Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La grande fête du quartier de Ciel est de retour ! Préparez-vous pour un week-end de folie avec le Comité de Foire ! Samedi matin : Les incontournables tripes traditionnelles sont de retour.
Samedi soir : repas grenouille à volonté.
Un magnifique feu d'artifice viendra illuminer le ciel de Ciel !
Dimanche après-midi : place à la 2ème édition de Ciel en Jeux !
Composez votre équipe, trouvez-lui un nom complètement déjanté et venez vous affronter dans des épreuves aussi folles que le tir à la corde, les relais, le lancer de slip et bien d'autres surprises !
Et pendant tout le week-end, la fête foraine sera là pour petits et grands !
Manèges, rires, sensations et gourmandises seront au rendez-vous !
Samedi soir : repas grenouille à volonté.
Un magnifique feu d'artifice viendra illuminer le ciel de Ciel !
Dimanche après-midi : place à la 2ème édition de Ciel en Jeux !
Composez votre équipe, trouvez-lui un nom complètement déjanté et venez vous affronter dans des épreuves aussi folles que le tir à la corde, les relais, le lancer de slip et bien d'autres surprises !
Et pendant tout le week-end, la fête foraine sera là pour petits et grands !
Manèges, rires, sensations et gourmandises seront au rendez-vous !
Anglais The big Ciel neighbourhood festival is back! Get ready for a wild weekend with the Fair Committee! Saturday morning: The unmissable traditional tripe is back.
Saturday evening: all-you-can-eat frog feast.
A magnificent fireworks display will light up the sky over Ciel!
Sunday afternoon: it’s time for the second edition of Ciel en Jeux!
Put your team together, come up with a completely mad name for them, and come and compete in challenges as crazy as tug-of-war, relay races, the knickers-throwing contest and plenty of other surprises!
And throughout the weekend, the funfair will be there for young and old alike!
Rides, laughter, thrills and tasty treats will be on offer!
Saturday evening: all-you-can-eat frog feast.
A magnificent fireworks display will light up the sky over Ciel!
Sunday afternoon: it’s time for the second edition of Ciel en Jeux!
Put your team together, come up with a completely mad name for them, and come and compete in challenges as crazy as tug-of-war, relay races, the knickers-throwing contest and plenty of other surprises!
And throughout the weekend, the funfair will be there for young and old alike!
Rides, laughter, thrills and tasty treats will be on offer!
Néerlandais (Pays-Bas) Het grote feest van de wijk Ciel is weer terug! Maak je klaar voor een waanzinnig weekend met het Feestcomité! Zaterdagochtend: de onmisbare traditionele pens zijn weer terug.
Zaterdagavond: kikkerdiner naar believen.
Een prachtig vuurwerk zal de hemel boven Ciel verlichten!
Zondagmiddag: tijd voor de 2e editie van Ciel en Jeux!
Stel je team samen, bedenk er een compleet gekke naam voor en kom de strijd aan in waanzinnige wedstrijden zoals touwtrekken, estafettes, slipjeswerpen en nog veel meer verrassingen!
En het hele weekend lang is er een kermis voor jong en oud!
Kermisattracties, gelach, sensatie en lekkernijen staan op het programma!
Zaterdagavond: kikkerdiner naar believen.
Een prachtig vuurwerk zal de hemel boven Ciel verlichten!
Zondagmiddag: tijd voor de 2e editie van Ciel en Jeux!
Stel je team samen, bedenk er een compleet gekke naam voor en kom de strijd aan in waanzinnige wedstrijden zoals touwtrekken, estafettes, slipjeswerpen en nog veel meer verrassingen!
En het hele weekend lang is er een kermis voor jong en oud!
Kermisattracties, gelach, sensatie en lekkernijen staan op het programma!
Espagnol ¡Vuelve la gran fiesta del barrio de Ciel! ¡Preparaos para un fin de semana de locura con el Comité de la Feria! Sábado por la mañana: vuelven las imprescindibles tripas tradicionales.
Sábado por la noche: cena de ranas a voluntad.
¡Un magnífico espectáculo de fuegos artificiales iluminará el cielo de Ciel!
Domingo por la tarde: ¡llega la 2.ª edición de «Ciel en Jeux»!
Formad vuestro equipo, ponedle un nombre totalmente alocado y venid a competir en pruebas tan locas como el tira y afloja, las carreras de relevos, el lanzamiento de calzoncillos y muchas otras sorpresas.
¡Y durante todo el fin de semana, la feria estará ahí para grandes y pequeños!
¡Atracciones, risas, emociones y delicias te esperan!
Sábado por la noche: cena de ranas a voluntad.
¡Un magnífico espectáculo de fuegos artificiales iluminará el cielo de Ciel!
Domingo por la tarde: ¡llega la 2.ª edición de «Ciel en Jeux»!
Formad vuestro equipo, ponedle un nombre totalmente alocado y venid a competir en pruebas tan locas como el tira y afloja, las carreras de relevos, el lanzamiento de calzoncillos y muchas otras sorpresas.
¡Y durante todo el fin de semana, la feria estará ahí para grandes y pequeños!
¡Atracciones, risas, emociones y delicias te esperan!
Allemand (Allemagne) Das große Fest im Stadtteil Ciel ist wieder da! Macht euch bereit für ein rauschendes Wochenende mit dem Festkomitee! Samstagvormittag: Die unverzichtbaren traditionellen Kutteln sind wieder dabei.
Samstagabend: Froschessen so viel ihr wollt.
Ein prächtiges Feuerwerk wird den Himmel über Ciel erhellen!
Sonntagnachmittag: Zeit für die 2. Ausgabe von „Ciel en Jeux“!
Stellt euer Team zusammen, denkt euch einen total verrückten Namen aus und tretet in ebenso verrückten Disziplinen wie Tauziehen, Staffelläufen, Unterhosenwerfen und vielen weiteren Überraschungen gegeneinander an!
Und das ganze Wochenende über erwartet Jung und Alt der Jahrmarkt!
Karussells, Gelächter, Nervenkitzel und Leckereien erwarten euch!
Samstagabend: Froschessen so viel ihr wollt.
Ein prächtiges Feuerwerk wird den Himmel über Ciel erhellen!
Sonntagnachmittag: Zeit für die 2. Ausgabe von „Ciel en Jeux“!
Stellt euer Team zusammen, denkt euch einen total verrückten Namen aus und tretet in ebenso verrückten Disziplinen wie Tauziehen, Staffelläufen, Unterhosenwerfen und vielen weiteren Überraschungen gegeneinander an!
Und das ganze Wochenende über erwartet Jung und Alt der Jahrmarkt!
Karussells, Gelächter, Nervenkitzel und Leckereien erwarten euch!
Italien (Italie) La grande festa del quartiere di Ciel è tornata! Preparatevi a un weekend da urlo con il Comitato della Fiera! Sabato mattina: tornano le immancabili trippe tradizionali.
Sabato sera: cena a base di rane a volontà.
Uno splendido spettacolo pirotecnico illuminerà il cielo di Ciel!
Domenica pomeriggio: spazio alla seconda edizione di «Ciel en Jeux»!
Formate la vostra squadra, trovatele un nome davvero stravagante e venite a sfidarvi in prove folli come il tiro alla fune, le staffette, il lancio delle mutande e tante altre sorprese!
E per tutto il fine settimana, il luna park sarà lì per grandi e piccini!
Giostre, risate, emozioni e prelibatezze vi aspettano!
Sabato sera: cena a base di rane a volontà.
Uno splendido spettacolo pirotecnico illuminerà il cielo di Ciel!
Domenica pomeriggio: spazio alla seconda edizione di «Ciel en Jeux»!
Formate la vostra squadra, trovatele un nome davvero stravagante e venite a sfidarvi in prove folli come il tiro alla fune, le staffette, il lancio delle mutande e tante altre sorprese!
E per tutto il fine settimana, il luna park sarà lì per grandi e piccini!
Giostre, risate, emozioni e prelibatezze vi aspettano!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty