB. \nRequisiten und Szenenwechsel %AB %E0 vue %BB bereiten dem Zuschauer immer wieder neue Freude."@de . "What monstrous beast could have killed Charles de Baskerville? To conduct the investigation, he is assisted by the famous Watson. \u201CElementary, my dear Watson!\u201D In southern England, the moor is a landscape of mist and peat bogs where mystery reigns and lurks every night. The lord of the castle has died a gruesome death, and his successor arrives with some trepidation. Could the greatest danger be fear itself? %AB \u201CLet our fear rumble, and strengthen our courage!\u201D %BB. \nProps and scene changes %AB %E0 vue %BB offer the audience ever-renewed delight."@en . . .