[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e34bfa07-31fd-39a0-b92a-757d68852fcf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8c0101-793d-3ae6-baea-37933f061dc9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8c0101-793d-3ae6-baea-37933f061dc9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8c0101-793d-3ae6-baea-37933f061dc9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a687799d-eb34-352a-9611-b870fb3b6fd7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Blutspende ist eine großzügige Geste, die eine Vielzahl von Akteuren miteinander verbindet: Blutspender, Vereinigungen, Freiwillige, die sich für die Blutspende engagieren, Patienten und ihre Angehörigen, Pflegepersonal, Gesundheitseinrichtungen, Abgeordnete, Behörden, Mitarbeiter der EFS usw.\n\nBedingungen: Zwischen 18 und 70 Jahren alt sein, + 50 kg wiegen. Einen Personalausweis mitbringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Donar sangre es un acto de generosidad que reúne a multitud de actores: donantes de sangre, asociaciones, voluntarios comprometidos con la donación, pacientes y familiares, cuidadores, establecimientos sanitarios, cargos electos, autoridades públicas, empleados de la EFS, etc.\n\nCondiciones : Tener entre 18 y 70 años y pesar más de 50 kg. Se ruega presentar un documento de identidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Blood donation is a generous gesture that links together a multitude of players: blood donors, associations, volunteers committed to donation, patients and their families, caregivers, healthcare establishments, elected representatives, public authorities, EFS employees, etc.\n\nConditions : Must be between 18 and 70 years of age, weigh over 50 kg. Please bring proof of identity.", "@language": "en" }, { "@value": "Donare il sangue è un atto di generosità che riunisce una moltitudine di attori: donatori di sangue, associazioni, volontari impegnati nella donazione, pazienti e loro familiari, assistenti, strutture sanitarie, rappresentanti eletti, autorità pubbliche, dipendenti dell'EFS, ecc.\n\nCondizioni : Bisogna avere un'età compresa tra i 18 e i 70 anni e pesare più di 50 kg. Si prega di portare un documento d'identità.", "@language": "it" }, { "@value": "Le don de sang est un geste généreux qui relie entre eux une multitude d’acteurs : donneurs de sang, associations, bénévoles engagés pour le don, patients et leurs proches, soignants, établissements de santé, élus, pouvoirs publics, collaborateurs de l’EFS, etc.\n\nConditions : Avoir entre 18 et 70 ans révolus, peser + de 50 kg. Se munir d'une pièce d'identité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bloed geven is een genereuze daad die een groot aantal actoren samenbrengt: bloeddonoren, verenigingen, vrijwilligers die zich inzetten voor donatie, patiënten en hun families, zorgverleners, gezondheidsinstellingen, verkozenen, overheden, EFS-medewerkers, enz.\n\nVoorwaarden : Tussen 18 en 70 jaar oud zijn en meer dan 50 kg wegen. Gelieve een identiteitsbewijs mee te brengen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a687799d-eb34-352a-9611-b870fb3b6fd7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]